Translation of "getting fed up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fed Up with the Fed | ضقنا ذرعا بمجلس الاحتياطي الفيدرالي |
| Seriously fed up. | الله الله الله |
| And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community. | ولقد ضاق ذرعا بها. ضاق ذرعا بدفن أصدقائه، وأسرته، ومجتمعه. |
| That bottle winds up getting burned. | ان تلك العبوة .. يتم حرقها .. |
| She's accustomed to getting up early. | هي معتادة على الاستيقاظ باكرا. |
| I am now seriously fed up of talking. | بجد مليت من الحكي واللت والعجن |
| Shut up and move, you re getting transferred. | أخرس واطلاع عندك نقل . |
| falmalki Q Define I'm fed up. A I cannot. | khelaiwy صاحب القانون لم يستوعب دروس الثورات العربية ونتائج القهر والظلم وامتهان الكرامة وغياب المعارضة الوطنية الشريفة |
| Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen. | لقد سأم الناس من نبوءات الهلاك، وباتوا يحلمون بحدوث المعجزة في كوبنهاجن. |
| What s going on the TV. I am fed up with their programs. | ما الذي يحدث على شاشة التلفزيون لقد طفح كيلي من برامج التلفزيون. |
| They kept lying to me... and I just got fed up with it. | صحاري هو فيلم حركة تم إنتاجه في ألمانيا وإسبانيا سنة 2005. |
| It is those views that could end up getting us all killed. | وهذه هي وجهات النظر التي قد تتسبب في النهاية في مقتلنا جميعا . |
| Fortunately, the Fed is finally facing up to the downside of its grandiose experiment. | ولكن من حسن الحظ أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ أخيرا يواجه الجانب السلبي من تجربته المتكلفة. |
| Migrants are also fed up by Flickr user Brenmorado (CC BY NC SA 2.0). | 0 المهاجرين أيضا ضاقوا ذرعا الصورة من فليكر لبرينمورادو). |
| Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift. | قال لي العديد من الشباب الياباني إنهم سئموا الركود والانجراف مع التيار. |
| The key reason for the DPJ s victory was that voters were fed up with the LDP. | ويرجع السبب الرئيسي وراء النصر الانتخابي الذي حققه الحزب الديمقراطي الياباني إلى أن الناخبين ضاقوا ذرعا بالحزب الديمقراطي الليبرالي. |
| She eventually gets fed up with everybody, and tells everybody to stop asking her for help. | انها في نهاية المطاف يحصل على ضاقوا ذرعا مع الجميع، ويقول الجميع لوقف يطلب منها المساعدة. |
| We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute. | والآن نرى كيف ينظم المحامون المسيرات، ويتعرضون للضرب، ويزجون في السجون، لكنهم يظلون على قوة عزيمتهم رغم كل ذلك. |
| I don't recall getting home, but remember waking up and feeling great at 8am! | لا أذكر رحلة العودة للمنزل، ولكن أذكر الاستيقاظ وشعور عظيم في الساعة 8 00 صباحا ! |
| Indeed getting up in the night is tougher , and the words flow with strength . | إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا . |
| Indeed getting up in the night is tougher , and the words flow with strength . | إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا . |
| Many of these fish are consumed indirectly ground up and fed to factory farmed chicken or fish. | والواقع أن العديد من هذه الأسماك يتم استهلاكها بشكل غير مباشر ـ حيث يتم طحنها وبيعها لمزارع الدواجن أو مزارع الأسماك. |
| Because the people are really ready for revolution, they are fed up and can't take it anymore. | لأن الناس فعلا مستعدين للثورة، لقد ملوا ولم يعد بإمكانهم الاحتمال أكثر من ذلك. |
| We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India. | واجهنا بعض الصعاب في المرور عبر مضيق خيبر، لكننا جرحنا في الهند. |
| Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills. | الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل. |
| When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night. | عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل. |
| Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one. | وبالتالي فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يركز على التنظيف بعد الأزمة بدلا من التركيز على كيفية تجنب أزمة أخرى. |
| At the heart of the revolt is a nonviolent grassroots movement called Girifna, which means We are fed up. | ومن رحم هذا العصيان ولدت حركة سلمية تدعى قرفنا. |
| She is also a prolific blogger, a videomaker and is just getting started in stand up comedy. | وهي أيضا مد ونة، ومعدة فيديوهات وبدأت توا برنامج ستاند أب كوميدي. |
| However, many of those refugees, after getting their hopes up, have found World Passports to be useless. | ومع ذلك، العديد من هؤلاء اللاجئين، بعد الاستيقاظ آمالهم، وجدت جوازات السفر العالمية أن تكون عديمة الفائدة. |
| And how high will the Fed push up interest rates? Once rates get to 5 or 6 , assuming inflation remains dormant, the Fed can expect a backlash from Congress, the administration, unions, homebuilders, and others. | وإلى أي حد قد يدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة إلى الارتفاع بمجرد أن تصل أسعار الفائدة إلى 5 أو 6 ، بفرض أن التضخم سوف يظل ساكنا، فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتوقع ردة فعل عنيفة من ق ب ل الكونجرس والإدارة والنقابات وشركات بناء المساكن وغير ذلك من الجهات. |
| Everyone is fed up. Each side wants to show it s stronger so they ll just keep delaying to the last minute. | كل طرف يريد أن يظهر نفسه أقوى من الآخر، لذا يؤخ رون الحلول حتى اللحظة الأخيرة. |
| Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. | ومؤخرا، أعرب بنك الاحتياطي الفيدرالي عن عزمه الإبقاء على أسعار الفائدة منخفضة لفترة طويلة ــ إلى أن تبلغ معدلات تشغيل العمالة مستوى قوي من التعافي. |
| Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass. | وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر حسنة المنظر وسمينة اللحم. فارتعت في روضة. |
| and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass, | وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة. |
| And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed and they fed in a meadow. | وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر حسنة المنظر وسمينة اللحم. فارتعت في روضة. |
| And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured and they fed in a meadow | وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة. |
| Do you think he wakes up in the morning, looks in the mirror and says, Somebody's getting stabbed today. | هل تتخيلون استياقظ هذه السمكة في الصباح .. ووقوفها امام المرآة لكي تقول .. لا بد ان أطعن شخصا ما اليوم |
| Fighting the Fed | مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| The Fed Trap | فخ الاحتياطي الفيدرالي |
| Audit the Fed? | هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Blaming the Fed | إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Indeed, it was the envy of many Westerners, who were fed up with self interested lobbying, pesky labor unions, and meddling politicians. | بل إنه كان موضع حسد العديد من الغربيين، الذين ضاقوا ذرعا بجماعات الضغط التي تسعى إلى تحقيق مصالحها الذاتية، والنقابات العمالية المزعجة، والساسة الساعين دوما إلى التدخل. |
| When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle. | وحين ينهي بنك الاحتياطي الفيدرالي أزمة السيولة، فإنه يقلب وجه قطع الأحجية إلى الأعلى، فيصبح من السهل إعادة ترتيب قطع الأحجية. |
| This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates. | ثم انهار هذا الهرم المقلوب من الديون عندما وضع بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا حدا لفورة الإسراف في الإنفاق برفع أسعار الفائدة. |
