Translation of "fared less well" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those with less education, however, such as migrant workers and farmers, have fared much worse. | أما هؤلاء الأقل تعليما ، مثل العمال والمزارعين المهاجرين، فكان أداؤهم أسوأ كثيرا. |
| In terms of agriculture and food security, Malawi has not fared well this year. | أما من ناحية الزراعة والأمن الغذائي، فلم يكن أداء ملاوي جيدا هذا العام. |
| Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis. | وكانت النتيجة الرئيسية التي توصلوا إليها هي أن الدول التي فرضت ضوابط رأس المال كان أداؤها أفضل ـ حيث هبطت معدلات النمو لديها بنسب أقل أثناء الأزمة. |
| Other groups, however, fared better. | ومع ذلك فإن مجموعات أخرى كانت أفضل حالا. |
| Tigers haven't fared any better down to maybe 3,000. | والنمور كانت في وضع اسوء الى 3 الاف |
| And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well. | وكان هذا اختبار نتائجه لصالح مقعد السيارة حسنا, لقد حقق الطفل نجاحا باهرا في هذا الاختبار |
| The case of France is interesting, because the country has fared slightly better than most in confronting the downturn, thanks to its well functioning welfare state. | وهنا تثير حالة فرنسا اهتماما خاصا ، وذلك لأن أداء البلاد كان أفضل قليلا من غيرها في مواجهة الركود الاقتصادي بفضل قيام نظام الضمان الاجتماعي هناك بوظيفته على نحو طيب. |
| President Luiz Inácio Lula da Silva has sought to catapult his country onto the world stage as an emerging power, but he has not fared well. | ولقد سعى الرئيس لويز ايناسيو لولا دا سيلفا إلى قذف بلاده إلى الساحة العالمية باعتبارها قوة ناشئة، ولكن مساعيه لم تلق النجاح المطلوب. |
| Worldwide, Namibia also fared better than Hungary, Brazil and Mexico. | في جميع أنحاء العالم ، كما كان أداء ناميبيا أفضل من المجر والبرازيل و المكسيك. |
| Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country. | ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة. |
| While the ruling party won a relative majority, opposition and independent candidates fared well, especially in Cova Lima and Ermera, jointly securing about half of the contested seats. | وبينما حظي الحزب الحاكم بأغلبية نسبية، فقد حالف الفوز بعض المرشحين من الأحزاب المستقلة والمعارضة، لا سيما في كوفا ليما وإرميرا، بحيث فازوا مجتمعين بنحو نصف المقاعد المتنافس عليها. |
| The European Stability and Growth Pact of 1995 has fared no better. | ولم يكن ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي الذي تأسس في عام 1995 أفضل حالا. |
| The third previously unthinkable outcome relates to how developing countries have fared. | وتتعلق النتيجة الثالثة التي لم تكن متصورة من قبل بأداء البلدان النامية. |
| The Bush Cheney Administration, the most pro Israeli in memory, fared no better. | ولم يكن أداء إدارة بوش تشيني ، وهي الإدارة الأشد تأييدا لإسرائيل في ذاكرة التاريخ، أفضل من غيرها. |
| When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well. | عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد. |
| Congress limped to the finish line with just 27 seats, and the BJP fared little better. | وتعثر حزب المؤتمر إلى خط النهاية بسبعة وعشرين مقعد فقط، ولم يكن أداء حزب بهاراتيا جاناتا أفضل. |
| Of course, there were also areas in which Europeans performed less well. | وبطبيعة الحال، كانت هناك أيضا بعض المجالات التي جاء فيها أداء الأوروبيين أقل تحسنا. |
| SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. | شافي حسنا ، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية. |
| Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered. | ولكن البلاستيك هو حالة أخرى تماما فيتم إسترجاع أقل من 10 |
| As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. | وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب. |
| This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. | وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر. |
| The sectors where women have the greatest representation, agriculture and trade, are generally less regulated and are less well paid than other sectors. | أما القطاعات التي تشهد أوسع تمثيل للمرأة فهي الزراعة والتجارة وعادة ما تخضع لتنظيم أقل ويتلقى العاملون فيها أجورا أدنى من القطاعات الأخرى. |
| He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me. | فقال له انت تعلم ماذا خدمتك وماذا صارت مواشيك معي. |
| There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day | كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها. |
| In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient. | ومع ذلك فقد يثبت المواطنون في بعض البلدان الكادحة الأخرى في أوروبا أنهم أقل صبرا. |
| The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita. | بقدر ماكنت منظما , وفقا لقواعد محددة جيدا , أقل طاقة من الفرد الواحد |
| This permanent political crisis mechanism is, however, nothing less than a well functioning economic union. | ولكن هذه الآلية الدائمة لحل الأزمات السياسية لا تقل بأي حال عن اتحاد اقتصادي يعمل بشكل جيد. |
| The explanation is not that the bankers were less well organized in the 1930 s. | والتفسير هنا ليس أن المصرفيين كانوا أقل تنظيما في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| In the mandible, the angular and coronoid processes are less well developed than in Holochilus . | في الفك السفلي، و وأقل عمليات الزاوي والإكليلاني متطورة من في Holochilus. |
| Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat. | وكان أداء الحزبين ضعيفا في انتخابات المؤتمر الوطني العام الجديد في يوليو حزيران، حيث لم يفز أحد غير قائد بمقعد. |
| Italy fared poorly in the war with a badly organized military against Austria, but Prussia's victory allowed Italy to annex Venice. | حظ إيطاليا ضعيفة في الحرب مع الجيش ضد النمسا بتنظيم سيء، ولكن انتصار بروسيا سمح إيطاليا إلى البندقية المرفق. |
| But the Phillips curve fared poorly in the 1970 s, when many countries experienced stagflation (high levels of both inflation and unemployment). | ولكن أداء منحنى فيليبس كان سيئا في سبعينيات القرن العشرين، عندما شهدت العديد من البلدان الركود التضخمي (مستويات مرتفعة من كل من التضخم والبطالة). |
| The German attack on the east of Reims was stopped on the first day, but west of Reims the offensive fared better. | توقف الهجوم الألماني في شرق رانس خلال يومه الأول، لكن في غرب رانس كان الهجوم أعنف. |
| Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies. | وأجبرت الشركات الخاصة ذات الإدارة الجيدة على بيع نفسها على نحو أو آخر إلى شركات تسيطر عليها الدولة. |
| Less well known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses. | وتعتبر الظواهر المصاحبة للكسوف مثل اختلاف درجات الحرارة ونمط الجو وسلوك الحياة البرية أقل شهرة وانتشار أ منها. |
| The approach can include numerous different ways of advertising more or less well known from other media. | تشمل العديد من الطرق المختلفة من الإعلانات الأكثر أو الأقل معرفة من وسائل الإعلام الأخرى. |
| Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled. | وغيرها من مواد ODS، وبخاص ة مواد CTC وTCA وHCFC، وكذلك خلائط غازات التبريد التي تحتوي على مواد CFC وبروميد الميثيل، تحظى باهتمام أق ل، وبرصد ومراقبة أقل شمولية. |
| Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled. | وثم ة مواد ODS أخرى، وبنوع خاص CTC وTCA ومواد HCFC، وكذلك خلائط غازات التبريد المحتوية على مواد CFC وبروميد الميثيل، تحظى باهتمام أقل ويتم رصدها ومراقبتها بطريقة غير شاملة. |
| Canada s large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929 1933. | ونجح النظام المصرفي الكندي الضخم في توزيع المجازفة على نطاق أوسع، وعمل على نحو أفضل أثناء موجات الذعر المالي، سواء في عام 1907 أو الفترة بين عام 1929 وعام 1933. |
| When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered. | فأتى اوريا اليه فسأل داود عن سلامة يوآب وسلامة الشعب ونجاح الحرب. |
| He left a deep and respected legacy in Pakistan, though he is less well thought of in India. | رحل وقد ترك إرثا عظيما واحتراما في باكستان، على الرغم من أن النظرة إليه في الهند ليست بالجيدة. |
| A not applicable categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries. | وقد يكون من المعقول اتباع تصنيف يعتمد صفة عدم الانطباق فيما يتعلق ببعض المؤشرات الأقل أهمية للبلدان الأصغر. |
| Conventional warfare undertaken by large, formed, well disciplined units with clear command and control structures is less common. | وكان لتغير طبيعة الصراع أثر عميق عل احترام وضع المدنيين وسلامة السكان المدنيين ورفاههم(1). |
| While this revision occurs, resources are diverted from production, which is less efficient and less well matched with consumer desires, resulting in a reduction in the value of output a recession. | وبينما يحدث هذا التعديل فإن الموارد تتحول بعيدا عن الإنتاج، الذي يصبح أقل كفاءة وأقل تطابقا مع رغبات المستهلك، وهو ما من شأنه أن يسفر عن انخفاض قيمة الناتج ـ الركود. |
| Producing less with more effort might appeal to well fed First Worlders, but it is literally starving the poor. | إن إنتاج القليل بقدر أعظم من الجهد قد لا يكون مزعجا إلى حد كبير بالنسبة لأهل العالم الأول الذين لم يجربوا الجوع، ولكنه يعني التضور جوعا بالنسبة للفقراء. |
Related searches : Fared Well - Fared Especially Well - Has Fared Well - Less Well - Fared Badly - Fared Worse - Has Fared - Fared Poorly - Have Fared - Fared Better - Fared Best - Perform Less Well - Fare Less Well - Less Well Off