Translation of "field of working" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Trust fund for non governmental organizations working in the field of development
صندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية
A further emphasis will be on working closely with field offices, especially in the evaluation of country programmes and field led evaluations.
وسيكون هناك تركيز أيضا على العمل عن كثب مع المكاتب الميدانية، وخصوصا في تقييم البرامج القطرية وعمليات التقييم الموجهة من الميدان.
Constitutive Assembly of the Fund for non governmental organizations working in the field of development
المؤتمر التأسيسي لصندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية
But before leaving I would like to show you, I'm working right now on another in a related field with my tidying up art method. I'm working in a related field.
ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة
One research fellow is currently working on his PhD in this field.
3 ويعكف أحد الحائزين على زمالة بحث في الوقت الراهن على إعداد رسالة دكتوراه في هذا الميدان.
Finally, Algeria remained open to working with international non governmental organizations active in the field of human rights.
والجزائر لا تزال ترحب، في نهاية الأمر، بالعمل مع المنظمات الدولية غير الحكومية التي تعمل في حقل حقوق الإنسان.
The Office of the Prosecutor and the Registry have devoted particular attention to working closely together in the field.
15 وكرس مكتب المدعي العام وقلم المحكمة اهتماما خاصا للعمل عن كثب معا في الميدان.
The event also contains an industry conference for people and businesses working in the online video field.
ويتضمن هذا الحدث أيضا مؤتمر صناعي للأفراد والشركات العاملة في مجال فيديوهات الانترنت.
OSCE is also working on defining principles in the field, by raising awareness in the communities of the benefits of inclusive education.
كما تعمل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا على وضع مبادئ في هذا المجال، بإذكاء وعي المجتمعات المحلية بفوائد التعليم الشامل.
The International Federation for Information Processing (IFIP) is an umbrella organization for national societies working in the field of information technology.
الاتحاد الدولي لمعالجة المعلومات (IFIP) هو منظمة مظلة للجمعيات الوطنية العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
The Working Group has recommended the completion of quarterly verification reports by field missions, and the Secretariat has welcomed this recommendation.
12 أوصي الفريق العامل بإكمال تقارير التحقق الفصلية بواسطة البعثات الميدانية ورحبت الأمانة العامة بهذه التوصية.
UNFPA is working for awareness raising and advocacy through the dissemination of information and technical assistance in the field of family life education.
ويعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجال التوعية والدعوة من خلال نشر المعلومات والمساعدة التقنية في مجال ثقافة الحياة العائلية.
Mr. Field (United States of America) said his delegation believed that the Working Group had reached a wise decision on the matter.
71 السيد فيلد (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن وفده يعتقد أن الفريق العامل قد توصل إلى قرار حكيم بشأن هذا الأمر.
Neurological Neurological physical therapy is a field focused on working with individuals who have a neurological disorder or disease.
العلاج الفيزيائي العصبي هو مجال يركز على العمل مع الأفراد الذين لديهم اضطرابات أو أمراض عصبية.
One essential element common to most serious organisations working in the field is that it covers much more than training.
عنصر أساسي واحد مشترك لمنظمات العمل الأكثر خطورة في هذا المجال هو أنه يغطي أكثر بكثير من التدريب.
United Nations library staff has participated in peacekeeping missions, working with mission staff to supply relevant information in the field.
52 وساهم موظفو مكتبات الأمم المتحدة في بعثات حفظ السلام بالعمل مع موظفي البعثة على تقديم المعلومات ذات الصلة في الميدان.
A working paper on land degradation (Guidelines for Field Assessment) was made available at the UNU website for training purposes.
61 وقد أتيحت على موقع جامعة الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، لأغراض التدريب، ورقة عمل بشأن تدهور الأراضي (مبادئ توجيهية للتقييم الميداني).
To that end, Japan would submit an additional working paper to the Committee on its own efforts in the field.
ولهذا الغرض، ستقدم اليابان للجنة التحضيرية وثيقة عمل إضافية حول العمل الذي تضطلع به في هذا المجال.
We are working generally to ensure the accuracy of registries and statistics and the application of greater human and technical resources in the health field.
ونعمل بشكل عام لضمان دقة السجلات والإحصائيات ولاستخدام موارد بشرية وتقنية أكبر في المجال الصحي.
In planning the future activities of the Working Group, the Commission may wish to bear in mind its considerations of future work in the field of arbitration at its previous sessions and the suggestions in the Working Group.
ولدى التخطيط للأنشطة المتوخى أن يضطلع بها الفريق العامل في المستقبل، لعل اللجنة تود أن تضع في اعتبارها ما تم النظر فيه بشأن الأعمال المزمع القيام بها في المستقبل في ميدان التحكيم في دورات سابقة،(10) وكذلك الاقتراحات المقدمة في الفريق العامل.
the formulation and dissemination of a training manual on international cooperation in combating terrorism for the use of specialists working in the field of criminal justice
وضع ونشر دليل للتأهيل متصل بالتعاون الدولي فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب لكي يستخدمه المشاركون في أجهزة العدالة الجنائية
Well, there is still a lot to explore in its early days. And there's not many people working in this field.
حسنا ، ما يزال هناك الكثير ليستتكشف. وهذه بواكير الأيام. ولا يوجد أشخاص كثيرون يعملون في هذا المجال.
The AP Thailand company developed a non rectangular football field in Khlong Toei, a working class district near a port facility.
صممت شركة التطوير العقاري التايلاندية ملعب ا غير مستطيل الشكل في منطقة خلونج توي، وهو حي للطبقة العاملة بالقرب من مرافق الميناء.
Johnston spent the summer after college in the San Juan volcanic field of Colorado working with volcanologist Pete Lipman in his study of two extinct calderas.
بعد الجامعة قضى جونستون الصيف في حقل سان خوان البركاني في كولورادو عاملا مع عالم البراكين بيت ليبمان أثناء دراسته لاثنين من الحفر البركانية الهامدة.
Following the successful deployment of the global automated system for inventory management at field missions, the Logistics Support Division of the Department of Peacekeeping Operations is working closely with field mission managers to strengthen and enhance the overall asset management and reporting system.
وعقب التطبيق الناجح للنظام العالمي الآلي لإدارة المخزونات في البعثات الميدانية، تعمل شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام جنبا إلى جنب مع مديري البعثات الميدانية لتعزيز وتقوية النظام العام لإدارة الأصول والإبلاغ عنها.
Coordination and consultation with other international and national bodies working directly or indirectly in the field of migration and the human rights of migrants will be essential.
12 وسيكون من الأساسي التنسيق والتشاور مع الهيئات الدولية والوطنية الأخرى التي تعمل بصورة مباشرة أو غير مباشرة في مجال المهاجرين وحقوق الإنسان للمهاجرين.
Mr. Field (United States of America), supported by Mr. Minihan (Australia), proposed that the Secretariat should base any clarification on the record of the Working Group's discussions.
40 السيد فيلد (الولايات المتحدة الأمريكية)، بتأييد من السيد مينيهان (أستراليا) اقترح أن تضع الأمانة أي إيضاح على أساس سجل مناقشات الفريق العامل.
Working in the field of medicine ran in his family and his grandfather, William Williams Keen, was well known as a surgeon in the Civil War.
ولقد كان يعمل في مهنة الطب المتوارثة في عائلته وكان جده ويليام ويليامز كين جراح ا شهير ا في الحرب الأهلية.
NIOSH was established to help ensure safe and healthful working conditions by providing research, information, education, and training in the field of occupational safety and health.
وقد تم تأسيس هذا المعهد لضمان توفر ظروف عمل صحية وموافقة لشروط السلامة من خلال إجراء الأبحاث وتقديم المعلومات والتعليم والتدريب في مجال الصحة والسلامة المهنية.
Recommendations adopted by indigenous experts at the workshop addressed to the United Nations system and other intergovernmental organizations working in the field of indigenous traditional knowledge
باء التوصيات التي اعتمدها في حلقة العمل خبراء الشعوب الأصلية ووجهوها إلى منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى التي تعمل في مجال المعارف التقليدية للشعوب الأصلية
Activities envisaged in connection with the establishment of the Working Group under paragraph 11 of the resolution would require provisions for travel and subsistence for the experts to attend the meetings of the Working Group, as well as to undertake annual field missions.
5 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 11 من القرار فيما يتعلق بإنشاء الفريق العامل، رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر وإقامة الخبراء لحضور اجتماعات الفريق العامل، وكذلك للقيام ببعثات ميدانية سنويا .
The detection of equality deficits in employment creates the need for positive actions in the field of enterprises, with special care for the reconciliation of family and working life.
ومن شأن الكشف عن نواقص المساواة في مجال العمالة أن يخلق الحاجة إلى اتخاذ إجراءات إيجابية في ميدان المشاريع مع إيلاء عناية خاصة لمسألة التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
In accordance with that request, there are now 42 international human rights officers, including a number of United Nations Volunteers, working in four field offices in Darfur.
