Translation of "embarrassment of riches" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Embarrassment - translation :

Riches - translation :

Keywords : الإحراج إحراج الحرج الاحراج احراج ثروات الثروات الثراء والثروات ثرواتها

Examples (External sources, not reviewed)

In trying to decipher Asia s diplomatic future, Europeans are confronted, so to speak, with an embarrassment of riches.	وفي محاولة لفتح مغاليق المستقبل الدبلوماسي الآسيوي، يواجه الأوروبيون عددا وفيرا من المشاكل المحرجة.
Many Europeans feel all three candidates are superb, and that, contrast to previous elections, America is suffering from an embarrassment of riches.	ويرى العديد من الأوروبيين أن المرشحين الثلاثة متميزون، وأن أميركا، على العكس من الانتخابات السابقة، تعاني من الحرج بسبب الوفرة في الموارد الزعامية.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل.
I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.	قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال،
And Putin himself has become an insufferably vulgar embarrassment.	وبوتن نفسه أصبح مصدرا لا يطاق للإحراج المبتذل.
These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton s embarrassment.	ومن المرجح أن تدوم هذه التغيرات إلى ما بعد أي إحراج قد تتعرض له وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون.
Riches and honour are with me yea, durable riches and righteousness.	عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ.
One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment.	والسؤال هنا هو لماذا وضع بوش و تشيني نفسيهما في هذا الموقف المحرج.
But I hold back my trembling in embarrassment I am not a hero.	ولكني اكبت رعشتي خجلا،فلست بطلا
Stephen, posting on irreverence, calls Tshabalala Msimang a national embarrassment and Hogan a glimmer of hope.	ويصف ستيفين في تدوينة على irreverence تشابالالا مسيمانغ بمدعاة للإحراج على صعيد وطني ويصف هوغان بأنها بارقة أمل.
His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia.	وقد يشكل حضوره إحراجا للحلف، إلا أنه يمثل قدرا أعظم من الخزي بالنسبة لروسيا.
This rafaelasilvaa is an embarrassment for Brazilian judo, she should be banished from sports .	رافايلا سيلفا هي مصدر إحراج لرياضة الجودو البرازيلية، ويجب منعها من ممارستها.
He was in pursuit of the riches.	كان يلاحق الاموال
Fadil promised Layla a life of riches.	وعد فاضل ليلى بحياة رفاهي ة.
Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles how much more their fullness?	فان كانت زلتهم غنى للعالم ونقصانهم غنى للامم فكم بالحري ملؤهم.
and amassed ( riches ) and hoarded .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And give him vast riches ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and amassed ( riches ) and hoarded .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Because he is owner of riches and children .	أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
by your great wisdom by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches	بكثرة حكمتك في تجارتك كث رت ثروتك فارتفع قلبك بسبب غناك.
Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.	بعضهم بسبب الخجل و البعض الآخر لأنهم لا يؤمنون بأن ما سينتج سيكون صالحا بالضرورة.
But they do so mostly out of embarrassment and a sense of guilt, and the changes can be entirely cosmetic.	ولكنها تفعل هذا في الغالب انطلاقا من شعورها بالحرج والذنب، وقد تكون التغييرات شكلية تماما.
OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.	حسنا، إذا قمنا بنفس التجربة مع الأطفال، فإنهم لا يشعرون بالحرج إطلاقا
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches	بكثرة حكمتك في تجارتك كث رت ثروتك فارتفع قلبك بسبب غناك.
Paruresis, however, goes beyond simple shyness, embarrassment, fear of exposure, or fear of being judged for not being able to urinate.	وومع ذلك، فاضطرابات التبول تذهب الي أبعد من حد الخجل والاحراج البسيط أو الخوف من التعرض أو الخوف من الحكم بعدم القدرة على التبول.
And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all.	لقد قالت، تعرفي، الفقر لم يكن شيئا سيئا . كان الإذلال والحرج من كل ذلك.
LM Unfortunately, the current educational situation is an embarrassment, the profession isn't respected, society has a terrible image of teachers.	م يوسم العمل في التعليم حالي ا بالعار لسوء الحظ، المهنة لا تحظى بالاحترام، وصورتنا في أعين المجتمع سيئة.
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles how much more their fulness?	فان كانت زلتهم غنى للعالم ونقصانهم غنى للامم فكم بالحري ملؤهم.
Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.	إن الريادة ليست بالضمانة الأكيدة للثروة.
My riches have availed me not	ما أغنى عني مالية .
My riches have not availed me ,	ما أغنى عني مالية .
My riches have availed me not	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
My riches have not availed me ,	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
One view of difference between shame and embarrassment says that shame does not necessarily involve public humiliation while embarrassment does that is, one can feel shame for an act known only to oneself but in order to be embarrassed one's actions must be revealed to others.	على الجانب الآخر، هناك وجهة نظر واحدة للتفرقة بين الخزي والإحراج، تقول إن الخزي لا يستلزم بالضرورة الشعور بالذل أمام العامة بينما يستلزم الإحراج هذا الشعور، ومن ثم، يمكن للفرد الشعور بالخزي بسبب فعل لم يره أحد غيره ولكن الإحراج يستلزم رؤية الآخرين لهذا الفعل.
Avoiding embarrassment may at times be in the national interest, but it can also protect the careers of politicians and bureaucrats.	فتجنب الإحراج قد يصب في بعض الأحيان في المصلحة الوطنية، ولكنه قد يساعد أيضا في حماية وظائف الساسة والبيروقراطيين.
Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment.	ولا ينبغي لنا أن يلتبس علينا الأمر هنا فقد كان سجل صناع القرار السياسي في التكهن بالأداء الاقتصادي اليوناني أثناء الأزمة محرجا.
and why do you have an excessive love of riches ?	ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
and why do you have an excessive love of riches ?	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
thinking his riches have made him immortal !	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
And ye love riches with exceeding love .	ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
He saith ' I have wasted riches plenteous .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
whom I have endowed with abundant riches ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and love the riches , loving them ardently .	ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
thinking his riches have made him immortal !	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
And ye love riches with exceeding love .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية