Translation of "feel humiliated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Feel - translation :

Keywords : تشعري نشعر يشعرون شعورك بالسوء أذل أهنتني إذلال بالإهانة بالذل

Examples (External sources, not reviewed)

The Japanese, who perceive themselves as the world s best engineers, now feel humiliated.	والآن يشعر اليابانيون، الذين يعتبرون أنفسهم أفضل المهندسين في العالم، بالمهانة والخزي.
There were legitimate historical reasons for Japan to feel humiliated on the eve of war.	كان هناك من الأسباب التاريخية المشروعة ما دعا اليابان إلى الشعور بالمهانة في عشية الحرب.
Did you ever feel that desperate, frustrated, humiliated, and demeaned in a country of 7,000 years of civilization?	والمهانة والإحباط واليأس فى بلد عمر حضارته 7000 سنة أصبح يستورد القمح بحشراته بعد ما علم البشرية كيف يزرع الأرض
He humiliated her.	لقد أهانها.
He humiliated her.	قام بإهانتها.
Murder sprees are more often than not a form of personal revenge losers wishing to blow up the world around them, because they feel humiliated or rejected, whether socially, professionally, or sexually.	وفي أغلب الأحوال ترجع نوبات القتل إلى رغبة في الانتقام الشخصي ــ فالخاسرون يتمنون تفجير العالم من حولهم، لأنهم يشعرون بالمهانة أو الرفض، سواء على المستوى الاجتماعي أو المهني أو الجنسي.
However, high handedness and tough talk alone are an inadequate response, for this approach further humiliates those who already feel humiliated, and alienates those who might otherwise proffer a more moderate voice.	لم يعد بوسع الدبلوماسية أن تعالج الإرهاب، ولكنها قد تساعد في منعه من خلال التعامل بقدر أعظم من الحرص مع دول يحتمل أن تكون عدائية.
You would also feel humiliated when a family member galls ill, and you go around asking those who are worth it and those who are not for the cost of his treatment.	ستحس بالذل فور أن يمرض أحد من عائلتك و أنت تطلب ثمن علاجه من الذي يسوى و الذي لا يسوى .
Sami humiliated Layla by cutting her hair.	أهان سامي ليلى بقص شعرها.
Some faces , that Day , will be humiliated ,	وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
Some faces , that Day , will be humiliated ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Thereat they were vanquished , and they retreated , humiliated .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
Thereat they were vanquished , and they retreated , humiliated .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
The managers of Tokyo Electric Power (TEPCO), which operates the Fukushima reactors, have been justly criticized for using an old generation of poorly maintained generators. The Japanese, who perceive themselves as the world s best engineers, now feel humiliated.	لقد تعرض مديرو شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو)، التي تدير مفاعلات فوكوشيما، لانتقادات مستحقة بسبب استخدامهم لمولدات تنتمي إلى جيل قديم ولم تحظ بالقدر الوافي من الصيانة. والآن يشعر اليابانيون، الذين يعتبرون أنفسهم أفضل المهندسين في العالم، بالمهانة والخزي.
Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
Thus there and then they were vanquished and overthrown , humiliated .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
They were therefore defeated here and they turned back humiliated .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
They wanted to harm him , but We humiliated them all .	فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما .
Thus there and then they were vanquished and overthrown , humiliated .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
They were therefore defeated here and they turned back humiliated .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
They wanted to harm him , but We humiliated them all .	فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا .
It is now a wizened and humiliated husk of a party.	والآن تحول باسوك إلى قشرة ذابلة لحزب مهان.
Egypt s government was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation.	لقد شعرت الحكومة المصرية بالإهانة واستشاطت غضبا بفعل الاستفزازات الإرهابية الأخيرة.
Say ( O Muhammad SAW ) Yes , and you shall then be humiliated .	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Say ( O Muhammad SAW ) Yes , and you shall then be humiliated .	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
Those who oppose Allah and His Messenger shall be among the humiliated .	إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Those who oppose Allah and His Messenger shall be among the humiliated .	إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة .
If your video shows someone getting hurt, attacked, or humiliated, don t post it.	لا ترفع الفيديو الخاص بك إلى الموقع إن كان يظهر أحدا يتعر ض للأذية، ي هاج م، أو ي ساء إليه .
Each nation feels that it has been humiliated and demonized by the other.	وكل طرف يشعر بأنه تعرض للمهانة والتجريح من جانب الطرف الآخر.
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated .	إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated .	إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة .
Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger have been humiliated , like those before them who were humiliated , and We have indeed sent down clear verses and for the disbelievers is a disgraceful punishment .	إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة .
Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger have been humiliated , like those before them who were humiliated , and We have indeed sent down clear verses and for the disbelievers is a disgraceful punishment .	إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم .
Instead, Chirac demeaned and sometimes humiliated his European partners, gradually rallying everyone against him.	ولكن بدلا من ذلك فقد حط شيراك من ق د ر شركائه الأوروبيين، بل وأهانهم في بعض الأحيان، الأمر الذي أدى بالتدريج إلى حشد الجميع ضده.
Should this citizen be humiliated on the grounds of his guilt until proven innocent?	وكان رد فعل مدونة خواطر من وجهة النظر المسيحية أن قالت
Their desire was to outwit him , but We made them to be the humiliated .	فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما .
Say thou Yea , and ye shall then be humiliated ( on account of your evil ) .	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Their desire was to outwit him , but We made them to be the humiliated .	فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا .
Say thou Yea , and ye shall then be humiliated ( on account of your evil ) .	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
KB You did feel that? What did you feel?	كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
They, too, are humiliated by their leaders performance and, more deeply, their vulgar despotic essence.	فهم أيضا يخضعون للإذلال والمهانة بسبب أداء زعمائهم الهزيل، والأكثر عمقا وأهمية من ذلك جوهرهم الاستبدادي المبتذل.
As a result, the Islamic world is mostly weak, partly colonized, humiliated, and economically powerless.	ونتيجة لهذا فقد تمكن الضعف من أغلب العالم الإسلامي، فاستعمر جزئيا، وبات مهانا، وعاجزا على الصعيد الاقتصادي.
Thank you Ms. Jolie for being the voice of the women depraved, humiliated and tortured.	شكرا لك سيدة جولي لكونك صوت النساء المضطهدات والمعذبات.
Their eyes humiliated , they will emerge from the graves , as if they were swarming locusts .	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية