Translation of "feeling empowered" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Across the region, minorities are feeling more empowered and citizens are making ever stronger demands for better government. There is a burgeoning desire for a future that dispenses with traditional policies based on fear and anger. | وفي مختلف أنحاء المنطقة، تشعر الأقليات بقدر أكبر من التمكين ويطالب المواطنون بقوة متزايدة بحكم أفضل. وهناك رغبة متزايدة في مستقبل يستغني عن السياسات التقليدية القائمة على الخوف والغضب. |
| But the same de centralization of authority that had empowered Islamist movements also empowered Moroccan women. | لكن عملية تحويل السلطة إلى اللامركزية، والتي مك ـن ت الحركات الإسلامية، كانت هي ذاتها التي مك ـن ت المرأة المغربية. |
| Feeling Rich | الشعور بالثراء |
| So, on August 15th, again, Independence Day, 2009, empowered with the same process, we empowered 100,000 children to say, I can. | اذا , في الخامس عشر من أغسطس, مرة أخرى, يوم التحرير, 2009, القدرة مع نفس العملية, لقد منحنا القدرة ل 100,000 طفل ليقولوا, أنا أستطيع. |
| People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast. | الناس يشعرون بالضغط الشديد. يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة. |
| Stop feeling guilty. | كف عن تأنيب ضميرك. |
| That Stalling Feeling | ذلك الشعور المثبط |
| I'm feeling fit. | أشعر أني رشيق. |
| I'm feeling fit. | أحس بأن لياقتي عالية. |
| If they vote Yes, he is re empowered. | أما إذا صوت بالموافقة فهذا يعني إعادة تمكينه. |
| How are you feeling? | كيف تشعرين |
| I was feeling nauseous. | كنت أشعر بالغثيان. |
| Are you feeling depressed? | هل تشعر بالإحباط |
| Sami was feeling unwell. | لم يكن سامي يشعر بالر احة. |
| This feeling is easy. | هذا الشعور سهل. |
| I'm feeling really sick. | أشعر بأني مريض حقا. |
| She was feeling cold. | كانت تحس بالبرد. |
| I'm not feeling well. | أشعر بوعكة. |
| I'll never forget that feeling. | لن أنسى ذلك الشعور أبدا. |
| I'm feeling a little sick. | أشعر أن ي مريض قليلا. |
| Today I'm not feeling well. | اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة |
| That feeling is stronger now. | والآن أصبح هذا الشعور أقوى. |
| How to explain this feeling? | كيف أصف لكم هذا الشعور ! |
| Second, the Secretariat must be empowered to do its work. | 191 ثانيا، يجب تمكين الأمانة العامة من أداء عملها. |
| And my feeling is Thank you. | وشعوري هو شكرا. |
| Her feeling for him was reciprocated. | شعورها له كان متبادلا . |
| Are you sure you're feeling OK? | أمتأكد من أنك على ما يرام |
| Europe is feeling the consequences today. | واليوم بدأت أوروبا تستشعر العواقب. |
| The High Cost of Feeling Low | التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب |
| Feeling sorry for our national anthem. | أشعر بالأسف على نشيدنا الوطني. |
| And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. | وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين . |
| With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders. | ولكن مع القوة الناعمة تعمل طاقات الأتباع الممكنين على تعزيز سلطة القادة. |
| I have a feeling he is right. | لدي شعور أنه محق. |
| So far, that feeling remains a ghost. | بيد أن ذلك الشعور ما زال حتى الآن سرابا لا أكثر. |
| It empowered societies to demand from their governments that they behave properly. | ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق. |
| Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions. | وبفضل تمكينها بهذه البيانات، يصبح بوسع الشركات أن تتخذ قرارات أفضل وأكثر استنارة. |
| But the Pope never had empowered his deputy to make any decision. | إلا أن البابا لم يخول أبد ا مبعوثه سلطة اتخاذ أي قرار. |
| Empowered women can be some of the most effective drivers of development. | 40 في وسع النساء بعد تمكينهن أن يشكلن بعضا من أنجع القوى الدافعة للتنمية. |
| You don't master feeling lousy about one thing. | عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد. |
| I have this feeling I d be happy there. | لدي شعور بأنني سأكون سعيدة هناك. |
| One more time, with feeling, ladies and gentlemen. | موسيقا مرة أخرى باحساس , سيداتي سادتي |
| Thus, feeling very sad has become depressive disorder. | وعلى هذا فإن الشعور بالحزن الشديد أصبح يعرف بـ الخلل الاكتئابي . |
| I graduated hating graduation parties and feeling disconnected. | تخرجت مع كرهي لحفلات التخرج والشعور بالاتعزالية. |
| They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action. | ولابد من تسليح هذه الشعوب بالمعرفة، والمهارات، والأدوات اللازمة للعمل والتحرك إلى الأمام. |
| Both treat human as agents and should be empowered to participate in the course. | وينبغي تمكين كل من تعامل الإنسان كعوامل والمشاركة في الدورة. |
Related searches : Duly Empowered - Empowered Customer - Be Empowered - Empowered Employees - Fully Empowered - Empowered People - Are Empowered - Being Empowered - Empowered Staff - Newly Empowered - Empowered Organisation - Empowered Patient - Empowered Workforce