Translation of "so fed up" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Fed Up with the Fed	ضقنا ذرعا بمجلس الاحتياطي الفيدرالي
Seriously fed up.	الله الله الله
And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community.	ولقد ضاق ذرعا بها. ضاق ذرعا بدفن أصدقائه، وأسرته، ومجتمعه.
I am now seriously fed up of talking.	بجد مليت من الحكي واللت والعجن
Everyone is fed up. Each side wants to show it s stronger so they ll just keep delaying to the last minute.	كل طرف يريد أن يظهر نفسه أقوى من الآخر، لذا يؤخ رون الحلول حتى اللحظة الأخيرة.
falmalki Q Define I'm fed up. A I cannot.	khelaiwy صاحب القانون لم يستوعب دروس الثورات العربية ونتائج القهر والظلم وامتهان الكرامة وغياب المعارضة الوطنية الشريفة
When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle.	وحين ينهي بنك الاحتياطي الفيدرالي أزمة السيولة، فإنه يقلب وجه قطع الأحجية إلى الأعلى، فيصبح من السهل إعادة ترتيب قطع الأحجية.
Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen.	لقد سأم الناس من نبوءات الهلاك، وباتوا يحلمون بحدوث المعجزة في كوبنهاجن.
What s going on the TV. I am fed up with their programs.	ما الذي يحدث على شاشة التلفزيون لقد طفح كيلي من برامج التلفزيون.
So Deng fed Zhao to the Party s more conservative lions.	وعلى هذا فقد قرر دنج إلقاء زهاو إلى س ـباع الحزب الأشد تحفظا .
They kept lying to me... and I just got fed up with it.	صحاري هو فيلم حركة تم إنتاجه في ألمانيا وإسبانيا سنة 2005.
That is why the Fed chairman s leadership style is so important.	ولهذا السبب فإن أسلوب قيادة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يشكل أهمية بالغة.
Fortunately, the Fed is finally facing up to the downside of its grandiose experiment.	ولكن من حسن الحظ أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ أخيرا يواجه الجانب السلبي من تجربته المتكلفة.
Migrants are also fed up by Flickr user Brenmorado (CC BY NC SA 2.0).	0 المهاجرين أيضا ضاقوا ذرعا الصورة من فليكر لبرينمورادو).
Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.	قال لي العديد من الشباب الياباني إنهم سئموا الركود والانجراف مع التيار.
The key reason for the DPJ s victory was that voters were fed up with the LDP.	ويرجع السبب الرئيسي وراء النصر الانتخابي الذي حققه الحزب الديمقراطي الياباني إلى أن الناخبين ضاقوا ذرعا بالحزب الديمقراطي الليبرالي.
She eventually gets fed up with everybody, and tells everybody to stop asking her for help.	انها في نهاية المطاف يحصل على ضاقوا ذرعا مع الجميع، ويقول الجميع لوقف يطلب منها المساعدة.
So why do these economists want the Fed to sacrifice its hard won gains?	لماذا إذن يريد خبراء الاقتصاد هؤلاء من بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يضحي بالمكاسب التي حققها بشق الأنفس
Many of these fish are consumed indirectly ground up and fed to factory farmed chicken or fish.	والواقع أن العديد من هذه الأسماك يتم استهلاكها بشكل غير مباشر ـ حيث يتم طحنها وبيعها لمزارع الدواجن أو مزارع الأسماك.
Because the people are really ready for revolution, they are fed up and can't take it anymore.	لأن الناس فعلا مستعدين للثورة، لقد ملوا ولم يعد بإمكانهم الاحتمال أكثر من ذلك.
Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.	الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.
The Obama administration says so, as does the Fed (albeit more prudently), and both act accordingly.	وتقول إدارة أوباما نفس الشيء، وأيضا بنك الاحتياطي الفيدرالي (ولو بقدر أكبر من الحذر)، وكل منهما يعمل وفقا لذلك.
Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one.	وبالتالي فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يركز على التنظيف بعد الأزمة بدلا من التركيز على كيفية تجنب أزمة أخرى.
At the heart of the revolt is a nonviolent grassroots movement called Girifna, which means We are fed up.	ومن رحم هذا العصيان ولدت حركة سلمية تدعى قرفنا.
And how high will the Fed push up interest rates? Once rates get to 5 or 6 , assuming inflation remains dormant, the Fed can expect a backlash from Congress, the administration, unions, homebuilders, and others.	وإلى أي حد قد يدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة إلى الارتفاع بمجرد أن تصل أسعار الفائدة إلى 5 أو 6 ، بفرض أن التضخم سوف يظل ساكنا، فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتوقع ردة فعل عنيفة من ق ب ل الكونجرس والإدارة والنقابات وشركات بناء المساكن وغير ذلك من الجهات.
To this, international finance economists respond that the Fed does not have the power to do so.	لكن خبراء الاقتصاد المالي الدوليين يردون على هذه التساؤلات بأن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يملك القوة التي تسمح له بالقيام بهذا.
Now, they must recognize that the Fed may no longer be in a position to do so.	أما الآن فقد بات لزاما على المستثمرين أن يدركوا أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يعد في موقف يسمح له بذلك.
A key question is whether the Palestinian masses, fed up with their leadership's bickering, corruption, and incompetence, could make their wishes known to find an end to a conflict that has cost them so much.	والمسألة الرئيسية هنا هي ما إذا كانت جموع الشعب الفلسطيني، التي أصابها السأم من المشاحنات المستمرة بين زعاماتهم وفساد تلك الزعامات وعجزها، تستطيع أن ترفع صوتها عاليا فتعبر عن رغبتها في الوصول إلى نهاية لهذا الصراع الذي كلفهم الكثير.
Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly.	ومؤخرا، أعرب بنك الاحتياطي الفيدرالي عن عزمه الإبقاء على أسعار الفائدة منخفضة لفترة طويلة ــ إلى أن تبلغ معدلات تشغيل العمالة مستوى قوي من التعافي.
Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.	وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر حسنة المنظر وسمينة اللحم. فارتعت في روضة.
and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,	وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة.
And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed and they fed in a meadow.	وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر حسنة المنظر وسمينة اللحم. فارتعت في روضة.
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured and they fed in a meadow	وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة.
So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called Favor, and the other I called Union, and I fed the flock.	فرعيت غنم الذبح. لكنهم اذل الغنم. واخذت لنفسي عصوين فسميت الواحدة نعمة وسميت الاخرى حبالا ورعيت الغنم.
Fighting the Fed	مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي
The Fed Trap	فخ الاحتياطي الفيدرالي
Audit the Fed?	هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي
Blaming the Fed	إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي
Indeed, it was the envy of many Westerners, who were fed up with self interested lobbying, pesky labor unions, and meddling politicians.	بل إنه كان موضع حسد العديد من الغربيين، الذين ضاقوا ذرعا بجماعات الضغط التي تسعى إلى تحقيق مصالحها الذاتية، والنقابات العمالية المزعجة، والساسة الساعين دوما إلى التدخل.
This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates.	ثم انهار هذا الهرم المقلوب من الديون عندما وضع بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا حدا لفورة الإسراف في الإنفاق برفع أسعار الفائدة.
People have set up improvised kitchens and tea stations in Kyiv and other cities to keep fellow keep protesters fed and warm.	أنشأ المواطنون مطابخ بدائية ومحطات شاي في كييف والمدن الأخرى لمساعدة رفقائهم المحتجين بالطعام والدفء.
So the Fed could, in principle, decide to raise the federal funds rate even before the unemployment rate reaches 6.5 .	لذا فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي قد يقرر من حيث المبدأ زيادة سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية حتى قبل أن ينخفض معدل البطالة إلى 6.5 .
Trust in the LORD, and do good so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.	اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة .
So he fed them according to the integrity of his heart and guided them by the skilfulness of his hands.	فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم
What to do when you re just fed up waiting for something to happen? Best thing is to take matters into your own hands!	ماذا تفعل إذا أعياك الضجر وأنت تنتظر شيئا ما أن يحدث أفضل ما هنالك هو أن تأخذ بزمام الأمور بين يديك!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية