Translation of "fared badly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Badly - translation :

Keywords : بسوء بشده بشدّة السوء سئ يخافوا يفلحوا أبليت عَملَ أخفق

Examples (External sources, not reviewed)

Italy fared poorly in the war with a badly organized military against Austria, but Prussia's victory allowed Italy to annex Venice.	حظ إيطاليا ضعيفة في الحرب مع الجيش ضد النمسا بتنظيم سيء، ولكن انتصار بروسيا سمح إيطاليا إلى البندقية المرفق.
Other groups, however, fared better.	ومع ذلك فإن مجموعات أخرى كانت أفضل حالا.
Tigers haven't fared any better down to maybe 3,000.	والنمور كانت في وضع اسوء الى 3 الاف
Worldwide, Namibia also fared better than Hungary, Brazil and Mexico.	في جميع أنحاء العالم ، كما كان أداء ناميبيا أفضل من المجر والبرازيل و المكسيك.
Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country.	ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة.
The European Stability and Growth Pact of 1995 has fared no better.	ولم يكن ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي الذي تأسس في عام 1995 أفضل حالا.
The third previously unthinkable outcome relates to how developing countries have fared.	وتتعلق النتيجة الثالثة التي لم تكن متصورة من قبل بأداء البلدان النامية.
Diplomats Behaving Badly	دبلوماسيون غير مهذبين
Models Behaving Badly	فشل النماذج الاقتصادية
The Bush Cheney Administration, the most pro Israeli in memory, fared no better.	ولم يكن أداء إدارة بوش تشيني ، وهي الإدارة الأشد تأييدا لإسرائيل في ذاكرة التاريخ، أفضل من غيرها.
In terms of agriculture and food security, Malawi has not fared well this year.	أما من ناحية الزراعة والأمن الغذائي، فلم يكن أداء ملاوي جيدا هذا العام.
They treated me badly.	إنهم عاملوني بسوء.
She treated me badly.	إنها عاملتني بسوء.
He treated me badly.	إنه عاملني بسوء.
I miss you badly.	أشتاق إليك كثيرا .
I miss you badly.	أنا مشتاق إليك جدا .
Those with less education, however, such as migrant workers and farmers, have fared much worse.	أما هؤلاء الأقل تعليما ، مثل العمال والمزارعين المهاجرين، فكان أداؤهم أسوأ كثيرا.
Layla has been badly beaten.	تعر ضت ليلى لضرب شديد.
The changes are badly needed.	إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Congress limped to the finish line with just 27 seats, and the BJP fared little better.	وتعثر حزب المؤتمر إلى خط النهاية بسبعة وعشرين مقعد فقط، ولم يكن أداء حزب بهاراتيا جاناتا أفضل.
Badly lost 2000 2003 Cumulative 0.21	(1) مغادرة الأرض
Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32	(4) وصول سانتشو إلى الهدف
If we need markets to stop the state from behaving badly, we need the state to stop markets from behaving badly.	وإذا كنا في احتياج إلى الأسواق لمنع الدولة من التصرف بشكل سيئ، فنحن بلا أدنى شك في احتياج إلى الدولة لمنع الأسواق من التصرف بشكل سيئ.
This can end only one way badly.	ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة.
Some universal banks did well, others badly.	فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
By this standard, we are doing badly.	إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء.
He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.	فقال له انت تعلم ماذا خدمتك وماذا صارت مواشيك معي.
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day	كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها.
Nowadays, that means stopping financial markets from behaving badly.	وفي أيامنا هذه فإن ذلك يعني منع الأسواق المالية من التصرف على نحو سيئ.
Yes, today the European economy is not doing badly.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن أداء الاقتصاد الأوروبي اليوم ليس سيئا .
Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution.	كان هان ميلين قد تعرض لاضطهاد شديد أثناء فترة الثورة الثقافية.
Slum areas have also been badly hit by landslides.	أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة.
The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000.	ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.
Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat.	وكان أداء الحزبين ضعيفا في انتخابات المؤتمر الوطني العام الجديد في يوليو حزيران، حيث لم يفز أحد غير قائد بمقعد.
In these circumstances, we badly need strong and wise leadership.	وفي ظل هذه الظروف أصبحنا في حاجة ماسة إلى زعامة قوية وحكيمة.
What they were doing in Egypt was not governing badly.	إن ما فعلوه بمصر لم يكن حكما رديئا .
They are potentially the majority unfortunately, they are badly organized.	وهم الأغلبية ولكن من المؤسف أن تنظيمهم بالغ السوء.
Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis.	وكانت النتيجة الرئيسية التي توصلوا إليها هي أن الدول التي فرضت ضوابط رأس المال كان أداؤها أفضل ـ حيث هبطت معدلات النمو لديها بنسب أقل أثناء الأزمة.
But the Phillips curve fared poorly in the 1970 s, when many countries experienced stagflation (high levels of both inflation and unemployment).	ولكن أداء منحنى فيليبس كان سيئا في سبعينيات القرن العشرين، عندما شهدت العديد من البلدان الركود التضخمي (مستويات مرتفعة من كل من التضخم والبطالة).
The German attack on the east of Reims was stopped on the first day, but west of Reims the offensive fared better.	توقف الهجوم الألماني في شرق رانس خلال يومه الأول، لكن في غرب رانس كان الهجوم أعنف.
Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change.	ثم بعد ذلك، إذا ما كان سلوكها رديئا وإذا ما بادرت إلى رعاية الإرهاب، فمن الممكن تغيير السياسات في التعامل معها.
Attempts to build a serious rainy day fund have failed badly.	ولقد منيت محاولات إنشاء صندوق للأيام العصيبة بالفشل الذريع.
Industrial silicone hurts badly, you feel like you re going to die.	السيليكون الصناعي يضر بشدة، تشعر كما أنك ستموت.
He is drawn badly and always wears a pair of glasses.	وتم رسمه بشكل سيء ويلبس دائما زوج من النظارات.
When he was almost two years old, he was badly burned.	حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية