Translation of "figures in euros" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (In euros) | (باليورو) |
| (Amounts in euros) | (المبالغ باليوروهات) |
| (In thousands of euros) | (بآلاف اليوروهات) |
| In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. | وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. |
| Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. | وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. |
| Inputs (resource estimates in euros) | المدخلات (تقديرات الموارد باليورو) |
| The approved budget provided for recurrent expenditure of 13,263,300 euros, including 3,462,300 euros for the remuneration, travel and pensions of the judges and 6,632,700 euros for salaries and related costs of staff, and non recurrent expenditure of 150,000 euros. | وتتضمن الميزانية الموافق عليها اعتمادات للنفقات المتكررة قدرها 300 263 13 يورو، منها 300 462 3 يورو لأجور القضاة وسفرهم ومعاشاتهم التقاعدية، و 700 632 6 يورو لمرتبات الموظفين والتكـاليف ذات الصـلة، واعتمـادات للنفقات غير المتكررة قدرها 000 50 يورو. |
| For example, some oil producing countries ask their customers to pay in euros, but that does not mean that their oil is priced in euros. | على سبيل المثال، تطلب بعض البلدان المنتجة للنفط من عملائها الدفع بعملة اليورو، إلا أن هذا لا يعني أن نفط هذه البلدان يتم تسعيره باليورو. |
| Today, these assets and liabilities are all in euros. | أما اليوم فإن كل هذه الأصول والالتزامات مقومة باليورو. |
| Its contribution amounted to 18.5 million euros in 2005. | وقد بلغت مساهمتها 18.5 مليون يورو في عام 2005. |
| Average hourly wagea by employment type and gender (in euros) | متوسط أجر الساعة(أ) حسب صنف العمل ونوع الجنس (باليورو) |
| STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET (in euros) | حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية |
| If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120. | وإذا ما تم الاتفاق على تسعير النفط باليورو، فلسوف يظل سعر توازن السوق التقديري عند 75 يورو، أي ما يعادل 120 دولار. |
| One country began reporting in euros for the first time in 2003. | وفي عام 2003 بدأ أحد البلدان تقديم تقاريره باليورو للمرة الأولى. |
| A total of 45 million euros has recently been approved for infrastructure projects, and 27 million euros for rehabilitation projects. | وتمت الموافقة مؤخرا على ما مجموعه 45 مليون يورو لصالح مشاريع البنية التحتية، و27 مليون يورو لمشاريع إعادة التأهيل. |
| Daily subsistence allowance rate in euros, 233 (plus 40 for judges). | معدل بدل الإقامة اليومي باليورو 233 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة). |
| Funding IFRI s budget amounted to about 6.5 million of Euros in 2011. | في العام 2011، بلغت ميزانية المعهد حوالى 6,5 مليون يورو. |
| The vast majority of expenses incurred by the Court are in euros. | والسواد الأعظم من النفقات تتكبده المحكمة باليورو. |
| The Chinese would still have as many dollars or euros, but those dollars and euros would buy fewer goods on the world market. | وسوف يظل الصينيون محتفظين بكميات كبيرة من الدولارات واليورو، ولكن القيمة الشرائية لهذه الدولارات واليورو سوف تنخفض في السوق العالمية. |
| The team has so far collected 3,600 euros out of the 5,000 euros they intend to raise for the trip over the week. | جمع الفريق حتى الآن 3000 يورو من هدفهم 5000 يورو التي ينوون جمعها خلال الأسبوع. |
| They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros. | هذا فضلا عن الخسائر التي ستلحق بمطالباتها واستثماراتها المقومة باليورو. |
| But that would be true even if oil had been priced in euros. | إلا أن هذا الوضع لم يكن ليتغير حتى لو كان تسعير النفط يتم باليورو. |
| While the turmoil in Europe and the uncertain future of the euro have caused a pause in the shift from dollars to euros, the rebalancing in favor of euros will resume at some point in the future. | ورغم الاضطرابات في أوروبا ومستقبل اليورو غير المؤكد، وما ترتب على ذلك من توقف في التحول من الدولار إلى اليورو، فإن عملية إعادة التوازن لصالح اليورو سوف تستأنف في وقت ما في المستقبل. |
| Inadequate figures | أرقام غير دقيقة |
| Those figures may change in due course. | وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة. |
| How much do I owe you? Four euros, please. | كم لك عندي أربعة يورو لو سمحت. |
| On the way I gave him 1,200 euros ( 1,300). | أثناء الطريق أعطيت ذلك الشخص 1200 يورو أو مايساوي 1300 دولار. |
| My country has contributed 300,000 euros to that fund. | وساهم بلدي في ذلك الصندوق بمبلغ 000 300 يورو. |
| 1.1.2 Military pensions are included in total under Support (6) in the amount of 1,007,025 euros. | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
| (d) cost changes in US dollars and euros and in percentage terms between these categories and | (د) التغيرات في التكاليف بالدولار الأمريكي وباليورو، وبالنسب المئوية بين هذه الفئات و |
| List of Figures | المحتويات |
| a Estimated figures. | أ أرقام تقديرية |
| By the end of last year, the aggregate stock of central bank money in the euro area was 1.07 trillion euros, and 380 billion euros was already absorbed by ECB credit to the GIPS. | فبحلول نهاية العام الماضي كان إجمالي المخزون من الأموال لدى البنوك المركزية في منطقة اليورو 1.07 تريليون يورو، ولقد بلغ مجموع ما استهلكه تمويل البنك المركزي الأوروبي للبرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا نحو 380 مليار يورو. |
| Similar figures obtained for belief in personal immortality. | والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود . |
| The average cost of a private sector employee per hour was 25.1 euros in 2004. | بلغت تكلفة موظف القطاع الخاص في الساعة 25.1 يورو في 2004. |
| It addresses families, including single parent families, with an annual income not above 3,000 Euros and is up to 300 Euros annually for each child student of compulsory education. | وهي تتوجه نحو الأسر، بما في ذلك أسر الوالد الوحيد، التي يقل دخلها السنوي عن 3000 يورو وتصل المنحة إلى 300 يورو سنويا لكل طفل تلميذ في سلك التعليم الإلزامي. |
| Annex I, Tables 1 and 2 are, therefore, provided in both United States dollars and euros. | وبناء على ذلك، يقد م الجدولان 1 و2 من المرفق الأول بكل من الدولار واليورو. |
| The total sum committed so far is almost 13 million euros. | وقد بلغ مجموع نفقات ذلك ما يناهز 13 مليون يورو. |
| This decision represents additional funding of 20 billion euros by 2010. | ويمثل هذا القرار تمويلا إضافيا يبلغ 20 بليون يورو بحلول عام 2010. |
| In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively. | وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي. |
| Add up these figures. | اجمع هذه الأعداد. |
| Includes figures for JetKonnect. | تشمل أرقام JetKonnect. |
| Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars. The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price. | بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار. فقد كان سعر النفط باليورو في شهر مايو أيار 2007 حوالي 48 يورو، أي أقل من سعره الحالي بحوالي 56 . إلا أن هذا الوضع لم يكن ليتغير حتى لو كان تسعير النفط يتم باليورو. |
| Eighty percent of European farmers receive a direct payment of 5,000 euros or less, while 2.2 receive a direct payment above 50,000 euros, totaling forty percent of all direct subsidies. | تلقى ثمانين في المائة من المزارعين الأوروبين عمليات دفع مباشرة بمبلغ 5.000 يورو أو أقل، بينما تلقى 2.2 عمليات دفع مباشرة تتعدى 50.000 يورو، بإجمالي أربعين في المائة من الإعانات المباشرة. |
| If I borrow euros at 4 for ten years, I know that I will have to pay back 4 of the principal owed as interest in euros every year, but I don t know what this amounts to. | فإذا اقترضت مبلغا باليورو بسعر فائدة 4 لعشر سنوات، فأنا أعلم يقينا أنني لابد وأن أسدد 4 من مبلغ القرض الأساسي كفائدة باليورو كل عام، ولكنني لا أعرف القيمة الحقيقية لهذه النسبة. |
