Translation of "file court action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Court - translation :

محكمة

File - translation :

ملف

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة الملف ملف ملفك ملفه ملفي

Examples (External sources, not reviewed)

High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations.	() المحكمة الإدارية العليا (القسم الثالث)، في ملفات شعبة التدوين، الأمم المتحدة.
5.4 The author maintains his claims of enforcement problems in connection with article 2, as victims of discrimination in Ontario cannot bring a court action for discrimination but must file a complaint with the Commission.	5 4 ويتمسك صاحب البلاغ بادعاءاته بشأن مشاكل الإنفاذ في سياق المادة 2، إذ لا يتسنى لضحايا التمييز في أونتاريو إقامة دعوى قضائية بتهمة التمييز أمام المحكمة وإنما يتعين عليهم تقديم شكوى للجنة.
Was it simply an investigative agency, without the power to reach a determination? Could it file an action in court, and had it ever done so? He wished to know in how many criminal cases it had intervened.	وتساءل قائلا هل هي مجرد جهاز تحقيق، دونما سلطة للتوصل إلى قرار وهل يمكنها أن تقيم دعوى أمام المحكمة، وهل سبق أن فعلت ذلك وأعرب عن رغبته في معرفة عدد القضايا الجنائية التي تدخلت فيها.
The public prosecutor's office appealed but the case file was lost on its way to the Budapest Regional Court.	واستأنف مكتب المدعي العام الحكم، لكن ملف القضية ف قد أثناء نقله إلى محكمة بودابست الإقليمية.
The investigating judge of the Novi Sad Municipal Court accepted the Public Prosecutor's request and opened a case file.	وقب ل قاضي التحقيق في محكمة نوفي ساد المحلية طلب المدعي العام وفتح ملفا للقضية.
In this connection, the opinion of Permanent Court Judge Anzilotti, which is included in the case file, is critical.	وفي هذا الصدد، يكتسي الرأي الذي أدلى به قاضي المحكمة الدائمة للعدل الدولي أنزيلوتي في هذه المسألة أهمية بالغة في تناول هذا العنصر فقد أعلن أنه لا وجود في القانون الدولي لقاعدة تشترط أن تكون الاتفاقات من هذا النوع مكتوبة لكي تكون صحيحة ().
2.8 The file that the authors submitted to the Committee contains a copy of the application to the European Court.	2 8 ويتضمن الملف الذي قدمه صاحبا البلاغ إلى اللجنة نسخة من الشكوى المقدمة إلى المحكمة الأوروبية.
In December 1997, the latter declared itself incompetent to handle the complaint and returned the case file to the Supreme Court.	وفي كانون الأول ديسمبر 1997، رأت تلك المحكمة أنها غير مختصة للبت في الشكوى وأحالت القضية إلى محكمة العدل العليا.
File is not a valid .desktop file	الملف غير صالح لسطح المكتب
The appellants then commenced action in the Singapore High Court.	فرفع المستأنفون آنئذ دعوى أمام محكمة سنغافورة العليا.
We welcome the Security Council's referral of the Darfur file to the Court, which we consider a significant step towards establishing the International Criminal Court as a custodian of international criminal justice.	ونرحب بإحالة مجلس الأمن ملف دارفور إلى المحكمة، ونعتبرها خطوة هامة في اتجاه جعل المحكمة الجنائية الدولية خادمة للعدالة الجنائية الدولية.
File transfer completed, but the file was corrupted	تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا
The selected file is not a regular file	الملف المختار ليس ملفا اعتياديا
2.3 On 1 June 1998, the author went to the court registry to examine her case file and requested copies of the transcript of the court hearing and decision of 5 February 1998.	2 3 وفي 1 حزيران يونيه 1998، ذهبت صاحبة البلاغ إلى سجل المحكمة لدراسة ملف قضيتها وطلبت نسخا من محاضر جلسات النظر في الدعوى وعن القرار الصادر في 5 شباط فبراير 1998.
Corporation Superseal 1 SCR 781, the Court stated that article 71 C.C.P provides that incidental action in warranty must be taken before the Court where the main action is pending.	v. Corporation Superseal 1 SCR 781، ذكرت المحكمة أن المادة 71 C.C.P تنص على أن أي إجراء عرضي في الكفالة يجب عرضه على المحكمة التي لا يزال فيها الإجراء الرئيسي معلقا.
FILE	ملف
FILE...	ملف...
File	ملف
File	المرشح
Any persons who felt they had been unjustly treated in the recruitment process could file a case for judicial review by the Supreme Court.	ويمكن لأي شخص يشعر أنه عومل بطريقة ظالمة في عملية التوظيف أن يرفع قضية أمام المحكمة العليا لإجراء مراجعة قضائية.
On completion, the Bureau forwarded the relevant file to the Commissioner of Police for disciplinary action or to the Director of Public Prosecutions.	وعند اكتمال التحري يقوم المكتب بإحالة الملف المعني إلى مفوض الشرطة لاتخاذ إجراء تأديبي أو إلى مدير النيابات العامة.
Nothing in the file suggests that the proceedings before the Supreme Court which resulted in the judgement of 26 March 1999 suffered from such defects.	ولا يوجد شيء في الملف يوحي بأن الإجراءات المنظورة أمام المحكمة العليا التي ترتب عليها الحكم الصادر في 26 آذار مارس 1999 كان يعتورها قصور من ذلك القبيل.
The author did file a timely substantive appeal with the court, which was only not considered due to the technicality of the lacking process agent.	وإن صاحب البلاغ قد قدم إلى المحكمة في الوقت المناسب طلب استئناف ض م نه الأسباب الجوهرية، إلا أن السبب الوحيد لعدم نظر المحكمة فيه هو النقطة الفنية المتصلة بعدم وجود وكيل دعوى.
file chooser	مختار الملفات
Hidden file	ملف مخفي
Unreadable file	ملف غير قابل للقراءة
Disc file	ملف قرص
Copying file	نسخ ملف
Image File	ملف الصورة
File Checksum	تحقق مجموع الملف
File Downloader	محمل الملفات
File Renaming	اعادة التسمية
No file	لا ملف
Open file...	افتح ملفا...
Save file..	احفظ الملف...
Open file..	افتح ملفا..
File server	خادم ملف ات
File Name	إسم الملف
Image file	ملف الصورة
File Server	خادم ملفات
Installed file	ملف م ثب ت
Installing file	يثب ت الملف
File Size	حجم البلاط
Delete File	احذف ملف
File Count	عدد الملفات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية