Translation of "few places left" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Left - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There were few students left in the classroom. | يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف . |
| Luggage left in public places in national airports is treated with caution. | يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية. |
| Few places on earth are poorer and more destitute than southern Sudan. | الواقع أن أماكن قليلة على الأرض يعيش عليها أناس أشد فقرا وعوزا من أهل جنوب السودان. |
| There are precious few Jews left in Tehran, Damascus, or Cairo. | هناك عدد قليل من اليهود يعيشون حتى الآن في طهران أو دمشق أو القاهرة. |
| The actual geographic pole is a few more metres to the left. | القطب الجغرافي الفعلي هو على بعد أمتار قليلة إلى اليسار. |
| NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia. | نيويورك ـ إن ق لة من مناطق العالم تواجه مثل هذه المجموعة المروعة من التحديات التي تواجهها منطقة جنوب آسيا. |
| But the past few months of tension have left us all very troubled. | ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد. |
| It was hunted until there were just a few left to die in zoos. | اصطيد ولم يبقى منه سوى عدد قليل للموت بحدائق الحيوانات. |
| There are just a few people left who know the experience of living through war. | وهناك قلة قليلة من الأشخاص الذين عايشوا زمن الحرب. |
| Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote. | قد يتغير الكثير في غضون الأسابيع القليلة المتبقية قبل الجولة الأولى للتصويت في الانتخابات الرئاسية. |
| Brown has few options left, and the UK is nowhere near the worst of the crisis. | لم يتبق أمام براون سوى بضع نقاط، والمملكة المتحدة لم تقترب بعد من ذروة الأزمة وأسوأ عواقبها. |
| After a few days (6 8 days), the mother carries the infant in her mouth, and places it on branches while feeding. | وبعد انقضاء بعض الأيام (6 8 أيام)، تضع الأم طفلها في فمها وتضعه على الأغصان أثناء الرضاعة. |
| Outside Cuba, North Korea, and a few left wing universities around the world, no one takes Marx seriously anymore. | ولكن خارج كوبا، وكوريا الشمالية، وبعض الجامعات اليسارية في مختلف أنحاء العالم، لم يعد أحد يأخذ كارل ماركس على محمل الجد. |
| He left the company in 1960, a few years after former ERA employees set up Control Data Corporation (CDC). | غادر Seymour الشركة عام 1960 وفي غضون سنوات قليلة بعد ذلك قام موظفو ERA بتأسيس Control Data Corporation (CDC). |
| Historically, many states and local jurisdictions have allowed non citizens to vote however, today this is limited to local elections in very few places. | سمحت عدة ولايات ومناطق قضائية لغير المواطنين بالتصويت في السابق، أما اليوم فهذا الأمر محدود على انتخابات محلية في مناطق قليلة جدا. |
| And we find that when we do that, we can, in fact, have a few places that are really hyper dense within a wider fabric of places that are perhaps a little more comfortable and achieve the same results. | وقد وجدنا عندما نقوم بهذا .. يمكننا ان نركز بشدة في مناطق مركزية في المدينة بحيث تغطي مساحة عريضة من حولها وهذا أكثر سلاسلة و خيار مريح اكثر للبناء والسكان ويحقق نفس النتائج المرجوة |
| As a result, students in places where schools have not yet been built, or too few qualified teachers are available, can still get an education. | ونتيجة لهذا فإن الطلاب في أماكن حيث لا توجد بنايات مدرسة بعد، أو حيث تقل أعداد المعلمين المؤهلين، يظل بوسعهم أن يحصلوا على التعليم. |
| I was standing on that same spot, but she asked me to change places with her, to take a few photos from there, Hamid explained. | يقول حميد كنت واقف ا في ذات البقعة تلك لكنها طلبت مني أن أتبادل الموقع معها لالتقاط بعض الصور من زاويتها. |
| His careless Palestine policy has left Israel with few friends in the international community, let alone in the Arab Middle East. | والواقع أن سياسة الإهمال التي ينتهجها في التعامل مع مسألة فلسطين أدت إلى تضاؤل عدد أصدقاء إسرائيل في المجتمع الدولي، ناهيك عن الشرق الأوسط العربي. |
| Few prospects are more loathsome to the Israeli left, US President Barack Obama s administration, most European leaders, or many American Jews. | والواقع أن ق لة من الاحتمالات قد تكون أكثر بغضا من هذا الاحتمال في نظر اليسار الإسرائيلي، أو إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما، أو أغلب الزعماء الأوروبيين، أو حتى العديد من اليهود الأميركيين. |
| The court has been consistent with just a few trials left, it has issued no convictions for genocide apart from Srebrenica. | والواقع أن المحكمة كانت ثابتة على هذا المبدأ فمع تبقي محاكمات قليلة فقط، لم تصدر المحكمة أي إدانة بجرائم الإبادة الجماعية بعيدا عن قضية سربرينيتشا. |
| A few days later, the English left, marching to the east and on to their victory at the Battle of Crécy. | لم تصمد سوى قلعة كا للهجوم رغم الحصار الذي عانت منه وبعد عدة أيام اتجه الإنجليز نحو الشرق لينتصروا في معركة كريسي. |
| Even in the United States, one of the few places where economic liberalization is not a dirty word, President George W. Bush has his own frustrations. | وحتى في الولايات المتحدة، التي تعتبر من الأماكن القليلة في العالم حيث لا يخلف تعبير التحرير الاقتصادي أثرا سيئا لدى المستمعين، فلسوف نجد أن الرئيس جورج دبليو بوش يعاني من إحباطات خاصة به. |
| This left them free to build their own versions of national capitalism, as long as they obeyed a few simple international rules. | ولقد ترك هذا لكل دولة الحرية في بناء نسخة خاصة بها من الرأسمالية الوطنية، ما دامت ملتزمة ببضع قواعد دولية بسيطة. |
| With a few limited and recent exceptions, there is no such thing as property in tissue once it has left your body. | فباستثناء ق لة من الحالات المحدودة والحديثة، لا يوجد ما نستطيع أن نطلق عليه ملكية للأنسجة البشرية بمجرد إخراجها من جسمك. |
| With few political stars left in either Labour or Likud, Kadima may become the country s dominant party for many years to come. | وبعد أن بقى عدد قليل من الشخصيات البارزة في العمل والليكود، فقد يصبح حزب كاديما الحزب المهيمن في البلاد لأعوام طويلة قادمة. |
| Few Americans thought Harry Truman had been a good president immediately after he left office, but now he is rated very high. | فقليلون من الأميركيين تصوروا أن هاري ترومان كان رئيسا صالحا بعد تركه لمنصبه مباشرة، ولكنه الآن يحتل مرتبة مرتفعة للغاية. |
| Aya_Ayman Yes, because the government fed and sheltered all the poor and homeless in Egypt and have a few extra millions left! | Aya_Ayman نعم، لأن الحكومة أطعمت وآوت جميع الفقراء والمشردين في مصر، ولديها بضعة ملايين إضافية! |
| And the few that are dimly aware of what has happened in other times and other places all too often say, Don t worry, this time is different. | والقلة القليلة من الأفراد الذين على دراية بسيطة بما حدث في أوقات سابقة وأماكن أخرى من العالم، كثيرا ما يقولون ampquot لا تقلقوا، إن هذه المرة مختلفةampquot . |
| All darkness shall be hid in his secret places a fire not blown shall consume him it shall go ill with him that is left in his tabernacle. | كل ظلمة مختبأة لذخائره. تأكله نار لم تنفخ. ترعى البقية في خيمته. |
| (Hydroelectric power generation emits no CO2, but there are only a few remaining places in the world where it can be expanded without major environmental or social costs.) | (لا يتسبب توليد الطاقة الكهرومائية في انبعاث ثاني أكسيد الكربون، ولكن لا يوجد سوى عدد قليل من الأماكن المتبقية على مستوى العالم حيث يمكن التوسع في استخدام هذه الطاقة من دون تكاليف بيئية أو اجتماعية كبيرة). |
| There are still a few unreformed Socialist states left North Korea and Cuba, for example, even a couple new acolytes Venezuela and Bolivia. | ما زال هناك عدد قليل من الدول الاشتراكية التي لم تشهد أي نوع من الإصلاح مثل كوريا الشمالية وكوبا، وأيضا بعض البلدان الجديدة في هذا السياق مثل فنزويلا وبوليفيا. |
| These people were largely left in peace until a few years ago, when Jews began to lay claim on properties lost in 1948. | ولقد ت ر ك هؤلاء الناس في سلام إلى حد كبير حتى بضعة أعوام سابقة، عندما بدأ اليهود في تقديم المطالبات بحقهم في الأملاك التي فقدوها في عام 1948. |
| These places are usually municipality owned places like libraries. | وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. |
| Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away. | ويبددكم الرب في الشعوب فتبقون عددا قليلا بين الامم التي يسوقكم الرب اليها. |
| As the sun left Gaza to light other places, it also left us to sink in the darkness of injustice and the darkness of the night. Power has been rare in Gaza, since Israeli warplanes attacked the only power plant here on July 28. | غابت شمس غزة لتنير مناطق أخرى، وتركتنا وراءها ليغرقنا الظلم وظلام الليل حيث أن الكهرباء باتت نادرة جد ا منذ أن قصفت الطائرات الحربية الإسرائيلية مولد الطاقة الوحيد في غزة في 28 من يوليو تموز. |
| ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center. | اسطنبول ــ إن الحديقة الصغيرة في ساحة تقسيم في مدينة اسطنبول المترامية الأطراف ت ع د واحدة من المساحات الخضراء القليلة المتبقية في وسط المدينة. |
| As the Liao dynasty, they dominated a vast area north of and including parts of China, but left few relics that have survived until today. | وقد سيطرت أسرة لياو على منطقة واسعة من الشمال، بما في ذلك أجزاء من الصين، ولكن لم تخل ف غير القليل من الآثار التي ظلت موجودة حتى اليوم. |
| Since 2000, when PLO leader Yasir Arafat rejected a political settlement and instead launched a five year war of terrorism, there have been few optimists left. | ولكن منذ عام 2000 حين رفض ياسر عرفات زعيم منظمة التحرير الفلسطينية التسوية السياسية وبادر بدلا من هذا إلى شن حرب من الإرهاب دامت خمسة أعوام، فلم يتبق سوى حفنة من المتفائلين. |
| A perception has been growing over the last few years and picking up strength in recent months that Latin America is swinging back to the left. | هناك مفهوم أخذ يتنامى طيلة الأعوام القليلة الماضية ـ واكتسب القوة على مدار الشهور الأخيرة ـ مفاده أن أميركا اللاتينية تنقلب عائدة إلى اليسار. |
| And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you. | ويبددكم الرب في الشعوب فتبقون عددا قليلا بين الامم التي يسوقكم الرب اليها. |
| Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. | لذلك لعنة اكلت الارض وعوقب الساكنون فيها لذلك احترق سكان الارض وبقي اناس قلائل. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة . |
| This is a story about the fact that people want their resources managed properly for their good, and not taken out to places where they'll benefit just a few of the elite. | هذه هي قصة عن حقيقة أن الناس يريدون أن تدار مواردهم بشكل صحيح لصالحهم ، ومراعاة عدم تهريبها إلى الخارج حيث تستفيد منها قلة من النخبة. |
| Marko Bucik spends his vacation in Albania, a country that is an endless joy despite the fact that there are almost no street names, no mailboxes, few places have drinkable tap water. | ماركو بوشيك يمضي إجازته في ألبانيا, بلد من البهجة اللامتناهية على الرغم من أنه ليس هناك تقريبا أسماء للشوارع, ولا صناديق بريد, وقليل ومن الأماكن التي يمكن شرب مياه الصنبور فيها. |
Related searches : Few Places - Few Left - A Few Places - Free Places Left - Few Spots Left - A Few Left - Few Time Left - Few Days Left - Few Weeks Left - At A Few Places - Places - Few - Leave Left Left