Translation of "fear of embarrassment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Paruresis, however, goes beyond simple shyness, embarrassment, fear of exposure, or fear of being judged for not being able to urinate. | وومع ذلك، فاضطرابات التبول تذهب الي أبعد من حد الخجل والاحراج البسيط أو الخوف من التعرض أو الخوف من الحكم بعدم القدرة على التبول. |
| Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. | الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل. |
| Students who have test anxiety may experience any of the following the association of grades with personal worth fear of embarrassment by a teacher fear of alienation from parents or friends time pressures or feeling a loss of control. | والطلاب الذين يعانون من القلق الامتحان قد يتعرضوا لأي من الأمور التالية رابط التقدير الدراسي مع بتقدير الذات، والخوف من الحرج من المعلمين، والخوف من العزلة من الأهل أو الأصدقاء، وضغوط الوقت، أو الشعور بفقدان السيطرة. |
| I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment. | قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال، |
| And Putin himself has become an insufferably vulgar embarrassment. | وبوتن نفسه أصبح مصدرا لا يطاق للإحراج المبتذل. |
| These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton s embarrassment. | ومن المرجح أن تدوم هذه التغيرات إلى ما بعد أي إحراج قد تتعرض له وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون. |
| One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment. | والسؤال هنا هو لماذا وضع بوش و تشيني نفسيهما في هذا الموقف المحرج. |
| But I hold back my trembling in embarrassment I am not a hero. | ولكني اكبت رعشتي خجلا،فلست بطلا |
| Stephen, posting on irreverence, calls Tshabalala Msimang a national embarrassment and Hogan a glimmer of hope. | ويصف ستيفين في تدوينة على irreverence تشابالالا مسيمانغ بمدعاة للإحراج على صعيد وطني ويصف هوغان بأنها بارقة أمل. |
| His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia. | وقد يشكل حضوره إحراجا للحلف، إلا أنه يمثل قدرا أعظم من الخزي بالنسبة لروسيا. |
| This rafaelasilvaa is an embarrassment for Brazilian judo, she should be banished from sports . | رافايلا سيلفا هي مصدر إحراج لرياضة الجودو البرازيلية، ويجب منعها من ممارستها. |
| In trying to decipher Asia s diplomatic future, Europeans are confronted, so to speak, with an embarrassment of riches. | وفي محاولة لفتح مغاليق المستقبل الدبلوماسي الآسيوي، يواجه الأوروبيون عددا وفيرا من المشاكل المحرجة. |
| Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid. | بعضهم بسبب الخجل و البعض الآخر لأنهم لا يؤمنون بأن ما سينتج سيكون صالحا بالضرورة. |
| But they do so mostly out of embarrassment and a sense of guilt, and the changes can be entirely cosmetic. | ولكنها تفعل هذا في الغالب انطلاقا من شعورها بالحرج والذنب، وقد تكون التغييرات شكلية تماما. |
| OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all. | حسنا، إذا قمنا بنفس التجربة مع الأطفال، فإنهم لا يشعرون بالحرج إطلاقا |
| And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all. | لقد قالت، تعرفي، الفقر لم يكن شيئا سيئا . كان الإذلال والحرج من كل ذلك. |
| LM Unfortunately, the current educational situation is an embarrassment, the profession isn't respected, society has a terrible image of teachers. | م يوسم العمل في التعليم حالي ا بالعار لسوء الحظ، المهنة لا تحظى بالاحترام، وصورتنا في أعين المجتمع سيئة. |
| One view of difference between shame and embarrassment says that shame does not necessarily involve public humiliation while embarrassment does that is, one can feel shame for an act known only to oneself but in order to be embarrassed one's actions must be revealed to others. | على الجانب الآخر، هناك وجهة نظر واحدة للتفرقة بين الخزي والإحراج، تقول إن الخزي لا يستلزم بالضرورة الشعور بالذل أمام العامة بينما يستلزم الإحراج هذا الشعور، ومن ثم، يمكن للفرد الشعور بالخزي بسبب فعل لم يره أحد غيره ولكن الإحراج يستلزم رؤية الآخرين لهذا الفعل. |
| Avoiding embarrassment may at times be in the national interest, but it can also protect the careers of politicians and bureaucrats. | فتجنب الإحراج قد يصب في بعض الأحيان في المصلحة الوطنية، ولكنه قد يساعد أيضا في حماية وظائف الساسة والبيروقراطيين. |
| Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment. | ولا ينبغي لنا أن يلتبس علينا الأمر هنا فقد كان سجل صناع القرار السياسي في التكهن بالأداء الاقتصادي اليوناني أثناء الأزمة محرجا. |
| Many Europeans feel all three candidates are superb, and that, contrast to previous elections, America is suffering from an embarrassment of riches. | ويرى العديد من الأوروبيين أن المرشحين الثلاثة متميزون، وأن أميركا، على العكس من الانتخابات السابقة، تعاني من الحرج بسبب الوفرة في الموارد الزعامية. |
| In sum, the only plausible reason for concealing the information was to avoid inconvenience and embarrassment to the State party. | وخلاصة القول إن السبب المعقول الوحيد الذي دفع الدولة الطرف إلى حجب المعلومات هو تلافي المضايقة والإحراج. |
| After its initial embarrassment by Twitter in 2009, the Iranian government was able to suppress the country s green movement in 2010. | فبعد إحراجها في مبدأ الأمر من خلال موقع تويتر في عام 2009، تمكنت الحكومة الإيرانية من قمع الحركة الخضراء في البلاد في عام 2010. |
| Shame may carry the connotation of a response to something that is morally wrong whereas embarrassment is the response to something that is morally neutral but socially unacceptable. | ومن الممكن أن يحمل الخزي دلالة ضمنية تشير إلى شيء غير أخلاقي بينما الإحراج هو استجابة لشيء محايد من الناحية الأخلاقية ولكنه في الوقت نفسه غير مقبول من الناحية الاجتماعية. |
