Translation of "fascist regime" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The only good fascist is a dead fascist. | الفاشي الجيد الوحيد هو الفاشي الميت. |
| Russia s Fascist Temptation | روسيا وإغراءات الفاشية |
| The good news, then, is that there are far fewer people who seriously want to see a fascist regime in Russia than the government claims. | النبأ الطيب إذا أن عدد الذين يرغبون في إقامة نظام استبدادي في روسيا أقل كثيرا مما تزعم الحكومة. |
| It gives us an opportunity to pay tribute to those who fought for peace, freedom, democracy and human dignity, and to remember the victims of a fascist regime. | فهي تتيح لنا الفرصة لكي نشيد بأولئك الذين قاتلوا من أجل السلام والحرية والديمقراطية والكرامة الإنسانية، ولكي نتذكر ضحايا نظام فاشي. |
| The Fascist regime of Mussolini tried to block an excessive demographic rise of the city, but failed to prevent it from reaching one million people by the early 1930s. | حاول نظام موسوليني الفاشي كبح الزيادة الديموغرافية المفرطة في المدينة، لكنه فشل في منعها من الوصول إلى مليون شخص في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي. |
| And Khutoskoi, a leading Moscow based anti fascist activist, would organize security at anti fascist concerts, as well as at Markelov s press conferences. | وكان خوتورسكي من كبار الناشطين المناهضين للفاشية في موسكو، وكان مسؤولا عن تنظيم الأمن في الحفلات الموسيقية التي كانت تقام لدعم مناهضة الفاشية، كما تولى تنظيم الأمن في المؤتمرات الصحافية التي عقدها ماركيلوف. |
| Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts. | ولم تكف قنوات البث التلفزيوني عن عرض صور أعمال الشغب والمجرمين وقطاع الطرق من ذوي الفكر الفاشي. |
| The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. | وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة. |
| Mussolini established the first Corporatist economy, albeit substituting Fascist for Catholic throughout. | لقد أسس موسوليني أول اقتصاد نقابوي، ولو أنه وضع الفاشية في محل الكاثوليكية على طول المدى. |
| In 1932, it was embraced by clerico fascist Austria, under Engelbert Dollfuss. | ففي عام 1932، تبنتها فاشية رجال الدين في النمسا، في عهد إنجلبيرت دولفوس. |
| Nor has the author challenged, and the Committee does not question, the authority of the 1945 presidential decree, which required that ethnic Germans from the Sudetenland who wished to remain in Czechoslovakia, had to demonstrate their wartime opposition to Germany's fascist regime. | ولم يعارض صاحب البلاغ سلطة المرسوم الرئاسي لعام 1945، ولا بحثت فيها اللجنة، وهو المرسوم الذي كان يشترط فيه أن تبرهن الجماعات العرقية الألمانية المنتمية إلى إقليم سوديتن والتي ترغب في البقاء في تشيكوسلوفاكيا، على معارضتها لنظام ألمانيا الفاشي وقت الحرب. |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. |
| The gang entered the station shouting fascist slogans like You will never become Greek! | قامت المجموعة باقتحام محطة المترو مرددين هتافات فاشية مثل لن تصبح يونانيا أبدا! |
| Some pro fascist Hungarians like Szálasi retreated with the Germans into Austria and Czechoslovakia. | تراجعت بعض المجريين الموالية للفاشية مثل Szálasi مع الألمان في النمسا وتشيكوسلوفاكيا. |
| Spain, too, escaped violent dissolution when Generalissimo Francisco Franco s fascist dictatorship collapsed at his death. | كما أفلتت أسبانيا أيضا من الدمار حين انهار حكم الجنرال فرانكو الدكتاتوري الفاشستي في أعقاب موته. |
| Fascist solutions were equally unsuccessful, as in Italy, unless accompanied by rapid rearmament, as in Germany. | وكانت الحلول الفاشية غير ناجحة أيضا، كما كانت الحال في إيطاليا، ما لم تكن مصحوبة بعملية إعادة تسليح سريعة، كما كانت الحال في ألمانيا. |
| On January 4, 1935, Pierre Laval went to Rome, capital of Fascist Italy, to meet Mussolini. | وفي 4 يناير 1935، ذهب پيير لاڤال إلى روما، عاصمة إيطاليا الفاشية، ليقابل موسوليني. |
| Analyzing these events much later, historians constructed elaborate typologies to distinguish between fascist and merely authoritarian regimes. | وبتحليل هذه الأحداث في وقت لاحق، عكف المؤرخون على بناء أنماط واضحة للتمييز بين الفاشية والأنظمة الاستبدادية. |
| Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state. | وكانت الصفقة الجديدة التي تحدث عنها فرانكلين روزفلت مثالا لهذه الفكرة وكذلك كانت فكرة الدولة الفاشية، ولو من منظور شرير. |
| The rhetoric was extremely fascist, with threats of violence and even a holocaust against the March 24 guys. | كانت تتضمن خطابات غاية في الفاشية، وتهديدات بالعنف تصل حتى للتهديد بمحرقة لشباب الرابع والعشرين من آذار. |
| By 1940, only 3200 farmers had arrived to Ethiopia, less than ten percent of the Fascist regime's goal. | وبحلول عام 1940 كان فقط 3200 من المزارعين وصل إلى إثيوبيا، وأقل من عشرة في المئة من هدف النظام الفاشي. |
| In Soviet usage, the term applied to the states in the orbit of Nazi Germany and Fascist Italy. | أما في الاستخدام السوفيتي، فينطبق هذا المصطلح على الدول التي تدور في فلك ألمانيا النازية وإيطاليا الفاشية. |
| The National Socialist Movement in the Netherlands (, , NSB) was a Dutch fascist and later national socialist political party. | الحركة الإشتراكية القومية بهولندا (بالهولندية Nationaal Socialistische Beweging in Nederland، ، NSB) كان حزب سياسي هولندي فاشي وفيما بعد نازي . |
| The United Nations was born 60 years ago in the victorious aftermath of the anti fascist world war. | لقد أ نشئت الأمم المتحدة منذ ستين عاما في أعقاب الانتصار في الحرب على الفاشية. |
| In Germany and Italy, fascist parties came out on top, while elsewhere, dictators were backed by armies or kings. | ففي ألمانيا وإيطاليا، وصلت الأحزاب الفاشية إلى السلطة، في حين دعمت الجيوش أو الممالك الأنظمة الدكتاتورية في أماكن أخرى. |
| Fascist and communist regimes of the past, which followed a similar instrumentalist approach to democracy, come to mind here. | ويحضرني هنا أن أنظمة الماضي الفاشستية والشيوعية كانت تتبع توجها ذرائعيا مماثلا في فهمها للديمقراطية. |
| But the more people who don t accept the fascist alternative are mobilized politically, the smaller the threat will be. | ولكن كلما نشطت التعبئة السياسية لأكبر عدد ممكن من أولئك الذين لا يقبلون البديل الفاشي، كلما تضاءل الخطر. |
| Daily life under totalitarianism, be it communist or fascist, was routinely based on a deep duplicity whose effects are longstanding. | إن الحياة اليومية في ظل الحكم الشمولي، سواء كان شيوعيا أو فاشيا ، كانت تعتمد بصورة روتينية على نوع من الازدواجية العميقة التي ظلت آثارها باقية لأمد طويل. |
| The violence of Tudor's rhetoric, directed against everybody who opposed him, rose to heights not seen since the Fascist era. | كما أن العنف الواضح في اللغة التي يستخدمها تيودور والذي يوجهه نحو كل من يعارضه، قد تصاعد إلى أوج لم يسبق له مثيل منذ العهد الفاشيستي. |
| The move had the support of the Communist and Socialist parties, and also of the monarchic and neo fascist right. | وقد نال هذا التحرك دعم الأحزاب الشيوعية والاشتراكية وأيض ا اليمين ذي التوجه الملكي والتوجه الفاشي الجديد. |
| The Government of the United States of America, fascist and genocidal in origin, is responsible for grave crimes against humanity. | 5 وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، التي تأسست على دعائم الفاشية والإبادة الجماعية، مسؤولة عن ارتكاب جرائم جسيمة ضد الإنسانية. |
| Who, precisely, were these powerful enemies? The intellectuals didn't identify them, but the fascist political party Pamyat (Memory) did not hesitate. | ت رى من هم هؤلاء الأعداء الأقوياء لم يحدد المفكرون هويتهم، لكن حزب باميات (الذاكرة) السياسي الفاشيستي لم يتردد في هذا. |
| I understand the reality of the fascist threat, but I also understand what the government wants us to take from it. | الحقيقة أنني أدرك واقعية وخطورة التهديد المتمثل في المؤسسات الفاشية، لكنني أدرك أيضا المغزى الذي تريدنا الحكومة أن نخرج به من هذا التهديد. |
| Meanwhile, like communist and fascist parties in the past, Hamas moved forward, with a clear doctrine, relative discipline, and grim determination. | وفي ذات الوقت، كانت حماس، مثل الأحزاب الشيوعية والفاشية في الماضي، تتقدم إلى الأمام، وتعمل وفقا لمبادئ واضحة، وانضباط نسبي، وعزيمة صارمة. |
| He fled to Rome and in 1924 became General Commander of the Fascist militia and undersecretary for National Economy in 1925. | ولكنه تمكن من الفرار إلى روما في عام 1924 وأصبح القائد العام للميليشيات الفاشيه ووكيل وزارة لاقتصاد وطني في عام 1925. |
| During the very last phase of the war, Fascist Hungarian forces fought in Vienna, Breslau, Küstrin, and along the Oder River. | خلال المرحلة الأخيرة من الحرب، خاضت القوات المجرية الفاشي في فيينا، بريسلاو، Küstrin، وعلى طول نهر أودر. |
| The Catholics of the Union of Christian and Center Democrats and the post fascist right of Francesco Storace have left the coalition. | أما كاثوليك اتحاد المسيحيين وديمقراطيو الوسط ويمين ما بعد الفاشية تحت زعامةفرانشيسكو ستوراسي، فقد تركوا التحالف. |
| Migrants who do not register and live on the street are attacked by the hooligans of the neo fascist Golden Dawn party. | والمهاجرون الذين لا يسجلون أنفسهم ويعيشون في الشارع يتعرضون لهجمات المجرمين الهمجيين من أنصار حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد. |
| We must find ways to prevent the political polarization that gave rise to totalitarian systems communist and fascist in the twentieth century. | ويتعين علينا الآن إيجاد السبل اللازمة لمنع الاستقطاب السياسي الذي أدى إلى نشوء الأنظمة الشمولية ــ الشيوعية والفاشية ــ في القرن العشرين. |
| Greece has seen the rise of an overtly fascist party, Golden Dawn, which proudly celebrates the legacy of former dictator Ioannis Metaxas. | فقد شهدت اليونان صعود الحزب الفاشي الصريح، الفجر الذهبي، الذي يحتفل بكل فخر بتركة الدكتاتور السابق ايوانيس ميتاكاس. |
| Regime change is the replacement of one regime with another. | يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر. |
| MOSCOW In Russia, 2010 ended with an unprecedented upsurge of ultra nationalist violence. Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts. | موسكو ـ في روسيا، انتهى عام 2010 بتصاعد غير مسبوق في وتيرة عنف النزعة القومية المتطرفة. ولم تكف قنوات البث التلفزيوني عن عرض صور أعمال الشغب والمجرمين وقطاع الطرق من ذوي الفكر الفاشي. |
| The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime. | 17 والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت. |
| The lesson learned is that we need to build a strong country where we all want to live and be free from fascist nations ... | الدرس الذي تعلمناه هو أننا بحاجة إلى بناء بلد قوي حيث نعيش أحرار ا من النظم الفاشي ة. |
| Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies. | وذكر أن عبارة إصلاحيات ذات نظام خاص في طاجيكستان قد ت رجمت خطأ إلى إصلاحيات ذات نظام صارم . |
Related searches : Fascist Italy - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime - Language Regime