Translation of "federal civil servants" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants. | 105 ويضمن القانون رقم 43 لسنة 1999 بشأن المستخد مين المدنيين (المعد ل للقانون الأساسي للمستخد مين المدنيين رقم 8 لسنة 1974) الحقوق المتساوية بين المستخد مين المدنيين من ذكور وإناث. |
| c) The Civil Servants Act 1973 | (ج) قانون موظفي الخدمة المدنية لسنة 1973 |
| Similarly, civil servants must forego promised pay increases, and the government is looking for annual savings in the federal armed forces of up to 3 billion through structural reforms. | وعلى نحو مماثل، يتعين على موظفي الخدمة المدنية أن يتنازلوا عن الوعد بزيادة الأجور، كما تتطلع الحكومة إلى تحقيق مدخرات سنوية في القوات المسلحة الفيدرالية تبلغ 3 مليار يورو من خلال الإصلاحات البنيوية. |
| Federation of Associations of Former International Civil Servants | 2 اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين |
| Female civil servants numbers and salaries, 1999 2001 | حالة الملاك الوظيفي والمرتبات لدى النساء العاملات في الخدمة العامة 1999 2001 |
| e)The Civil Servants Efficiency and Discipline Rules 1973 | (هـ) قواعد الكفاءة والنظام لموظفي الخدمة المدنية لسنة 1973 |
| In Turkey, Friday prayers are written by civil servants in the 70,000 member State Directorate of Religious Affairs, and all Turkish imams also must be civil servants. | أما في تركيا فتتولى مديرية الشئون الدينية التابعة للدولة والتي يبلغ عدد العاملين بها سبعين ألف موظف مدني كتابة خطب صلاة الجمعة، وكل أئمة المساجد في تركيا لابد وأن يكونوا من الموظفين المدنيين. |
| Former national civil servants are not included within this restriction. | () لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين. |
| The Government still owed arrears of salaries to civil servants. | فالحكومة لا تزال متأخرة في سداد مرتبات الموظفين المدنيين. |
| Federation of Associations of Former International Civil Servants (2000 2003) | الرابطة الدولية للرهبان الفرنسيسكان (1999 2002) |
| f) The Civil Servants (Appointment, Promotion and Transfer) Rules 1974 | (و) قواعد (تعيين وترقية ونقل) موظفي الخدمة المدنية لسنة 1974 |
| Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants. | وتعج وزارات المياه عادة بالمهندسين وموظفي الخدمة المدنية العموميين. |
| Clumsy intergovernmental processes risk blurring priorities, confusing policymakers, and exhausting civil servants. | وتهدد العمليات الحكومية الخرقاء بحجب الأولويات، وإرباك صناع السياسات، وإنهاك موظفي الخدمة المدنية. |
| In fact, the proportion of female civil servants now stands at 68.7 . | وفي الواقع، تبلغ نسبة النساء بين موظفي الخدمة المدنية حاليا 68.7 في المائة. |
| The lawsuit was presented in the interior of São Paulo state, by an Attorney General who also petitioned the judge to determine that the Federal Government, the States and the Federal District should abstain to apply any administrative act punishing or retaliating civil servants in consequence of their sexual orientation. | وأقام مدع عام قضية في الجزء الداخلي من ولاية ساو باولو، حيث قدم التماسا إلى القاضي ليقرر ما إذا كان ينبغي للحكومة الاتحادية والولايات ومنطقة العاصمة أن تطبق أي قرار إداري بمعاقبة موظفي الخدمة المدنية أو الانتقام منهم جزاء توجههم الجنسي. |
| Hong Kong s civil servants are already the best paid in the world. | إن موظفي الخدمة المدنية في هونج كونج هم الأعلى أجرا في العالم. |
| In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor. | فمن المتوقع في بلدان الغرب أن يكون الساسة والموظفون المدنيون فقراء نسبيا . |
| While German permanent civil servants cannot be fired, nor are they allowed to strike. | وبينما لا يمكن فصل الموظفين المدنيين المثبتين إلا أنه ليس من المسموح لهم أن يشاركوا في أي إضرابات. |
| The number of civil servants with post graduate degrees in this field is increasing. | ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان. |
| Social dialogue with social partners, including the trade unions of civil servants and farmers. | الحوار الاجتماعي مع الشركاء الاجتماعيين بما في ذلك نقابات الموظفين المدنيين والمزارعين. |
