Translation of "fed up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Fed Up with the Fed	ضقنا ذرعا بمجلس الاحتياطي الفيدرالي
And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community.	ولقد ضاق ذرعا بها. ضاق ذرعا بدفن أصدقائه، وأسرته، ومجتمعه.
Seriously fed up.	الله الله الله
Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen.	لقد سأم الناس من نبوءات الهلاك، وباتوا يحلمون بحدوث المعجزة في كوبنهاجن.
What s going on the TV. I am fed up with their programs.	ما الذي يحدث على شاشة التلفزيون لقد طفح كيلي من برامج التلفزيون.
They kept lying to me... and I just got fed up with it.	صحاري هو فيلم حركة تم إنتاجه في ألمانيا وإسبانيا سنة 2005.
Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.	قال لي العديد من الشباب الياباني إنهم سئموا الركود والانجراف مع التيار.
I am now seriously fed up of talking.	بجد مليت من الحكي واللت والعجن
The key reason for the DPJ s victory was that voters were fed up with the LDP.	ويرجع السبب الرئيسي وراء النصر الانتخابي الذي حققه الحزب الديمقراطي الياباني إلى أن الناخبين ضاقوا ذرعا بالحزب الديمقراطي الليبرالي.
She eventually gets fed up with everybody, and tells everybody to stop asking her for help.	انها في نهاية المطاف يحصل على ضاقوا ذرعا مع الجميع، ويقول الجميع لوقف يطلب منها المساعدة.
falmalki Q Define I'm fed up. A I cannot.	khelaiwy صاحب القانون لم يستوعب دروس الثورات العربية ونتائج القهر والظلم وامتهان الكرامة وغياب المعارضة الوطنية الشريفة
Chinese audiences are as fed up with the glowing encomiums broadcast by CCTV as they are with the simplistic, context free reporting of Western media.	لقد فاض الكيل بالمواطنين الصينيين من المديح البراق الذي تبثه قناة CCTV ، بقدر ما سئموا من التقارير الساذجة الخالية من القرائن التي يبثها الإعلام الغربي.
Indeed, it was the envy of many Westerners, who were fed up with self interested lobbying, pesky labor unions, and meddling politicians.	بل إنه كان موضع حسد العديد من الغربيين، الذين ضاقوا ذرعا بجماعات الضغط التي تسعى إلى تحقيق مصالحها الذاتية، والنقابات العمالية المزعجة، والساسة الساعين دوما إلى التدخل.
Fortunately, the Fed is finally facing up to the downside of its grandiose experiment.	ولكن من حسن الحظ أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ أخيرا يواجه الجانب السلبي من تجربته المتكلفة.
Migrants are also fed up by Flickr user Brenmorado (CC BY NC SA 2.0).	0 المهاجرين أيضا ضاقوا ذرعا الصورة من فليكر لبرينمورادو).
Many are fed up with the arbitrary imposition of trade barriers affecting goods ranging from chocolate to steel pipes in their former Soviet markets.	وقد سأم كثيرون الفرض التعسفي للحواجز التجارية ــ والتي تؤثر على سلع تتراوح بين الشوكولاته والأنابيب الفولاذية ــ في أسواقهم السوفييتية السابقة.
The people who poured into the streets and risked their lives were fed up with the repression and the poverty that these regimes caused.	والواقع أن الأشخاص الذين تدفقوا إلى الشوارع وخاطروا بحياتهم لم يعد بوسعهم تقبل ما فرضته أساليب القمع والإفقار التي انتهجتها هذه الأنظمة.
Luis Gonzalo Segura, a lieutenant in the Spanish Army with almost 12 years of service, was fed up with seeing all sorts of corruption within the higher command.	قرر لويس جونثلو سيجورا، الذي قضى اثنا عشر عام ا في الخدمة العسكرية كملازم أول في الجيش الاسباني، والذي تعب من مشاهدة جميع أنواع الانحرافات بين القيادات العليا، علانية فضح الوضع الذي يعرفه القليل من الإسبان.
Even worse, the Fed is playing with fire.	والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار.
The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either or choices in life either it's men or it's women.	واخر فكرة اريد ان اترككم معها هي انني قد ضقت ذرعا بالفكرة الطاغية التي تنص على قاعدة إما أو اما الرجال أو النساء
The protests are clearly the result of ordinary citizens becoming fed up with corruption, the lack of any semblance of rule of law, and arbitrary treatment.	ومن الواضح أن الاحتجاجات كانت نتيجة لضيق المواطنين العاديين ذرعا بالفساد، والافتقار إلي أي مظهر من مظاهر سيادة القانون، والمعاملة التعسفية.
No, a student dorm in Macedonia Fed up with living in squalor, students in Macedonia have shared sh... http t.co 1vTi1il5py Taylor ( spaceheaterdeal) March 27, 2014	سجن لا، أنه مسكن للطلبة فى مقدونيا لم نعد نطيق العيش في هذا البؤس. قام الطلاب بنشر مجموعة صور لأماكن سكنهم.
Being here has not changed the way I feel about the American Christmas season I was beginning to get quite fed up with the commercialism and more reluctant to be sucked up in it.	كوني هنا لم يغير ما أشعر به تجاه موسم الميلاد في أمريكا لقد بدأت أسأم من الحالة الاستهلاكية وأصبح أكثر ممانعة لأن أكون جزءا منها.
Many of these fish are consumed indirectly ground up and fed to factory farmed chicken or fish.	والواقع أن العديد من هذه الأسماك يتم استهلاكها بشكل غير مباشر ـ حيث يتم طحنها وبيعها لمزارع الدواجن أو مزارع الأسماك.
Because the people are really ready for revolution, they are fed up and can't take it anymore.	لأن الناس فعلا مستعدين للثورة، لقد ملوا ولم يعد بإمكانهم الاحتمال أكثر من ذلك.
EULEX s effort has received vocal support from a Kosovar public that is fed up with corruption, and counting on the investigations to yield arrests of dirty officials.	ولقد نالت جهود بعثة حكم القانون في كوسوفو دعما صريحا من عامة الناس الذين ضاقوا ذرعا بالفساد في كوسوفو، والذين يعولون على انتهاء التحقيقات إلى اعتقال المسؤولين الفاسدين.
It was this that motivated them to return the LDP to power, though many voters seemed fed up with the party just a few short years ago.	وكان هذا ما دفعهم إلى إعادة الحزب الديمقراطي الليبرالي إلى السلطة، برغم أن العديد من الناخبين بدا وكأنهم ضاقوا ذرعا به قبل بضع سنوات قصيرة فقط.
How does the Fed deal with such a situation? Gingerly.	ولكن كيف يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع مثل هذا الموقف الإجابة هي بحذر شديد .
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.	لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.
Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.	الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.
The shadings differed from country to country in the post communist world, but the new generations rising in these societies now seem to be fed up with it.	بالطبع كانت التفاصيل البسيطة تختلف من دولة إلى أخرى في عالم ما بعد الشيوعية، لكن الأجيال الجديدة التي نشأت في هذه المجتمعات تبدو الآن وقد فاض بها الكيل.
Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one.	وبالتالي فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يركز على التنظيف بعد الأزمة بدلا من التركيز على كيفية تجنب أزمة أخرى.
At the heart of the revolt is a nonviolent grassroots movement called Girifna, which means We are fed up.	ومن رحم هذا العصيان ولدت حركة سلمية تدعى قرفنا.
And how high will the Fed push up interest rates? Once rates get to 5 or 6 , assuming inflation remains dormant, the Fed can expect a backlash from Congress, the administration, unions, homebuilders, and others.	وإلى أي حد قد يدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة إلى الارتفاع بمجرد أن تصل أسعار الفائدة إلى 5 أو 6 ، بفرض أن التضخم سوف يظل ساكنا، فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتوقع ردة فعل عنيفة من ق ب ل الكونجرس والإدارة والنقابات وشركات بناء المساكن وغير ذلك من الجهات.
Everyone is fed up. Each side wants to show it s stronger so they ll just keep delaying to the last minute.	كل طرف يريد أن يظهر نفسه أقوى من الآخر، لذا يؤخ رون الحلول حتى اللحظة الأخيرة.
Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly.	ومؤخرا، أعرب بنك الاحتياطي الفيدرالي عن عزمه الإبقاء على أسعار الفائدة منخفضة لفترة طويلة ــ إلى أن تبلغ معدلات تشغيل العمالة مستوى قوي من التعافي.
Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.	وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر حسنة المنظر وسمينة اللحم. فارتعت في روضة.
and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,	وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة.
A second reason is that Germans are fed up with being Europe s scapegoat blamed for their neighbors ills while being asked to take on risks and provide generous financial transfers.	والسبب الثاني هو أن الألمان ضاقوا ذرعا بكونهم كبش فداء أوروبا ــ فهم يتحملون اللوم عن العلل التي تبتلي جيرانهم في حين ي طلب منهم خوض المجازفات وتقديم تحويلات مالية سخية.
The ruling United Russia party s recent poor performance in regional elections show that the electorate is fed up with the status quo and is ready to vote for an alternative.	والواقع أن أداء حزب روسيا المتحدة الحاكم الهزيل في الانتخابات الإقليمية الأخيرة يدل على أن الجماهير الانتخابية سأمت الوضع الراهن وأصبحت على استعداد للتصويت لأي بديل.
The lesson of the 2004 election, when poorer voters, fed up with the previous BJP led government s India Shining policies and slogans, threw it out of office, has not been forgotten.	والحقيقة أن درس انتخابات العام 2004، حين خسرت حكومة حزب بهاراتيا جاناتا السابقة بسبب سأم الناخبين الفقراء من شعاراتها وسياساتها البراقة، لم ي ـنس.
And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed and they fed in a meadow.	وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر حسنة المنظر وسمينة اللحم. فارتعت في روضة.
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured and they fed in a meadow	وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة.
Fighting the Fed	مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي
The Fed Trap	فخ الاحتياطي الفيدرالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية