Translation of "federal budget surplus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Federal - translation :

Surplus - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي فائض الفائض الفائضة زائد الميزانية

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings.	أجل، فالولايات المتحدة تحتاج إلى زيادة الضرائب بغرض تحريك الميزانية الفيدرالية نحو تحقيق الفائض، كما تحتاج إلى انتهاج سياسات تهدف إلى دعم المدخرات الخاصة.
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.	وكما علق ستان كوليندر أحد المراقبين البارزين للميزانية الفيدرالية للولايات المتحدة لا أحد ممن يتحملون مسئولية الميزانية الفيدرالية يبدي اهتماما بالميزانية.
But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus.	ولكن التعافي الاقتصادي سوف يأتي إلى إيطاليا، لكي تتحرك الميزانية نحو الفائض في نهاية المطاف.
A federal budget that achieves primary balance has federal revenues equaling spending but with a remaining budget deficit as a result of interest payments on past debt.	والميزانيات الاتحادية التي تحقق موازنة أولية يكون لديها عائدات اتحادية تعادل الإنفاق ولكن مع وجود عجز متبق في الميزانية نتيجة لمدفوعات الفائدة على الديون السابقة.
First and foremost, Europe has not established a federal budget.	ففي المقام الأول من الأهمية، لم تنشئ أوروبا ميزانية فيدرالية.
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.	وفي عام 2004، استخدم جزء كبير من فائض ميزانية البلد لسداد الدين العام.
This article includes a chart representing revenues, expenditures and resulting deficit or surplus of government budget.	تتضمن هذه المقالة جدولا يمثل الإيرادات والنفقات والعجز أو الفائض الناتج في ميزانية الحكومة.
The percentage of federal budget that NASA has been allocated has been steadily dropping since the Apollo program and in 2012 it was estimated at 0.48 of the federal budget.	بانتهاء تنفيذ برنامج أبولو انخفضت ميزانية ناسا المخصصة لها من الميزانية الاتحادية، ومنذ 2012، تقدر ميزانية ناسا بحوالي 0.48 من الميزانية الفيدرالية.
Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,	وإذ تدرك أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام،
Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,	وإذ تعلم أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام،
Canada's federal budgetary surplus was 9.1 billion in 2003 2004, marking the seventh consecutive year of balanced budgets or better.	13 وقد بلغ الفائض في الميزانية الفيدرالية الكندية 9.1 مليارات دولار كندي في العام 2003 2004، مسجلا بذلك العام السابع الذي يتم فيه تحقيق ميزانيات متوازنة أو أفضل حالا .
More generally, the national debt of any country grows by the size of its budget deficit or declines by the size of its budget surplus.	وفي عموم الأمر فإن الدين الوطني في أي دولة ينمو بمقدار عجز ميزانيتها أو ينخفض بمقدار الفائض في ميزانيتها.
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.	فبعد الخضوع لقدر كبير من الألم والمعاناة، أصبحت اليونان قريبة من تحقيق فائض أولي في الميزانية.
If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized.	ولو كتب لهذه الجهود أن تستمر لعامين آخرين، لكان من الممكن تحقيق فائض في الموازنة الأولية.
On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year.	وعلى أساس معدل دوريا، فإن الميزانية الإجمالية في اليونان سوف تظهر فائضا قدره 0.6 من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام.
The Territory balanced its budget with a surplus and had done so over the last number of years.	وقد حقق الإقليم فائضا في ميزانيته طوال بضع السنوات الماضية.
The 2005 Budget projected a 10 million decrease in Government spending and envisaged a surplus of 20 million.	14 وتوقعت ميزانية عام 2005 حدوث نقصان بمبلغ 10 ملايين دولار في الإنفاق الحكومي وتوقعت فائضا قدره 20 مليون دولار.
In spite of the crisis, Norway in 2009 still had a 9 state budget surplus, and was the only western country to run a surplus as of July of that year.	على الرغم من الأزمة استطاعت النرويج إدارة ميزانية الدولة فائضة 9 حيث أصبحت أول بلد غربي يدير فائضا اعتبارا من يوليو 2009.
Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the operational budget.	وتبعا لأداء الميزانية العملياتية خلال عام 2005، سي ستخدم أي فائض إذا لزم الأمر وفقا للأغراض والإجراءات المحد دة للميزانية العملياتية.
Budget NASA's budget has generally been approximately 1 of the federal budget from the early 1970s on, but briefly peaked to approximately 4.41 in 1966 during the Apollo program.	مثلت ميزانية ناسا 1 تقريب ا من الميزانية الاتحادية للولايات المتحدة منذ أوائل ستينيات القرن الماضي، لكنها ارتفعت ارتفاع ا حاد ا لتصل إلى 4.41 في 1966 على خلفية برنامج أبولو.
It was part of the federal government policy to use alcohol as an instrument with which to absorb the constant surplus of sugar cane production.	وكان من سياسة الحكومة الفيدرالية استخدام الكحول كأداة، لامتصاص الفائض الثابت من إنتاج قصب السكر.
The federal mandatory spending proposed for Guam in the 2006 fiscal year budget is 131 million.	ويبلغ الإنفاق الفيدرالي الإلزامي المقترح لغوام في ميزانية السنة المالية 2006 ما قدره 131 مليون دولار.
According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.	ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحو الانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساط الفائدة) إلى النمو.
As for Germany, the 2010 federal budget features a record high deficit of well above 50 billion.	أما بالنسبة لألمانيا فقد سجلت الميزانية الاتحادية لعام 2010 عجزا قياسيا تجاوز 50 مليار يورو.
There is a general view that financial and corporate restructuring has been largely completed in South East Asia, while budget deficits have narrowed or, as in Thailand, the budget has remained in surplus.	21 ويسود رأي مفاده أن إعادة الهيكلة المالية والمؤسسية تم إنجازها بنسبة كبيرة في جنوب شرق آسيا، فيما تقلصت أوجه العجز في الميزانية، أو ظلت الميزانية تشهد فائضا كما هو الشأن في تايلند.
Italy, for example, would save up to 4 of its GDP its budget would move into surplus and fiscal stimulus would replace austerity.	فإيطاليا على سبيل المثال، قد توفر نحو 4 من ناتجها المحلي الإجمالي وتتحول موازنتها إلى الفائض ويحل الحافز المالي محل التقشف.
Economically, therefore, the federal budget cushions regional shocks automatically through discretionary action and stabilizing transfers to the states.	وهذا يعني على المستوى الاقتصادي أن الميزانية الفيدرالية تعمل على تخفيف الصدمات الإقليمية بشكل تلقائي من خلال العمل التحوطي والتحويلات المالية إلى الولايات.
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.	ومن ناحية أخرى، فإن العديد من الناخبين الأميركيين سوف يرحبون بخفض الإنفاق على الأسلحة النووية، على خلفية عجز الميزانية الفيدرالية الهائل.
The combination of high corporate saving and low business investment has sustained the current account surplus, allowing Japan to fund its budget deficit domestically.	وكان اقتران ارتفاع مدخرات الشركات وانخفاض الاستثمار في الأعمال التجارية سببا في تعزيز الفائض في الحساب الجاري، الأمر الذي سمح لليابان بتمويل عجز ميزانيتها محليا.
He commended UNRWA for ending the year 2004 with a budget surplus, but expressed concern that the current year might close with a deficit.	38 وأثنى على الأونروا لأنها أنهت عام 2004 بفائض في الميزانية، وإن كان قد أعرب عن قلقه لاحتمال انتهاء العام الحالي بعجز.
With a large reservoir of surplus savings and a budget deficit of less than 2 of GDP, it has the wherewithal to fund such efforts.	وبفضل احتياطي ضخم من المدخرات الفائضة، وعجز في الموازنة لا يتجاوز 2 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن الصين تملك من الموارد المالية ما يكفي لتمويل مثل هذه الجهود.
Reflecting these reforms, the International Monetary Fund recently projected that Italy will have a cyclically adjusted budget surplus of nearly 1 of GDP in 2013.	وعلى نحو يعكس هذه الإصلاحات، توقع صندوق النقد الدولي مؤخرا أن يتجمع لدى إيطاليا فائض معدل دوريا في الموازنة بنسبة تقرب من 1 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2013.
Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt).	تستطيع البلدان أن تعمل على خفض ديونها الوطنية من خلال تضييق عجز الموازنة أو تحقيق فائض أولي (التوازن المالي ناقص أقساط الفوائد على الديون المستحقة).
GLONASS is the most expensive program of the Russian Federal Space Agency, consuming a third of its budget in 2010.	يعد غلوناس حالي ا أكثر البرامج كلفة في ميزانية وكالة الفضاء الاتحادية الروسية، واستهلك ثلث ميزانيتها في عام 2010.
San Marino is considered to have a highly stable economy, with one of the lowest unemployment rates in Europe, no national debt and a budget surplus.	تعتبر سان مارينو ذات اقتصاد مستقر للغاية مع واحد من أدنى معدلات البطالة في أوروبا ومن دون أي دين وطني وفائض في الميزانية.
(h) Surplus	(ح) الفائض
Russia s budget surplus has stood at more than 7 of GDP in the last two years, public debt has dwindled to only 8 of GDP, from 100 in 1999, and the current account surplus has averaged at 10 of GDP for the last eight years.	كما ثبت الفائض في الميزانية الروسية عند أكثر من 7 من الناتج المحلي الإجمالي خلال العامين الماضيين، وتضائل الدين العام إلى 8 فقط من الناتج المحلي الإجمالي، بعد أن كان 100 في العام 1999، وبلغ متوسط الفائض في الحساب الجاري 10 من الناتج المحلي الإجمالي عن السنوات الثماني الأخيرة.
Surplus Chinese savings made possible America s credit expansion between 2003 2005, when the federal funds rate (the overnight rate at which US banks lend to one another) was held at 1 .	وكانت المدخرات الصينية ampquot الفائضةampquot سببا في تمكين التوسع الائتماني في أميركا أثناء الفترة 2003 2005، حين كان سعر الفائدة على الأرصدة الفيدرالية ثابتا عند 1 (سعر الإقراض بين بنوك الولايات المتحدة لليلة واحدة).
As part of America s system of checks and balances, Congress gets to do more than just approve the annual federal budget.	من المسموح للكونجرس، كجزء من نظام الضوابط والتوازنات في أميركا، أن يتولى أكثر من مجرد الموافقة على الموازنة الفدرالية السنوية.
An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit.	وهناك علامة استفهام أضخم تحوم حول ما قد يشكل مصدر التخوف الأعظم فيما يتصل بالأمن القومي العجز في الميزانية الفيدرالية.
These functions of government, and a federal budget of this size, would, of course, require the equivalent of a finance minister.	لا شك أن مثل هذه المهام الحكومية، والموازنة الفيدرالية بهذا الحجم، سوف تتطلب ما يعادل وزيرا للمالية.
The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.	واقتران التعافي الاقتصادي بانخفاض أسعار الفائدة كفيل بإنتاج ديناميكية حميدة، حيث يعزز كل من انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الفائض في الميزانية بعضهما البعض.
Owing to a strong increase in government revenues and expenditure discipline, Lebanon's primary budget surplus was LL 995.3 billion in 2004, or 3.3 per cent of GDP.	وبفضل الزيادة القوية التي طرأت على الإيرادات الحكومية، علاوة على ضبط الإنفاق، أفاد لبنان عن تحقيق فائض أو لي في الميزانية وصل، في عام 2004، إلى 995.3 مليار ليرة لبنانية، أي إلى 3.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
About 1 trillion rubles ( 42.7 billion) is to be allocated from the federal budget to nuclear power and industry development before 2015.	حوالي 1 تريليون روبل (42.7 مليار دولار) ستكون ميزانية إتحادية مخصصة، للطاقة النووية، وتطوير الصناعة قبل عام 2015.
The low sensitivity of both federal expenditure and federal revenues to local business cycle conditions explains why only a small fraction (estimated at about 10 15 ) of any shock to the GDP of any individual state is absorbed via automatic transfers to and from the US federal budget.	ان انخفاض مستوى التفاعل بين النفقات الفيدرالية والايرادات الفيدرالية وبين ظروف الدورة الاقتصادية المحلية يفسر لماذا جزء صغير فقط ( يقدر بحوالي 10 15 ) من اي صدمة للناتج المحلي الاجمالي لاية ولاية يتم امتصاصه من خلال تحويلات تلقائية الى ومن الميزانية الفيدرالية الامريكية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية