Translation of "favor with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favor - translation :

With - translation :

Keywords : معروفاً معروفا أسدي معروفًا صنيعاً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

He had the favor of God with him.	وكان الله معه
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US.	فقد تغاضى البنك عن المشاكل الواضحة في أوزباكستان ـ حتى أسقطتها إدارة الولايات المتحدة من قائمة الدول المفضلة.
The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.	واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا
The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions.	ولقد تم إقرار الإعلان بموافقة 84 صوتا ، ومعارضة 34 صوتا ، وامتناع 37 عن التصويت.
Can any thing else be a response to a favor but a favor ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Can any thing else be a response to a favor but a favor ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.	لانك انت تبارك الصد يق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا
Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,	اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك .
The majority of French people, however, appear to favor improving ties with the US.	ولكن يبدو أن غالبية الشعب الفرنسي يؤيدون تحسين العلاقات مع الولايات المتحدة.
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.	واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس
Within Turkey, opinion polls suggest that frustration with Europe is intensifying, while Iran is viewed with increasing favor.	في داخل تركيا تشير استطلاعات الرأي إلى أن الإحباط الناجم عن موقف أوروبا أصبح في تصاعد مستمر، بينما أصبحت إيران تتمتع بحظوة متزايدة بين أفراد الشعب التركي.
That deal would appear to favor Russia, with Moldova recognizing Transdnistria as a legitimate entity.	ويبدو أن هذه الاتفاقية تجامل روسيا، حيث تقضي باعتراف مولدوفا بترانسدنستريا ككيان شرعي مستقل.
For this reason, among others, the enterprise has not found favor with the American public.	ولهذا السبب، بين أسباب أخرى، لم تجد مثل هذه المشاريع حظوة لدى الشعب الأميركي.
Victory with the largest margin in favor of Juventus 6 0 of 20 April 1952.	أكبر فارق أهداف في انتصار ليوفنتوس 6 0 في 20 أبريل 1952.
It should repay the favor.	ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل.
Seeking no favor in return .	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Seeking no favor in return .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Cynics say that India s e Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources.	يقول الهازئون إن شبكة الهند الإلكترونية تتملق أفريقيا طمعا في الموارد الطبيعية.
With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon.	وإن الاتحاد الأوروبي بموافقته على المهمة في لبنان، يكون قد عبر خط اللا رجعة على الصعيد العسكري.
Is that the favor you taunt me with , although you have enslaved the Children of Israel ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.	وبنت صور اغنى الشعوب تترضى وجهك بهدية
I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.	ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك .
The angel said to her, Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.	فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.
Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great .	ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم .
Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great .	ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل .
And this is the favor with which you oblige me You have made the Israelites your slaves .	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.	من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
Could you do me a favor?	هل لك أن تسدي إلي معروفا
That process seems to favor Sarkozy.	ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي .
And show no favor seeking gain .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
We had already shown you favor	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
We had already shown you favor	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
(iii) China is not in favor of the prohibition on the use of MOTAPM with tilt rods fuzes.	3 ولا تؤيد الصين حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المجهزة بصمامات الإشعال بالمي لان.
Unfortunately, he did not favor this suggestion.	ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009.
And US economic conditions now favor Romney.	ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني.
But Noah found favor in Yahweh's eyes.	واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
I'd like to ask a favor of you.	أود أن أطلب منك معروفا.
I want to ask you one last favor.	أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
I really need to ask you a favor.	أنا حق ا بحاجة لأطلب منك معروفا.
Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic.	ويبدو أن ساركوزي يرجح تجديد الجمهورية الخامسة.
OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor	com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي
and confers no favor upon anyone for recompense	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And do not confer favor to acquire more	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
and confers no favor upon anyone for recompense	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية