Translation of "figures in history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

History - translation :

Keywords : شخصيات خانات والأرقام ارقام الأشكال التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه

Examples (External sources, not reviewed)

Marx has been described as one of the most influential figures in human history.	وصف ماركس باعتباره واحد من أكثر الشخصيات تأثير ا في تاريخ البشرية.
Vasubandhu is one of the most influential figures in the entire history of Buddhism.	ويعد فاسوباندو من بين أكثر الرموز المؤثرة في التاريخ البوذي بأكمله.
In addition, he writes about the history of the Saudi religious figures in the modern era.	بالإضافة إلى ذلك، فهو يكتب عن تاريخ الشخصيات الدينية السعودية في العصر الحديث.
He is considered to be one of the most important figures in the history of dance.	وتم اعتباره واحد ا من أكثر الشخصيات أهمية في تاريخ الرقص والمبارزة.
Lê Lợi is among the most famous figures of Vietnamese history and one of its greatest heroes.	كان لو لوي أشهر الرموز الفيتنامية في التاريخ وواحد ا من أعظم أبطالهم.
Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel s history.	والحقيقة أن نجاح كاديما في اجتذاب شخصيات رائدة في حزبي العمل والليكود، يعزز من مركزه باعتباره حزب الوسط الأكثر نجاحا في تاريخ إسرائيل.
The Museum of Art and History, located in the Ratzéhof since 1920, has exhibits on ancient and early history, sculpture and paintings, traditional tin figures, arts and crafts, as well as money and graphic collections.	متحف الفن والتاريخ، ويقع في فاتزواف منذ عام 1920، والمعروضات في التاريخ القديم وأوائل والنحت واللوحات، الأرقام القصدير التقليدية، والفنون والحرف، فضلا عن المال ومجموعات بيانية.
The Valiants Memorial () is a military monument located in the Canadian capital of Ottawa, commemorating fourteen key figures from the military history of the country.	تماثيل فلينتس التذكارية (Valiants Memorial) هو ن صب عسكري موجود في العاصمة الكندية أوتاوا إحياء ا لذكري أربعة عشر من الشخصيات العامة في تاريخ العسكرية في كندا.
Here you see this out sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran.	هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.
Music historian Paul Gambaccini described Gibb as one of the major figures in the history of British music and one of the best white soul voices ever .	المؤرخ الموسيقي بول جامباتشيني وصف روبن أنه واحد من الشخصيات الكبرى في تاريخ الموسيقى البريطانية و واحد من أفضل أصوات لموسيقى السول من البيض في كل وقت .
He is regarded as one of the most important figures in the recent political history of Ireland and one of the architects of the Northern Ireland peace process.	يعتبر هيوم من أهم الشخصيات في تاريخ أيرلندا الشمالية فقد تحصل سنة 1998 على جائزة نوبل للسلام مع دافيد تريمبل لجهودهما في إحلال السلام بعد توقيعهما اتفاق الجمعة العظيمة.
He is considered the national poet of Luxembourg, and along with Michel Lentz and Michel Rodange, one of the most important figures in the history of Luxembourgian literature.	يعتبر الشاعر الوطني في لوكسمبورغ، ويعتبر أحد أهم الشخصيات في التاريخ الأدبي في لوكسمبورغ بجانب كل من ميشيل لينتز وميشيل رودانج.
The QED prediction agrees with the experimentally measured value to more than 10 significant figures, making the magnetic moment of the electron the most accurately verified prediction in the history of physics.	تتفق توقعات كهروديناميكا كمية مع القيمة المقاسة تجريبيا لأكثر من 10 أرقام كبيرة، مما جعل عزم الإلكترون المغناطيسي من أكثر التوقعات التي تحققت بدقة في تاريخ الفيزياء.
The Dalai Lama, the Panchen Lama, and the Karmapa Lama are the three highest figures in Tibetan Buddhism, representing parallel institutions that have intermittently been at odds with each other throughout their history.	ي ع د الدلاي لاما، والبانتشن لاما، والكارمابا لاما، أعلى ثلاث شخصيات في البوذية التبتية، وهم يمثلون مؤسسات موازية كانت بشكل متقطع على خلاف فيما بينها طيلة تاريخها.
Inadequate figures	أرقام غير دقيقة
Those figures may change in due course.	وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
List of Figures	المحتويات
a Estimated figures.	أ أرقام تقديرية
Similar figures obtained for belief in personal immortality.	والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود .
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.	وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي.
Add up these figures.	اجمع هذه الأعداد.
Includes figures for JetKonnect.	تشمل أرقام JetKonnect.
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature.	والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية.
Still Brazil is a nation that has a long history with poverty, and which in 2012 has forced nearly 1.4 million children to work, according to official figures released on the World Day Against Child Labor , June 12.	لا تزال البرازيل هي الدولة التي لديها تاريخ طويل مع الفقر، والتي أجبرت ما يقرب من 1. 4 مليون طفل على العمل في عام 2012، وفقا لأرقام رسمية صدرت في اليوم العالمي لمكافحة عمل الأطفال، 12 يونيو حزيران.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.	إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.
The figures are worse in Africa and parts of Asia.	والأرقام أكثر سوءا في أفريقيا وأجزاء من آسيا.
In 2000 these figures were 69 , 20 and 11 respectively.	في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69 ، 20 و 11 على التوالي.
Revenue figures for 2004 will be available in March 2005.	() ستتاح في آذار مارس 2005 أرقام الإيرادات المحققة في عام 2004.
In 1998 99 these figures were 80 and 91 respectively.	وكان هذان الرقمان 80 و91 على التوالي للفترة 1998 1999.
Includes figures for Thai Smile.	تشمل أرقام Thai Smile.
Includes figures for Air Busan.	تشمل أرقام Air Busan.
Includes figures for Mandarin Airlines.	تشمل أرقام Mandarin Airlines.
Includes figures for PAL Express.	تشمل أرقام PAL Express.
Nevertheless, the figures remained high.	ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
Aggregate figures can be misleading.	11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
Figures have been rounded off.	وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة.
The figures are indeed startling.	بل إن الأرقام مروعة.
There were sensitivities and difficulties involved in obtaining income figures for refugees but it would be possible to consult UNRWA, which has published such figures in two countries.	وأضاف أن الحصول على أرقام تتعلق بدخل اللاجئين ينطوي على حساسيات وصعوبات، لكن سيكون من الممكن الرجوع إلى الأونروا التي نشرت أرقاما من هذا القبيل في بلدين.
Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures	حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة.
She became one of the leading figures in European high society.	وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
In 2002 and 2003, the figures were 56 and 56.55 respectively.	ففي عامي 2002 و 2003، كانت االنسب 56 في المائة و56.55 في المائة على التوالي.
Honour crimes occur in the Netherlands, although no figures are available.	تقع هذه الجرائم المرتكبة باسم الشرف في هولندا، ولكن لا توجد أرقام ما بشأنها.
AOS costs included in the 2004 figures amount to 6.4 million.	وبلغت تكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية المدرجة في الأرقام الخاصة بعام 2004 ما مقداره 6.4 مليون دولار.
Circassian historians cite casualty figures that lie near the four million mark, while official Russian figures are near 300,000.	يذكر المؤرخين الشركس أن عدد أرقام الضحايا قريب من الأربع ملايين، بينما تصل الأرقام الروسية إلى نحو 300,000.
figures for increasing the proportion of women and introduce specific measures and a timeline for achieving these target figures.	وفي حالة نقص تمثيل النساء في الوظائف المدرجة في هذا القانون، تقوم المؤسسة التعليمية المعنية بتحديد أرقام لزيادة نسبة النساء، إلى جانبها إدخالها لتدابير محددة ووضعها لآجال زمنية لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية