Translation of "far from ordinary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Ordinary - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المألوف عادية العاديين عادياً عاديين

Examples (External sources, not reviewed)

What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر
Although far from recovered, he was then returned to prison in an ordinary transport vehicle rather than an ambulance.	ورغم عدم تماثله للشفاء، أ عيد إلى السجن في مركبة نقل عادية بدلا من سيارة إسعاف.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	سنوات الحصار هذه جعلت المواد الغذائي ة التقليدية كاللحوم بعيدة المنال بالنسبة للمواطنين العادي ين.
Far from being a model of democracy, the EU is associated with an arrogant, out of touch mandarinate that issues rules and edicts with paternalistic and highhanded disregard for ordinary citizens.	فبعيدا عن كونه نموذجا للديمقراطية، يرتبط الاتحاد الأوروبي بجاهز بيروقراطي قوي ومتغطرس ويفتقر إلى الحداثة، ويصدر القوانين والمراسيم بقدر عظيم من التجاهل الأبوي المتكبر للمواطنين العاديين.
Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited.	وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة.
A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary.	حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا .
Far from it.	وبرعوا في الفلك.
The likelihood that what emerges from the coming talks will serve ordinary Americans interests is low the outlook for ordinary citizens in other countries is even bleaker.	إن احتمالات التوصل إلى اتفاق يخدم مصالح المواطنين الأميركيين العاديين في المحادثات المقبلة ضئيلة بل إن التوقعات بالنسبة للمواطنين العاديين في دول أخرى أكثر قتامة.
Ordinary Laws	القوانين العادية
That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.	هكذا يشعر من يعيش في المكسيك في أيامنا هذه فهو بعيد عن طبيعة الديمقراطية وبعيد عن النظام الصحي الذي يلهمه الثقة وبعيد عن الحكومة القادرة على بناء الثقة وبعيد عن وطنه وقريب من كل شيء يعرض هذا الوطن للخطر.
Indeed, Chancellor of the Exchequer George Osborne went so far as to say, Fraud is a crime in ordinary business why shouldn t it be so in banking?	والواقع أن وزير الخزانة البريطاني جورج أوسبورن ذهب إلى حد القول بأن الاحتيال جريمة في الأعمال التجارية العادية فلماذا لا ي ع د جريمة في العمل المصرفي.
Criticisms Parents and teachers who opposed the New Math in the U.S. complained that the new curriculum was too far outside of students' ordinary experience and was not worth taking time away from more traditional topics, such as arithmetic.	لقد كان الآباء والمعلمين ممن أبدوا اعتراضهم على الرياضيات الحديثة في الولايات المتحدة يشكون من أن المنهج الجديد كان بعيد ا كل البعد عن تجارب الطلاب المألوفة، كما أنه كان لا يستحق أن يأخذ الوقت من الموضوعات الأكثر تقليدية مثل علم الحساب.
This article addresses the two biggest definition problems separating terrorism from armed conflicts and terrorist crimes from ordinary crime.	تعالج هذه المادة أهم مشكلتين من مشاكل التعريف وهما الفصل بين الإرهاب الناتج عن النـزاعات المسلحة والجرائم الإرهابية الناتجة عن الجرائم العادية.
The rest is sent to AKP from ordinary citizens. Emre KIZILKAYA ( ekizilkaya) July 20, 2016	أما الباقي فقد تم إرساله من المواطنين إلى الحزب.
Italy is far from Brazil.	إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
Afghanistan is far from monolithic.	لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها.
Is it far from here?	هل هي بعيدة عن هنا
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.	كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.	كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
Europe s ordinary exports to China increased from 85 billion in 2009 to 115 billion in 2010.	كما زادت صادرات أوروبا العادية إلى الصين من 85 مليار دولار في عام 2009 على 115 مليار دولار في عام 2010.
The driver of the private car, a very ordinary Jewish man, and his friend, a very ordinary Arab, were killed in the accident in a very ordinary way. Five of the taxi passengers were moderately injured in a very ordinary way, and others were seriously injured in a very ordinary way. The taxi passengers were Jewish theatre actors, very ordinary.	سائق السيارة الخصوصية يهودي عادي جدا وصديقه العربي، العادي جدا ، قتلا في الحادث بشكل عادي جدا ، 5 من راكبي التاكسي اصيبوا بجراح متوسطة بشكل عادي جدا وأخرى اصيبت اصابات بالغة بصورة عادية جدا ، ركاب التاكسي ممثلي مسرح يهود، عاديون جدا .
Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us.	مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا .
Yet the left s prospects in the upcoming parliamentary election are far from certain, and Berlusconi seems far from doomed.	ومع ذلك فإن التوقعات غير مؤكدة بالنسبة لليسار في الانتخابات البرلمانية القادمة، ويبدو أن نهاية بيرلسكوني ما زالت بعيدة.
Is the bank far from here?	هل البنك بعيد عن هنا
Is the bank far from here?	هل المصرف بعيد عن هنا
How far is it from here?	كم تبع د عن هنا
My Arabic is far from perfect.	إن مستواي في العربي ة بيعد من أن يكون ممتازا.
The situation is far from hopeless.	بيد أن الأمل لا يزال قائما.
That is far from the truth.	وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
The situation is far from hopeless.	مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.
The answer is far from obvious.	الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
Moreover, distance is far from dead.	والحقيقة أننا إذا أعددنا خريطة كنتورية للنشاط الاقتصادي للعالم فلسوف تظهر هذه الخريطة جبالا من الرخاء والعديد من الوهاد التي تمثل المناطق المحرومة. فضلا عن ذلك فإن المسافة ستكون بعيدة كل البعد عن الاستواء.
The effort was far from worthless.	لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال.
Political cycles are far from synchronized.	وتظل الاختلافات الثقافية قائمة.
Far from easy for the disbelievers .	على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Far from easy for the disbelievers .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
That is far from the truth.	وذلك بعيد من الحقيقة.
This battle is far from over.	فهذه المعركة لم تنته بعد.
The URF leaders ran an electoral campaign that seemed to revel in their distance from ordinary Russians.	فقد قاد زعماء تحالف قوى اليمين حملة انتخابية بدت وكأنها تجد متعة بالغة في الابتعاد عن عامة الشعب الروسي.
The O 18 constitutes about 0.20 of ordinary oxygen (mostly O 16), from which it is extracted.	يا لل 18 يشكل حوالي 0.20 من الأكسجين العادي (ومعظمهم يا 16)، والتي كانت تستخرج.
Marked from your Lord , and never far from the wrongdoers .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
But we are not starting from scratch, far from it.	ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق.
Indeed, Chancellor of the Exchequer George Osborne went so far as to say, Fraud is a crime in ordinary business why shouldn t it be so in banking? His clear implication is that fraud was committed at Barclays a serious allegation from Britain s finance minister.	والواقع أن وزير الخزانة البريطاني جورج أوسبورن ذهب إلى حد القول بأن الاحتيال جريمة في الأعمال التجارية العادية فلماذا لا ي ع د جريمة في العمل المصرفي. وكان المغزى الضمني الواضح من كلامه أن جريمة احتيال ارتكبت في باركليز ــ وهو ادعاء خطير يأتي من وزير المالية البريطاني.
Sami was an ordinary Muslim.	كان سامي مسلما عادي ا.
Sami's life was very ordinary.	كانت حياة سامي عادي ة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية