Translation of "curry favor with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They left the impression that Britain was prepared to humiliate Pakistan publicly in order to curry favor with the Indians. | فقد خلفت هذه التصريحات انطباعا بأن بريطانيا على استعداد لإذلال باكستان على الملأ من أجل كسب ود الهنود. |
| When I have written in favor of freer trade and liberal immigration, I have been denounced as a curry nigger. | وعندما كتبت لصالح حرية التجارة والهجرة، أطلقوا علي وصف زنجي الكاري . |
| Tom likes hot curry. | توم يحب الكاري الحار. |
| Groups calling themselves dot busters have attacked Indian women. When I have written in favor of freer trade and liberal immigration, I have been denounced as a curry nigger. | وكانت النتيجة في النهاية تأجيج مشاعر الاستياء ضد الهند إلى الحد الذي يجعل هذه المشاعر تنقلب إلى أعمال عنف في بعض الأحيان. فقد هاجم أفراد مجموعة تطلق على نفسها دوت باسترز امرأة هندية. وعندما كتبت لصالح حرية التجارة والهجرة، أطلقوا علي وصف زنجي الكاري . |
| It is eaten at any meal, typically served with Omani honey for breakfast or crumbled over curry for dinner. | يؤكل في أي وجبة، وعادة ما تقدم مع العسل العماني لتناول الإفطار أو انهارت خلال الكاري لتناول العشاء. |
| Curry County is a county located in the U.S. state of Oregon. | مقاطعة كوري هي إحدى مقاطعات ولاية أوريغون في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Curry County is a county located in the U.S. state of New Mexico. | مقاطعة كوري هي إحدى مقاطعات ولاية نيومكسيكو في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| In the chicken dish, murgh kari (chicken curry), the procedure is also precise. | أيضا في طبق الدجاج مرجو كاري (دجاج بالكاري) خطوات العمل دقيقة. |
| In areas of India, and throughout Burma and Thailand, a paste of the green weaver ant ( Oecophylla smaragdina ) is served as a condiment with curry. | في مناطق من الهند، وجميع أنحاء بورما وتايلاند، عجينة من النمل الأخضر ويفر (Oecophylla smaragdina) هو بمثابة بهار مع الكاري. |
| He had the favor of God with him. | وكان الله معه |
| In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined. | وفي انجلترا اليوم توظف المطاعم الهندية عددا من العاملين يفوق عدد العمال في صناعات الحديد والصلب والفحم وبناء السفن مجتمعة. |
| And created the tree that comes forth from Mount Sinai that grows containing oil and curry for the eaters . | و أنشأنا شجرة تخرج من طور سيناء جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة ت نبت من الرباعي والثلاثي بالدهن الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون وصبغ للآكلين عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت . |
| And created the tree that comes forth from Mount Sinai that grows containing oil and curry for the eaters . | وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور سيناء ، يعصر منها الزيت ، فيد هن ويؤتدم به . |
| It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well funded format. | وهو اتهام سخيف، ولكن الاتهامات السخيفة قد تنجح في حشد التأييد الشعبي إذا قدمت في صيغة بارعة جيدة العرض والتمويل. |
| Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US. | فقد تغاضى البنك عن المشاكل الواضحة في أوزباكستان ـ حتى أسقطتها إدارة الولايات المتحدة من قائمة الدول المفضلة. |
| Bachchan himself also wrote a book in 2002 Soul Curry for you and me An Empowering Philosophy That Can Enrich Your Life . | باتشان نفسه ألف كتابا أيضا في عام 2002 بعنوان (Soul Curry for you and me An Empowering Philosophy That Can Enrich Your Life). |
| The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men. | واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا |
| The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions. | ولقد تم إقرار الإعلان بموافقة 84 صوتا ، ومعارضة 34 صوتا ، وامتناع 37 عن التصويت. |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Similarly, the unfinished reforms in China's banking sector and state owned enterprises have been used as evidence of state subsidies for dumping activities. Although the majority of China's exports now come from private companies that receive virtually no loans from state banks , American candidates in previous elections routinely sought to curry favor with working class voters by vowing to protect US jobs against China's supposedly unfair business practices. | وعلى نحو مشابه، فقد اس ـت ـغ لت الإصلاحات المنقوصة في القطاع المصرفي بالصين والمؤسسات التجارية المملوكة للدولة كدليل يبرهن على الإعانات التي تقدمها الدولة لتعزيز أنشطة الإغراق. |
| For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield. | لانك انت تبارك الصد يق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا |
| Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation, | اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك . |
| The majority of French people, however, appear to favor improving ties with the US. | ولكن يبدو أن غالبية الشعب الفرنسي يؤيدون تحسين العلاقات مع الولايات المتحدة. |
| And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men. | واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس |
| Within Turkey, opinion polls suggest that frustration with Europe is intensifying, while Iran is viewed with increasing favor. | في داخل تركيا تشير استطلاعات الرأي إلى أن الإحباط الناجم عن موقف أوروبا أصبح في تصاعد مستمر، بينما أصبحت إيران تتمتع بحظوة متزايدة بين أفراد الشعب التركي. |
| That deal would appear to favor Russia, with Moldova recognizing Transdnistria as a legitimate entity. | ويبدو أن هذه الاتفاقية تجامل روسيا، حيث تقضي باعتراف مولدوفا بترانسدنستريا ككيان شرعي مستقل. |
| For this reason, among others, the enterprise has not found favor with the American public. | ولهذا السبب، بين أسباب أخرى، لم تجد مثل هذه المشاريع حظوة لدى الشعب الأميركي. |
| Victory with the largest margin in favor of Juventus 6 0 of 20 April 1952. | أكبر فارق أهداف في انتصار ليوفنتوس 6 0 في 20 أبريل 1952. |
| So for me, a well crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated. | بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد.. |
| It should repay the favor. | ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل. |
| Seeking no favor in return . | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| Seeking no favor in return . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Cynics say that India s e Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources. | يقول الهازئون إن شبكة الهند الإلكترونية تتملق أفريقيا طمعا في الموارد الطبيعية. |
| With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon. | وإن الاتحاد الأوروبي بموافقته على المهمة في لبنان، يكون قد عبر خط اللا رجعة على الصعيد العسكري. |
| Is that the favor you taunt me with , although you have enslaved the Children of Israel ? | وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار . |
| The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor. | وبنت صور اغنى الشعوب تترضى وجهك بهدية |
| I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word. | ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك . |
| The angel said to her, Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God. | فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله. |
| Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great . | ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم . |
| Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great . | ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل . |
| And this is the favor with which you oblige me You have made the Israelites your slaves . | وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار . |
| One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue. | من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان. |
| Could you do me a favor? | هل لك أن تسدي إلي معروفا |
| That process seems to favor Sarkozy. | ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي . |
Related searches : Curry Favor - Favor With - Curry Favour With - In Favor With - Thai Curry - Curry Favour - Lamb Curry - Curry Sauce - Curry Leaf - Curry Sausage - Vegetable Curry - Curry House