ووفقا لذلك الطلب، يوجد الآن 42 مراقبا دوليا من مراقبي حقوق الإنسان، بمن فيهم عدد من متطوعي الأمم المتحدة، يعملون في أربعة مكاتب ميدانية في دارفور.
In pursuing its work in the field, the Registry is adapting its working methods to the realities on the ground, keeping mindful of local cultures and customs.
ويقوم قلم المحكمة، في إطار الاضطلاع بعمله في الميدان، بتكييف طرائق عمله مع الحقائق على أرض الواقع مع مراعاة الثقافات والعادات المحلية.
The members of the Global Partnership support landscape restoration related activities in many parts of the world, through field projects, national consultations, regional workshops and the establishment of national working groups.
ويدعم أعضاء الشراكة العالمية الأنشطة ذات الصلة بإصلاح المناظر الطبيعية في أجزاء كثيرة من العالم، من خلال مشاريع ميدانية، واستشارات وطنية، وحلقات عمل إقليمية، ومن خلال إنشاء أفرقة عاملة وطنية.
His delegation noted the successful introduction into United Nations practice of integrated working groups for field missions. At the same time, real security for peacekeepers must remain a priority.
ونو ه وفده بالنجاح في إدخال أفرقة عاملة متكاملة من أجل البعثات الميدانية في ممارسة الأمم المتحدة ويجب في الوقت نفسه أن يظل الأمن الحقيقي لقوات حفظ السلام واحدا من الأولويات.
We stated to members of the Commission in February that for us NGOs working in the field of social development, the MDGs and the year 2015 had marked but a midpoint.
لقد ذكرنا لأعضاء اللجنة في شباط فبراير أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وبلوغ عام 2015 لا يشكلان بالنسبة لنا نحن المنظمات غير الحكومية العاملة في حقل التنمية الاجتماعية، سوى بلوغ منتصف الطريق.
For the time being it remains important to encourage those working in the field to continue to take the initiative in working with ethnic minorities resources will be made available from 2004 to 2007 inclusive (max. 150,000 per year).
وفي الوقت الراهن، لا تزال هناك أهمية لتشجيع من يعملون في الميدان على مواصلة الاضطلاع بالمبادرة اللازمة لدى العمل مع الأقليات العرقية، وسوف توفر الموارد ذات الصلة من عام 2003 لغاية عام 2007 (بحد أقصى مقداره 000 150 يورو في العام الواحد).
Ms. McIver (New Zealand) said that the frequency and the gravity of violent, sometimes fatal, attacks on personnel working in United Nations operations in the field had continued to increase.
26 السيدة مكيفر (نيوزيلندا) قالت إن تكرار وخطورة الهجمات العنيفة، والقاتلة أحيانا، على الموظفين العاملين في عمليات الأمم المتحدة في الميدان قد استمرت في الزيادة.
The transfer of energy can be by substance, field, or substance field.
ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم.
Therefore that field was called The Field of Blood to this day.
لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم.
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم.
Company history Background 1950 to 1972 Seymour Cray began working in the computing field in 1950 when he joined Engineering Research Associates (ERA) in Saint Paul, Minnesota.
ERA,CDC و Cray Research 1950 إلى 1996 بدء Seymour Cray بالعمل في مجال الحواسيب عام 1950 عندما التحق بشركة شركاء البحث الهندسي (ERA) في سانت باول، مينيسوتا.
At the same time, the CoE has strengthened its working relationship with other international organisations active in this field, including the EU, the OSCE and the UN.
وفي الوقت ذاته، عزز مجلس أوروبا روابطه العملية مع غيره من المنظمات الدولية النشيطة في هذا الميدان، ومنها الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والأمم المتحدة.
We chose Zaatari for this project because it is a place where many Syrians live together now, one where we can start working together in the field of schools and education.
لقد اخترنا الزعتري لهذا المشروع لأنه المكان الذي يعيش فيه الكثير من السوريين مع ا، والمكان حيث يمكننا أن نبدأ العمل مع ا في مجال التعليم والمدارس

 

Related searches : Working Field - Field Working - Of Working - Field Of - Benefits Of Working - Pattern Of Working - Years Of Working - Period Of Working - Idea Of Working - Start Of Working - Modes Of Working - Because Of Working - Incapable Of Working - Approach Of Working