English → Arabic
fed up in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Seriously fed up.
الله الله الله
Fed Up with the Fed
ضقنا ذرعاً بمجلس الاحتياطي الفيدرالي
I am now seriously fed up of talking.
بجد مليت من الحكي واللت والعجن
They kept lying to me... and I just got fed up with it.
صحاري هو فيلم حركة تم إنتاجه في ألمانيا وإسبانيا سنة 2005.
What’s going on the TV. I am fed up with their programs.
ما الذي يحدث على شاشة التلفزيون؟ لقد طفح كيلي من برامج التلفزيون.
Migrants are also fed up; by Flickr user Brenmorado (CC BY-NC-SA 2.0).
0 المهاجرين أيضاً ضاقوا ذرعاً - الصورة من فليكر لبرينمورادو).
Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen.
لقد سأم الناس من نبوءات الهلاك، وباتوا يحلمون بحدوث المعجزة في كوبنهاجن.
The key reason for the DPJ’s victory was that voters were fed up with the LDP.
ويرجع السبب الرئيسي وراء النصر الانتخابي الذي حققه الحزب الديمقراطي الياباني إلى أن الناخبين ضاقوا ذرعاً بالحزب الديمقراطي الليبرالي.
Many younger Japanese have told me that they are “fed up” with stagnation and drift.
قال لي العديد من الشباب الياباني إنهم "سئموا" الركود والانجراف مع التيار.
And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community.
ولقد ضاق ذرعاً بها. ضاق ذرعاً بدفن أصدقائه، وأسرته، ومجتمعه.
She eventually gets fed up with everybody, and tells everybody to stop asking her for help.
انها في نهاية المطاف يحصل على ضاقوا ذرعا مع الجميع، ويقول الجميع لوقف يطلب منها المساعدة.
Because the people are really ready for revolution, they are fed up and can't take it anymore.
لأن الناس فعلاً مستعدين للثورة، لقد ملوا ولم يعد بإمكانهم الاحتمال أكثر من ذلك.