| That view was embraced by the Obama administration, leading to some embarrassment this summer for new Energy Secretary Steven Chu, a Nobel Prize winning physicist. | ولقد تبنت إدارة أوباما هذا الرأي، الأمر الذي أدى في هذا الصيف إلى إحراج وزير الطاقة الجديد ستيفن تشو ، وهو الفيزيائي الحائز على جائزة نوبل. |
| As soon it was known that he had an intimate relationship with a former fashion model, he decided to marry her, avoiding any further embarrassment. | فبمجرد افتضاح علاقته الحميمة بعارضة الأزياء السابقة، قرر أن يتزوجها، متجنبا المزيد من الإحراج. |
| Celebrating your can may seem silly, but not having one can not only lead to embarrassment, lack of dignity and safety issues, but also preventable diseases and even death. | الاحتفاء بالحوض الخاص بك قد يبدو سخيفا ، لكن عدم وجود هذا الحوض لا يؤدي فقط إلى الاحراج، انتقاص الكرامة وقضايا الأمن والسلامة، لكن أيضا يؤدي إلى أمراض يمكن الوقاية منها و حتى الموت. |
| Groups of riders zipped through the streets, each biker with a passenger holding up a sign that read China get out of Vietnam and Vietnam is an embarrassment compared to the Philippines. | فانطلقت مجموعات من الدراجات عبر الشوارع كل سائق دراجة منها يصطحب معه راكب ا يحمل لافتة مكتوب عليها إلى الصين أخرجي من فيتنام ولافتات أخرى كتب عليها وضع فيتنام محرج مقارنة بالفلبين . |
| Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia. | الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيض ا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia. |
| The regime will find no one to negotiate with and that will create a great deal of embarrassment to the allies of the regime. Political movements in Bahrain are used to working underground. | كما لن يجد النظام من سيتفاوض معه وهو ما سيشك ل حرج ا كبير ا لحلفائه، فالحركات السياسية في البحرين اعتادت على العمل في السر . |
| Journalist and blogger Dipika at On The Job writes about corporal punishments practiced by teachers in Bhutan and the embarrassment the students receive publicly causing them emotional trauma. | يكتب الصحفي والمدون Dipika على مدونة On The Job عن العقاب البدني الذي يمارسه المعلمون في بوتان، والحرج الذي يتعرض له الطلاب علنا مما يسبب لهم صدمة عاطفية. |
| Faced with the embarrassment of his pastor s views on race and on America, Obama did not go into a huddle with spin doctors to fathom how he should deal with the problem. | ففي مواجهة الحرج الذي سببته آراء راعيه بشأن الأعراق وأميركا، لم يستعن أوباما بحشد من الأنصار المفوهين لسبر أغوار هذه المشكلة والتعرف على الكيفية التي ينبغي عليه أن يتعامل بها معها. |
| Fear of Finance | الخوف من استخدام الموارد المالية |
| These more than 100,000 deaths are a tragic indictment of India s economic miracle, and an embarrassment for a government eager to promote India s image as an up and coming global economic and military power. | وتمثل حالات الانتحار هذه، التي تجاوزت مائة ألف وفاة، إدانة مأساوية للمعجزة الاقتصادية الهندية، فضلا عما تفرضه من حرج على الحكومة المتلهفة إلى تعزيز صورة الهند باعتبارها قوة اقتصادية وعسكرية عالمية قادمة. |
| But can Asia s fear of hegemony and China s fear of military encirclement be reconciled? | ولكن هل من الممكن تهدئة مخاوف آسيا من هيمنة الصين ومخاوف الصين من تطويقها عسكريا |
| The virus of depression and schizophrenia, including their milder forms, is cultural in origin the embarrassment of choices that these societies offer in terms of self definition and personal identity leaves many of their members disoriented and adrift. | ذلك أن فيروس الاكتئاب والفصام، والأشكال الأكثر اعتدالا من المرضين، ثقافية في الأصل فالحرج من الخيارات التي تقدمها هذه المجتمعات من حيث تعريف الذات والهوية الشخصية يجعل العديد من أفرادها مشوشين وعلى غير هدى. |
| It was Satan who suggested to you the fear of his allies . Do not fear them fear Me , if you truly believe . | إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا . |
| It was Satan who suggested to you the fear of his allies . Do not fear them fear Me , if you truly believe . | إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي . |
| Israel s Victory of Fear | انتصار الخوف في إسرائيل |
| Iran s Republic of Fear | إيران جمهورية الخوف |
| The Economy of Fear | اقتصاد الخوف |
| The Triumph of Fear | انتصار الخوف |
| It is Satan who instills fear into you of his followers do not fear them . But fear Me , if you are true believers . | إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا . |
| It is Satan who instills fear into you of his followers do not fear them . But fear Me , if you are true believers . | إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي . |
| It is a huge embarrassment for US President Barack Obama that he proposed admittedly under pressure from the Republican opposition to expand offshore oil drilling greatly just before the BP catastrophe struck. | حتى أن رئيس الولايات المتحدة باراك أوباماوجد نفسه في موقف بالغ الحرج لأنهاقترح توسيع عمليات التنقيب عن النفط في البحر ـ تحت ضغوط من المعارضة الجمهورية ـ قبل وقوع كارثة بريتيش بتروليم مباشرة. |
Related searches : Out Of Embarrassment - Embarrassment Of Riches - Of Fear - Fear Of - An Embarrassment - Financial Embarrassment - Social Embarrassment - Public Embarrassment - Cause Embarrassment - Major Embarrassment - Avoid Embarrassment - Biggest Embarrassment