| The importance of the safety and security of international civil servants was also emphasized. | وتم التشديد على أهمية سلامة الموظفين المدنيين الدوليين وأمنهم. |
| The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants. | لا يفرق هذا النص بين الجنسين في التوظيف والترقية. |
| Although women comprise 38 percent of the civil service, they account for only 16 percent of civil servants at senior level positions. | وبرغم أن النساء يشكلن 38 في المائة من الخدمة المدنية إلا أنهن لا يمثلن سوى 16 في المائة فقط من المستخد مين المدنيين في مستوى الوظائف العليا. |
| Female civil servants are recognized as having certain rights on the same footing as male civil servants, including the right to take periods of leave. Indeed, female staff are entitled to special leave for family reasons. | ويقر للموظفة، كما للموظف، بعدد من الحقوق، بما في ذلك الحق في إجازة بدون مرتب، بل وإن الموظفات يمنحن الحق في إجازة خاصة بدون مرتب لأسباب عائلية. |
| However, it is now recommended that the Transitional Federal Government should work closely with the International Civil Aviation Organization, through the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, to enable the Transitional Federal Government to undertake its aeronautical responsibilities. | بيد أنه يوصي الآن بأن تعمل الحكومة الاتحادية الانتقالية عن كثب مع منظمة الطيران المدني الدولي من خلال سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال لتمكين الحكومة الانتقالية من الاضطلاع بمسؤولياتها في مجال الطيران. |
| Former Secretary General of the Association of Foreign Affairs Civil Servants former lecturer at the Centre de formation et de perfectionnement administratif and at the École nationale d'administration du Sénégal (both training high ranking civil servants, including diplomats). | وهو الأمين العام السابق لرابطة موظفي الخدمة المدنية بوزارة الخارجية ومحاضر سابق بمركز التدريب والتطوير الإداري والمدرسة الوطنية للإدارة بالسنغال (كلاهما يقوم بتدريب كبار موظفي الخدمة المدنية بمن فيهم الدبلوماسيون). |
| B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system | باء معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحاديـــة بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة |
| B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system | باء تعادل الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة |
| Recipients of social and corporate welfare alike, as well as civil servants, must share the sacrifice. | ويتعين على المستفيدين من الرعاية الاجتماعية والشركات على السواء، فضلا عن موظفي الخدمة المدنية، أن يتقاسموا التضحية. |
| To date, most of civil servants working in judicial and law enforcement bodies are university graduates. | فحتى الآن، يشكل خريجو الجامعات معظم الموظفين العامين العاملين في الهيئات القضائية وهيئات إنفاذ القانون. |
| The purchasing power of the population is steadily deteriorating, resulting in successive strikes by civil servants. | والقدرة الشرائية للسكان في تدهور مستمر، مما يؤدي إلى قيام الموظفين بإضرابات متتالية. |
| Women and men who work as government civil servants will be entitled to family benefits in accordance with their ranks and positions within the bureaucracy, except for civil servants whose spouses work in the same department office as they do. | 145 يحق للنساء والرجال الذين يعملون كمستخدمين مدنيين في الحكومة استحقاقات أسرية طبقا للرتب والوظائف التي يشغلها ضمن السلك البيروقراطي باستثناء النساء من المستخد مين المدنيين اللائي يعمل أزواجهن في نفس الإدارة المكتب. |
| References External links Federal Jury Instruction Resource Page Collecting model or pattern federal civil and criminal jury instructions for trial courts by jurisdiction (where available) and subject matter. | هيئة محلفين سياسية هيئة محلفين خاصة رسوم هيئة المحلفين Federal Jury Instruction Resource Page Collecting model or pattern federal civil and criminal jury instructions for trial courts by jurisdiction (where available) and subject matter. |
