Translation of "expressed in figures" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أعرب أعربت عبّر عبرت عبّرت شخصيات خانات والأرقام ارقام الأشكال

  Examples (External sources, not reviewed)

The figures are expressed at 2006 2007 cost levels.
(باليورو)
Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters.
وعلاوة على ذلك، أعربت بعض الشخصيات المهمة من داخل حزب العدالة والتنمية الحاكم أو من المقربين منه عن استعدادها لإجراء حوار مع المحتجين.
He expressed the hope that the joint UNHCR WFP delegation that would shortly be visiting Algeria would correct the figures so as not to put the lives of the refugees in danger.
وأعرب عن أمله بأن يصحح الوفد المشترك بين المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي، الذي يزور الجزائر قريبا ، الأرقام بحيث لا تتعرض أرواح اللاجئين للخطر.
And yet, how many public figures of McNamara s importance have ever expressed any regret for their mistakes and follies and crimes? I can name only one Robert McNamara.
ولكن كم عدد الشخصيات العامة التي تتمتع بأهمية ماكنمارا أعربت عن أي قدر من الندم عن الأخطاء والحماقات والجرائم التي ارتكبتها لا يحضرني سوى اسم واحد فقط روبرت ماكنمارا .
Inadequate figures
أرقام غير دقيقة
Those figures may change in due course.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
The Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor Leste, José Ramos Horta, expressed his disagreement with the reduced figures being proposed for continued assistance from the United Nations.
وقد أبدى، السيد خوزيه راموس هورتا، الوزير الأول ووزير الخارجية والتعاون في تيمور ليشتي، عدم موافقته على التخفيض المقترح في كم المساعدات التي ستواصل الأمم المتحدة تقديمها.
List of Figures
المحتويات
a Estimated figures.
أ أرقام تقديرية
Similar figures obtained for belief in personal immortality.
والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود .
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.
وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي.
Add up these figures.
اجمع هذه الأعداد.
Includes figures for JetKonnect.
تشمل أرقام JetKonnect.
Almost without exception, all those who spoke to the Mission, including some security officials, expressed doubts about the capacity and or the will of the security agencies to provide security to political figures under threat.
فبدون استثناء تقريبا، أعرب جميع من تكلموا مع البعثة، بمن فيهم بعض مسؤولي الأمن، عن شكوكهم في قدرة و أو استعداد الأجهزة الأمنية لتوفير الأمن للشخصيات السياسية المعرضة للتهديد.
(Expressed in US dollars)
البيان الأول
(Expressed in US dollars)
(معب را عنها بدولارات الولايات المتحدة)
The observer for the Islamic Republic of Iran expressed surprise that a document that had been withdrawn from the Commission on Human Rights was being distributed at the Working Group, and questioned the figures regarding landmines.
41 وأعرب المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية عن دهشته لتوزيع وثيقة على الفريق العامل كانت قد سحبت من لجنة حقوق الإنسان وأبدى تشككه في الأرقام المتعلقة بالألغام الأرضية.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.
The figures are worse in Africa and parts of Asia.
والأرقام أكثر سوءا في أفريقيا وأجزاء من آسيا.
In 2000 these figures were 69 , 20 and 11 respectively.
في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69 ، 20 و 11 على التوالي.
Revenue figures for 2004 will be available in March 2005.
() ستتاح في آذار مارس 2005 أرقام الإيرادات المحققة في عام 2004.
In 1998 99 these figures were 80 and 91 respectively.
وكان هذان الرقمان 80 و91 على التوالي للفترة 1998 1999.
Includes figures for Thai Smile.
تشمل أرقام Thai Smile.
Includes figures for Air Busan.
تشمل أرقام Air Busan.
Includes figures for Mandarin Airlines.
تشمل أرقام Mandarin Airlines.
Includes figures for PAL Express.
تشمل أرقام PAL Express.
Nevertheless, the figures remained high.
ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
Aggregate figures can be misleading.
11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
Figures have been rounded off.
وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة.
The figures are indeed startling.
بل إن الأرقام مروعة.
There were sensitivities and difficulties involved in obtaining income figures for refugees but it would be possible to consult UNRWA, which has published such figures in two countries.
وأضاف أن الحصول على أرقام تتعلق بدخل اللاجئين ينطوي على حساسيات وصعوبات، لكن سيكون من الممكن الرجوع إلى الأونروا التي نشرت أرقاما من هذا القبيل في بلدين.
Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures
حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة.
She became one of the leading figures in European high society.
وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
In 2002 and 2003, the figures were 56 and 56.55 respectively.
ففي عامي 2002 و 2003، كانت االنسب 56 في المائة و56.55 في المائة على التوالي.
Honour crimes occur in the Netherlands, although no figures are available.
تقع هذه الجرائم المرتكبة باسم الشرف في هولندا، ولكن لا توجد أرقام ما بشأنها.
AOS costs included in the 2004 figures amount to 6.4 million.
وبلغت تكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية المدرجة في الأرقام الخاصة بعام 2004 ما مقداره 6.4 مليون دولار.
Circassian historians cite casualty figures that lie near the four million mark, while official Russian figures are near 300,000.
يذكر المؤرخين الشركس أن عدد أرقام الضحايا قريب من الأربع ملايين، بينما تصل الأرقام الروسية إلى نحو 300,000.
figures for increasing the proportion of women and introduce specific measures and a timeline for achieving these target figures.
وفي حالة نقص تمثيل النساء في الوظائف المدرجة في هذا القانون، تقوم المؤسسة التعليمية المعنية بتحديد أرقام لزيادة نسبة النساء، إلى جانبها إدخالها لتدابير محددة ووضعها لآجال زمنية لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة.
These figures are even higher today.
ولا شك أن هذين الرقمين قد ارتفعا اليوم.
Uses 1945 census for population figures.
Uses 1945 census for population figures وليد الخالدي .
With higher values, the figures converge.
ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام.
Includes figures for Scoot and Silkair.
تشمل أرقام Scoot و Silkair.
Includes figures for Firefly and MASwings.
تشمل أرقام Firefly و MASwings.
Figures provided by UNHCR (Burundi office).
() أرقام وفرتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (مكتب بوروندي).
G. Imputed or significantly adjusted figures
زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية