Translation of "feel ashamed for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ashamed - translation :

Feel - translation :

Keywords : تخجل بالخجل بالعار خجلان أخجل تشعري نشعر يشعرون شعورك بالسوء

Examples (External sources, not reviewed)

Others say they feel degraded and ashamed.	ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي.
They feel ashamed of men and feel not ashamed of Allah , whereas He is Present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth Him not and Allah is of that which they work ever an Encompasser .	يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما .
They feel ashamed before men but do not feel ashamed before God , despite His being present with them when they plot at night , uttering things of which He does not approve and indeed God is fully aware of what they do .	يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما .
They feel ashamed of men and feel not ashamed of Allah , whereas He is Present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth Him not and Allah is of that which they work ever an Encompasser .	يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء .
They feel ashamed before men but do not feel ashamed before God , despite His being present with them when they plot at night , uttering things of which He does not approve and indeed God is fully aware of what they do .	يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء .
A woman is a human being, just like a man, and it is her right to feel safe and not be ashamed for being a woman.	الست انسان زيها زي الرجل من حقها تحس بالامان و متتكسفش من نفسها لمجرد انها انثي!
All I can say is that I feel ashamed for this failure of the German government and unfortunately also for the leaders of the red and green opposition parties who at first applauded this scandalous mistake!	ولا يسعني الآن إلا أن أقول إنني أشعر بالخجل إزاء هذا الفشل الذي أبدته الحكومة الألمانية ـ للأسف ـ بل وأيضا أحزاب المعارضة الحمراء والخضراء التي أشادت في البداية بهذا الخطأ الفاضح.
Because I am ashamed.	فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي .
Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.	يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية .
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly.	جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.	فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم
Yea, let none that wait on thee be ashamed let them be ashamed which transgress without cause.	ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب .
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.	لان الكتاب يقول كل من يؤمن به لا يخزى.
You ought to be ashamed.	يجب أن تكون خج ل ا.
And yet, every time humiliation and sometimes even the blood of our nation s women make the headlines, I feel ashamed and wonder what needs to be done before Lebanese women, known for their strong character, take matters into their own hands.	ولكن يا سيدتي، كل ما تصدرت إهانات وأحيان ا دماء نساء أمتنا عناوين الصحف، أشعر بالخزية وأتساءل عم ا ينقص نساؤنا اللبنانيات المعروفات بقوة شخصيتهن، للإمساك بزمام الأمور (لتصبحن صاحبات القرار فيما يتعل ق بمصيرهن وحياتهن ).
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.	فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم
And yet almost all countries that have participated in United Nations peacekeeping operations have, at one stage or another, had some reason to feel deeply ashamed over the activities of some of their peacekeepers.	ومع ذلك، فإن كل بلد، تقريبا، شارع بقوات في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، وجد سببا، في مرحلة أو أخرى، للشعور العميق بالخجل إزاء ما قام به بعض حفظة السلام التابعين له.
His mother was ashamed of him.	والدته كانت تخجل منه .
I feel for you.	أشعر بما تمر به.
I am ashamed of my son's conduct.	أخجل من تصر ف و لدي.
Even coal state senators should be ashamed.	وحتى أعضاء مجلس الشيوخ الذين ينتمون إلى ولايات الفحم يتعين عليهم أن يخجلوا من أنفسهم.
You should be ashamed of your ignorance.	ينبغي أن تخجل من جهلك.
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.	لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور.
Why do you go about so much to change your way? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.	لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور.
Right now I m once more feeling ashamed, ashamed of Egypt s complicity with the Israelis, ashamed because I know that everytime a human being dies in Gaza, an Egyptian has had a hand in his her death, writes Egyptian blogger Eman.	الآن, أنا أشعر بالخجل مرة أخرى, بالخجل بسبب تواطؤ مصر مع الاسرائيليين, بالخجل بالخجل لأنني أعرف أنه كلما يموت شخص في غزة, فإن هناك يد لمصري في وفاته. تكتب المدونة المصرية إيمان.
I feel so sad for him.	لعلهم لم يتلقوا الأوامر بعد، أنا حزينة لأجله.
I'm very ashamed of myself about what I've done.	أنا خجل جدا مما فعلت.
For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.	لان من استحى بي وبكلامي فبهذا يستحي ابن الانسان متى جاء بمجده ومجد الآب والملائكة القديسين.
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.	لان من استحى بي وبكلامي فبهذا يستحي ابن الانسان متى جاء بمجده ومجد الآب والملائكة القديسين.
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets	كخزي السارق اذا وجد هكذا خزي بيت اسرائيل هم وملوكهم ورؤساؤهم وكهنتهم وانبياؤهم
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,	كخزي السارق اذا وجد هكذا خزي بيت اسرائيل هم وملوكهم ورؤساؤهم وكهنتهم وانبياؤهم
For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.	لان من استحى بي وبكلامي في هذا الجيل الفاسق الخاطئ فان ابن الانسان يستحي به متى جاء بمجد ابيه مع الملائكة القديسين
O keep my soul, and deliver me let me not be ashamed for I put my trust in thee.	احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت .
I thought you might feel sorry for Tom.	ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.
For example (0) I do not feel sad.	على سبيل المثال (0) أنا لا أشعر بالحزن.
' Nor a single friend to feel ( for us ) .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
' Nor a single friend to feel ( for us ) .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
I am resigning. I'm ashamed of this government's actions. Forgive me.	لقد استقلت، أشعر بالخزي من تصرفات الحكومة، أنا آسف.
For some reason I feel more alive at night.	لسبب ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.
The Inner Circle explains why he is now ashamed of being Lebanese	مدونة The Inner Circle يفسر لماذا يشعر بالعار لكونه لبناني
For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.	لانهم يخجلون من اشجار البطم التي اشتهيتموها وتخزون من الجنات التي اخترتموها.
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.	لانهم يخجلون من اشجار البطم التي اشتهيتموها وتخزون من الجنات التي اخترتموها.
KB You did feel that? What did you feel?	كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
In order to save face, the disappointed and ashamed Minister of Defense has pleaded for information on BLA from the locals.	ولحفظ ماء الوجه، طلب وزير الدفاع المحبط والخجلان معلومات حول نزاع وصراع باروتسي من السكان المحليين.
Let the proud be ashamed for they dealt perversely with me without a cause but I will meditate in thy precepts.	ليخز المتكبرون لانهم زورا افتروا علي . اما انا فاناجي بوصاياك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية