Translation of "federal stimulus" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Massive stimulus and intervention the US Federal Reserve s current stance is unavoidable. | وهنا يصبح من المتعذر أن نتجنب الحوافز الهائلة والتدخلات الضخمة ـ كما هو موقف بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة حاليا . |
| They are cheering because financial markets are cheering, following the Federal Reserve s recent announcement of further stimulus. | فهم يهللون له لأن الأسواق المالية تهلل في أعقاب إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي مؤخرا عن المزيد من برامج التحفيز. |
| Most face constitutional requirements to run balanced budgets, which means that such states are now either raising taxes or cutting expenditures a negative stimulus that offsets at least some of the Federal government s positive stimulus. | وأغلب الولايات تعمل وفقا لمتطلبات دستورية تلزمها بإدارة ميزانيات متوازنة، وهذا يعني أن هذه الولايات باتت الآن مضطرة إما إلى زيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ وهو الحافز السلبي الذي أبطل جزءا على الأقل من الحافز الإيجابي الذي تبنته الحكومة الفيدرالية. |
| If anything, they claim, his fiscal stimulus, the bank bailouts, and US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke s aggressive monetary policy made matters worse. | بل إنهم يزعمون أن حوافزه المالية، وعمليات إنقاذ البنوك، والسياسة النقدية العدوانية التي انتهجها رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي ب ن برنانكي، أدت إلى تفاقم الأمور سوءا. |
| And that is what the economy got in the form of unprecedented fiscal stimulus and unthinkable policy activism on the part of the US Federal Reserve. | وهذا هو ما حصل عليه الاقتصاد في هيئة حوافز مالية غير مسبوقة ونشاط سياسي لا يصدق من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. |
| Witness how expenditure cuts by US state governments many of which are constitutionally required to balance their budgets frustrated, to some degree, America s massive federal government stimulus in 2010 2011. | ولنتأمل هنا كيف تسببت تخفيضات الإنفاق التي أقرتها حكومات الولايات في الولايات المتحدة ــ والكثير منها مطالب دستوريا بتحقيق التوازن في ميزانياتها ــ في إحباط حوافز الحكومة الفيدرالية الأميركية الضخمة في الفترة 2010 2011 إلى حد ما. |
| Parlous conditions required dramatic measures. And that is what the economy got in the form of unprecedented fiscal stimulus and unthinkable policy activism on the part of the US Federal Reserve. | وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية. وهذا هو ما حصل عليه الاقتصاد في هيئة حوافز مالية غير مسبوقة ونشاط سياسي لا يصدق من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. |
| China s Visionary Stimulus | الرؤيه المستقبليه للتحفيز الصيني |
| Debt Friendly Stimulus | حوافز رفيقة بالديون |
| The Stimulus Ostriches | تحفيز الاقتصاد والنعام |
| Europe s Hidden Stimulus | أوروبا والحافز المستتر |
| Why Stimulus Has Failed | لماذا فشل التحفيز |
| Is Fiscal Stimulus Pointless? | هل الحافز المالي عديم الجدوى |
| Is Stimulus Still Necessary? | أما زال التحفيز ضروريا |
| The Poverty of Stimulus | فقر الحافز |
| But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. | ولكن الحافز المطلوب ــ على جانبي الأطلسي ــ هو الحافز المالي. |
| But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus. | ولكن التأثير التحفيزي المترتب على التيسير الكمي أقل تأكيدا حتى من الحوافز المالية الضريبية. |
| The Bogey of Fiscal Stimulus | بعبع التحفيز المالي |
| The Case for Fiscal Stimulus | الحجة لصالح الحافز المالي |
| And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. | ولتحقيق هذه الغاية فنحن في احتياج إلى حافز مالي ــ ومثاليا، الحافز المتوافق مع الديون الذي يزيد الضرائب والإنفاق بنفس القدر. |
| There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus. | فهناك مجال أكبر كثيرا لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيرا للتحفيز النقدي. |
| In America, the Federal Reserve is bound to become much more politicized as a result. Republicans will blame their defeat in November on the Fed s monetary stimulus (if not on the ineffectiveness of Mitt Romney s blunder filled campaign). | ونتيجة لهذا فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي في أميركا لابد أن يكون مسيسا. وسوف يعزو الجمهوريون هزيمتهم في نوفمبر تشرين الثاني إلى حوافز بنك الاحتياطي الفيدرالي النقدية (إن لم يكن إلى عدم فعالية حملة م ت رومني العامرة بالأخطاء الفاضحة). |
| All Stimulus Roads Lead to China | كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين |
| Fiscal stimulus is needed as well. | إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا . |
| Less Bang for America s Stimulus Buck | أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة |
| America needs a big stimulus package. | إن أميركا تحتاج إلى حزمة ضخمة لتحفيز اقتصادها. |
| Fiscal stimulus is a tricky business. | إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر. |
| We all know that the stimulus that triggers an emotion causes that emotion to last long after the stimulus is gone. | جميعنا يعلم أن الحافز الذي ي طلق المشاعر يؤدي إلى بقاء الشعور لفترة حتى بعد زوال التحفيز |
| There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. | وكان هناك الكثير من إنقاذ البنوك في التحفيز الاقتصادي والكثير من التحفيز الاقتصادي في إنقاذ البنوك. |
| (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. | (حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. |
| The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed. | القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي. |
| His 787 billion fiscal stimulus was good. | فقد كانت خطة التحفيز التي أقرها بقيمة 787 مليار دولار أميركي بمثابة حل طيب. |
| But fiscal stimulus merely aggravated the problem. | ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة. |
| The end of the stimulus itself is contractionary. | بل إن الغاية من الحوافز ذاتها انكماشية. |
| The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. | يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي. |
| A second fiscal stimulus package is therefore likely. | وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب حزمة تحفيز مالي ثانية. |
| The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus. | إن المقياس الحقيقي لنجاح التحفيز ليس المستوى الفعلي للبطالة، ولكن المستوى الذي كانت البطالة لتبلغه لولا الحوافز. |
| This was clearly true in the case of the stimulus program launched in 2009, which included federal transfers to the states to sustain state level fiscal spending. Similarly, when a state such as Michigan is hit by recession in its key economic sector (the auto industry), Washington collects less federal tax but maintains if not increases local spending, which partially offsets the shock to state income. | وعلى نحو مماثل، فحين تمر ولاية مثل ميتشجان بفترة من الركود في قطاعها الاقتصادي الرئيسي (صناعة السيارات)، فإن واشنطن تقوم بجمع ضرائب فيدرالية أقل ولكنها تحافظ ـ إن لم تعمل على زيادة ـ مستوى الإنفاق المحلي، وهو ما من شأنه أن يعوض جزئيا عن الصدمة التي تعرض لها دخل الولاية. |
| But the case against additional stimulus is also strong. | ولكن الحجة ضد الحافز الإضافي قوية أيضا . |
| A second stimulus simply is not in the cards. | وهذا يعني إن حزمة تحفيز ثانية ليست بين الحلول المطروح ببساطة. |
| This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices. | بيد أن هذا النوع من التحفيز المستنير يصطدم بانحيازات قوية. |
| But governments should be wary of expensive fiscal stimulus. | ولكن يتعين على الحكومات أن تتوخى الحذر في التعامل مع الحوافز المالية المكلفة. |
| So a stimulus will boost both output and employment. | وعلى هذا فإن الحافز من شأنه أن يدعم كلا من الناتج والعمالة. |
| The argument for a strong fiscal stimulus is overwhelming. | إن الحجة التي تؤكد على ضرورة توفير الحافز المالي طاغية. |
| America s 2008 stimulus barely budged consumption upward, and the 2009 fiscal stimulus cost hundreds of thousands of dollars per job many times higher than median pay. | على سبيل المثال، لم تنجح حوافز عام 2008 في أميركا في زحزحة الاستهلاك إلى الأعلى إلا بالكاد، وتكلفت الحوافز المالية في عام 2009 مئات الآلاف من الدولارات لكل وظيفة ــ أعلى بعدة مرات من الأجر المتوسط. |
Related searches : Federal Stimulus Package - Stimulus Material - Economic Stimulus - Stimulus Program - Stimulus Plan - Conditioned Stimulus - Reinforcing Stimulus - Discriminative Stimulus - Positive Stimulus - Negative Stimulus - Aversive Stimulus - Stimulus Response - Stimulus Generalization