| (viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel | '8' إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في تدريب موظفي الخدمة المدنية وإنفاذ القانون والأفراد العسكريين |
| Countries, with more independent and professional civil servants tend to have higher quality bureaucracies and less corruption. | فالدول التي تتمتع بخدمات مدنية أكثر استقلالا وحرفية تميل إلى تقديم نظام بيروقراطي أعلى جودة وأقل فسادا . |
| Table 3 Distribution of civil and public servants by category and sex as at 31 October 2000 | الجدول 3 توزيع موظفي الدولة حسب الفئة ونوع الجنس، في 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 |
| Although the Comité National pour le Redéploiement de l'Administration, the national body responsible for the redeployment of the civil service, has decided to redeploy 17,000 civil servants to the north and 3,000 to the west, the civil servants required for the provision of amenities cannot be deployed until their safety has been ensured. | 21 ورغم أن اللجنة الوطنية لإعادة نشر الموظفين المدنيين قررت إعادة نشر 000 17 موظف مدني في الشمال و 000 3 موظف في الغرب، فليس من الممكن نشر الموظفين المدنيين اللازمين لتوفير المنافع العامة إلى أن يتسنى كفالة سلامتهم. |
| In Mexico, an analysis of progress in gender mainstreaming was carried out in 30 federal civil service bodies. | وفي المكسيك، أجري تحليل للتقدم المحرز صوب تعميم المنظور الجنساني في 30 من الأجهزة الاتحادية للخدمة المدنية. |
| In the American case, the principles of federal finance were not worked out until the Civil War, and the Federal Reserve System was established even later, coming only in 1913. | وفي الحالة الأميركية، لم يتم ترسيخ مبادئ التمويل الفيدرالي حتى اندلاع الحرب الأهلية، ثم تأسس نظام الاحتياطي الفيدرالي في وقت لاحق، فلم يأت إلا في عام 1913. |
| Formerly, these operations could rely on the fact that employees were permanent civil servants (Beamte), a German anomaly. | ففيما مضى كان بوسع مثل هذه الخدمات أن تعتمد على حقيقة مفادها أن مستخدميها من الموظفين المدنيين المثبتين وظيفيا ، وهو أمر تتميز به ألمانيا. |
| The opening of these branches will enable the Government to pay civil servants their salaries in the counties. | وسيمك ن فتح هذين الفرعين الحكومة من دفع رواتب الموظفين المدنيين في المقاطعات. |
| The Governance Reform Commission has also produced a draft code of conduct for civil servants and public officials. | وأعدت لجنة إصلاح الإدارة أيضا مشروع مدونة قواعد سلوك الموظفين المدنيين والمسؤولين العامين. |
| Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992 | المرأة والقانون في زمبابوي ع رضت في حلقة عمل عقدتها الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي بزمبابوي مخصصة لكبار الموظفين المدنيين بشأن المرأة والقانون، 1992. |
| Latvia developed a training programme for civil servants on gender equality and plans to make the course obligatory. | ووضعت لاتفيا برنامجا تدريبيا لموظفي الخدمة المدنية بشأن المساواة الجنسانية، وهي تعتزم جعل هذه الدورة التدريبية إلزامية. |
| At a legislative level, the Committee of the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization, in charge of revising the Code of Civil Servants (Law 2683 1989) has accepted proposals of the General Secretariat for Gender Equality concerning parental leaves for Civil Servants. | وعلى الصعيد التشريعي، قبلت اللجنة التابعة لوزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية، المسؤولة عن تنقيح قانون الموظفين المدنيين (القانون 2683 1989) مقترحات الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين فيما يتعلق بالإجازات الوالدية الممنوحة للموظفين المدنيين. |
Related searches : French Civil Servants - Civil Servants Law - Federal Civil Code - Federal Civil Service - Servants Quarters - Servants Or Agents - Servants And Agents - Servants And Employees - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil