Translation of "feel very strongly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I feel very tired tonight.
أنا متعب كثيرا الليلة.
But we also feel strongly that the time has come to move on.
ولكننا نشعر أيضا شعورا قويا بأن الوقت قد حان لمواصلة العمل.
Today, I feel the very same way.
اليوم، ي خالجني الإحساس ذاته.
And so I feel very connected to him.
ولذلك أشعر بأنني مرتبط جدا به .
I feel very uncomfortable about going to Bahrain.
أشعر بعدم الارتياح جدا من الذهاب إلى البحرين.
samramuslim Looking forward to FPW now strongly feel it will be a great socialmedia casestudy from Pakistan!
أنا متشوقة جدا لأسبوع باكستان للموضة FPW أشعر بأنه سوف يكون رائعا وحدثا يستحق الدراسة من باكستان.
We feel it our duty to bring to your attention and strongly protest the Greek Cypriot deputy's action.
ونرى أن من واجبنا إبلاغكم بالأعمال التي قام بها النائب القبرصي اليوناني والاحتجاج عليها بشدة.
And I feel very strongly that it's not good enough for us to have generations of kids that think that it's OK to look forward to a better version of a cell phone with a video in it.
و أشعر بشدة أنه ليس جيدا كفاية لنا أن يكون عندنا أجيال من الأطفال الذين يعتقدون أنه جيد بما يكفي أن يتطلعوا متلهفين إلى اصدار أفضل من الهاتف النقال متضمنا ميزة الفيديو.
And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.
وقد استجابت المنظمة الدولية لامور البحار التابعة للامم المتحدة بصورة مباشرة وقد غدت هذه هي الخطوط الجديدة
These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up.
هذه الخسائر يشعرون بها عاطفيا تبدو مختلفة فعلا مما فعلا توقعناه عندما كانت الأسواق في صعود.
We feel strongly that, unfortunately, there is a lack of political will in Syria with regard to its commitments to Iraq.
ونحن نشعر بقوة بأن هناك، للأسف، افتقارا إلى الإرادة السياسية في سورية فيما يتعلق بالتزاماتها تجاه العراق.
And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it.
ولهذا إستطعن الكفاح في عالم الرجل بكل سهولة , بدون الشعور بالحياء الشديد لذلك
Now I have a saying that I feel very strongly about, because I am of a certain age where, when I started in my career, believe it or not, there were other women who criticized me Why aren't you in the carpool line?
وعلي ان اقول انني املك شعورا قويا بهذا الخصوص وخاصة انني الآن بمرحلة عمرية معينة حيث عندما بدأت مهنتي صدقوا هذا .. كان هناك بعض النسوة من ينتقدني لذلك لماذا لست بمتجر تسوق كذا
And I feel that we have a special connection, which I value very much.
و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف.
I feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly.
إني لا أشعر بالارتياح إطلاقا وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن.
I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive.
أود بهذا التصميم ، عندما تراه، تري ، بصوره غريزيه، هذا الكائن يبدو حساسا جدا ، فعال جدا
It's a very realistic novel that will make you feel the value of your eyes.
وأخيرا ، قامت أخرى باسم ليلى بنصح المدون أحمد بأن يقرأ الرواية القابعة في مكتبته
This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia.
غيرت هذه الجامعة طريقة تفكيري، الآن أصبحت وثيق الارتباط ببوليفيا.
But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you.
ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماما . مدى قصير للغاية وضعيف جدا ، لذلك فهي فقط تمر من خلالك.
Today, by contrast, although domestic investment is growing very strongly, external demand has not recovered to its previous levels.
أما اليوم، وعلى النقيض من ذلك، فعلى الرغم من أن الاستثمار المحلي يسجل نموا قويا ، فإن الطلب الخارجي لم يسترد عافيته بعد ولم يرجع إلى مستوياته السابقة.
In a 2008 interview with the Spanish newspaper El País , Rowling said, I feel very drawn to religion, but at the same time I feel a lot of uncertainty.
وفي مقابلة لها في عام 2008 مع الصحيفة الإسبانية الباييس، قالت رولينج أشعر بأنني أنجذب إلى الدين، لكن في الوقت ذاته تخالجني الكثير من الشكوك.
Boredom begins to be very aversive and apathy becomes very negative you don't feel that you're doing anything, you don't use your skills, there's no challenge.
ويبدأ الضجر في أن يصبح منفر ا جد ا وتصبح اللامبالاة سلبية جد ا لا تشعر بأنك تفعل أي شيء لا تستخدم مهاراتك وليس هناك تحد
We felt very happy when they painted the neighborhood. It has become very beautiful and when we play in it, we feel joy, not like before.
شعرنا بسعادة كبيرة حين تم طلاء الحي، أصبح جميلا جد ا عندما نلعب فيه، نشعر بمتعة كبيرة لم نعرفها من قبل.
But, unlike most of the rest of the world, they will feel very little anxiety about the outcome.
ولكنهم خلافا لأغلب بقية العالم، سوف يشعرون بقدر ضئيل للغاية من القلق فيما يخص نتيجة الانتخابات.
But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said Yes, yes, I do. I feel very loved.
ولكن لم أكن أريد أن اتجادل لغويا مع هؤلاء الأولاد، ثم بعد وقفة طويلة وغير مريحة للغاية ، قلت نعم ، نعم ، أنا أشعر بحبه جدا.
It should surprise no one that the Chechens, and other peoples of the Caucasus, do not feel very Russian.
ولا ينبغي لأحد أن يندهش عندما لا يشعر الشيشان، وغيرهم من شعوب القوقاز، بالانتماء القوي لروسيا.
They have earned low returns from financial sector investments, indeed those returns have been very strongly negative in the last two years.
ومن المعروف أنهم حصلوا على عائدات منخفضة من استثماراتهم في القطاع المالي، بل إن هذه العائدات كانت بالسلب أثناء العامين الأخيرين.
Very small positive experiences can make people not only feel better about themselves, but also be more helpful to others.
إن الخبرات والتجارب الإيجابية بالغة الصغر قادرة على تحسين مشاعر الناس تجاه أنفسهم، بل وتشجيعهم على مساعدة الآخرين.
And it's very, very common for designers and people in the visual arts to feel that we're not contributing enough, or worse, that all we're doing is contributing to landfill.
ومن الشائع جدا للمصممين والاشخاص العاملين في مجال الفن التصويري ان نشعر اننا لا نساهم بشكل كافي او بشكل اسوأ ان كل مانفعله اننا نساهم في طمر النفايات
We strongly feel that the momentum so far achieved on the issue must be taken advantage of to finally resolve the proposed reforms by the end of December 2005, at the latest.
ورأينا المؤكد هو أنه يجب الاستفادة من الزخم الذي تحقق إلى الآن في هذا المجال لحل مسألة الإصلاحات بصورة نهائية بحلول نهاية كانون الأول ديسمبر 2005 كأقصى موعد.
According to the psychiatrist, Vanessa is very close to her parents, and, while proud of her Fijian background, does not identify strongly with Fijian society .
ويرى الطبيب النفساني أن فانيسا ترتبط بعلاقة حميمة جدا بوالديها، وبرغم أنها فخورة بأصلها الفيجي، فهي لا تشعر بالانتماء إلى المجتمع الفيجي .
This should make us feel very, terribly awful as much as it should make us feel hopeful, because if we have the power to create these problems, we may as well have the power to remediate these problems.
يجب أن يجعلنا هذا نحس بشناعة فظيعة بقدر ما يجب أن يجعلنا نشعر بالأمل، لأنه إن كانت لدينا القدرة على خلق هذه المشاكل، قد تكون لدينا القدرة كذلك على علاج هذه المشاكل.
I don't want revenge, but between my sadness over innocent people and friends, I don't have the ability to feel sad for a checkpoint, or for state institutions or for murderers. I am still trying to feel surprised at feeling sadness over the loss of innocents. I am unable to feel sadness for murderers who are killed, despite strongly believing that peace is the solution for this world.
لا زلت أجهد أن أجد بعض ا من الدهشة لأحزن على الأبرياء، وأستجدي برائتي السابقة لأحزن على القاتل الذي ينشأ في ، فأنا التي كنت أؤمن أن السلام هو الحل نحو العالم.
But in this country, where the government apparently does not feel compelled to provide health care for citizens, we've taken a very different approach.
ولكن في هذه الدولة حيث ان الحكومة لاتشعر انها مسئولة عن تأمين العناية الصحية لمواطنيها قمنا بعدة مقاربات مختلفة
I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment.
كنت أشعر بالرياح على وجهي، و ضربات قلبي المتسارعة كما لو أن هذا يحدث في نفس اللحظة.
I strongly agree.
أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns
3 تدين بشدة
2. Strongly condemns
2 تدين بقوة
4. Strongly condemns
4 تديـن بشدة
In view of the suffering of the Baltic States, we have always felt a very special obligation to strongly support their inclusion in the Euro Atlantic community.
وبالنظر إلى معاناة دول بحر البلطيق، شعرنا دائما بالتزام خاص جدا حيال توفير دعم قوي لإدماجها في الجماعة الأوروبية الأطلسية.
It is the representatives of developing countries among the Friends of the Chair group who feel most strongly about the need for a revised and more systematic approach to the collection of data on MDG indicators.
إن ممثلي البلدان النامية في فريق أصدقاء الرئيس هم الذين يفوقون غيرهم اهتماما بضرورة إيجاد نهج منقح أكثر انتظاما في مجال جمع البيانات عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
KB You did feel that? What did you feel?
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
Old man strongly protests.
عجوز يحتج بقوة.

 

Related searches : Strongly Feel - Feel Strongly - Feel Strongly That - We Strongly Feel - I Strongly Feel - I Feel Strongly - We Feel Strongly - Feel Strongly About - Feel So Strongly - Believe Very Strongly - Very Strongly Agree - Feel Very Good - Feel Very Pleased - Feel Very Sorry