Translation of "fall risk" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process.
وتتخذ إجراءاتها عادة في مرحل تخفيف المخاطر وتقليل حدة الخسائر من عملية إدارة المخاطر.
But there is a risk that the region will fall further behind.
لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما .
The other risk is that Japan, South Korea, Vietnam, the Philippines, Thailand, or Myanmar could fall into China s strategic orbit.
ان المخاطرة الاخرى هي ان اليابان وكوريا الجنوبية وفيتنام والفلبين وتايلند وماينمار يمكن ان تدور في الفلك الاستراتيجي للصين .
There is also the risk that nuclear weapons may fall into the hands of non state actors, such as terrorist groups.
ولا ينبغي لنا أن ننسى خطر وقوع الأسلحة النووية بين أيدي جهات فاعلة غير منتمية إلى دول، مثل الجماعات الإرهابية.
And any attempt to make investment bankers suffer more last fall and winter would have put the entire support operation at risk.
وأي محاولة لجعل المصرفيين في البنوك الاستثمارية يعانون أكثر مما عانوا في الخريف والشتاء الماضيين كانت لتعرض عملية الدعم برمتها للخطر.
The United Nations has long endeavoured to reduce the risk that nations emerging from conflict will fall back into a state of conflict.
وقد سعت الأمم المتحدة منذ فترة طويلة للحد من خطر عودة الدول الخارجة من الصراع إلى الدخول في حالة صراع مرة أخرى.
With bonds of peripheral eurozone nations continuing to fall in value, the risk of Irish, Greek, and Portuguese sovereign defaults is higher than ever.
فمع استمرار قيمة سندات بلدان منطقة اليورو المحيطية في الانخفاض، أصبحت احتمالات تخلف أيرلندا واليونان والبرتغال عن سداد ديونها السيادية أعلى من أي وقت مضى.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.
ولهذا السبب فإن علاوة المخاطر مستمرة في الانخفاض في منطقة اليورو، على الرغم من مستوى عدم اليقين السياسي المرتفع في إيطاليا والعجز المالي الضخم المستمر في أماكن أخرى.
It would place the risk of lawsuits where it should fall, i.e., on the entity rather than solely on the individual carrying out mandated tasks.
وسيضع ذلك مخاطرة الدعاوى القضائية حيث ينبغي أن تكون، أي على الهيئة بدلا من الشخص الذي يضطلع بالمهام التي ك ل ف بها فحسب.
(Bolivia may, of course, not want to bear the risk of a fall in the price, so it may strike a deal to transfer some of the downside risk to foreign companies, giving them in exchange more of the upside potential.)
(قد لا ترغب بوليفيا بطبيعة الحال في تحمل المجازفة المتمثلة في احتمالات انخفاض الأسعار، لذا فمن المرجح أن تعقد صفقة لتحويل بعض المجازفة السلبية إلى الشركات الأجنبية، في مقابل منحها المزيد من الاحتمالات الإيجابية.
On the contrary, the larger the fall in domestic demand in response to a cut in government expenditure, the more imports will fall and the stronger the improvement in the current account and thus ultimately the reduction in the risk premium will be.
بل على العكس من ذلك، كلما كان انخفاض الطلب المحلي أكبر في الاستجابة لخفض الإنفاق الحكومي، كلما انخفضت مستويات الواردات وكلما بات التحسن في الحساب الجاري أقوى ــ وهذا يعني بالتالي انخفاض علاوة المخاطر.
In the face of high systemic risk, private capital is leaving banks and the sovereign debt markets, causing governments borrowing costs to rise and bank capitalization to fall.
وفي مواجهة الخطر النظامي، يترك رأس المال الخاص البنوك وأسواق الديون السيادية، الأمر الذي يؤدي إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض الحكومي وانخفاض رؤوس أموال البنوك.
They don t fall over. They don t fall.
انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون.
As America sops up the world s savings to address its problems, as risk premiums soar, as global income, trade, and commodity prices fall, developing countries will face hard times.
بينما تمتص أميركا مدخرات العالم لمعالجة مشاكلها، ومع ارتفاع علاوة التأمين ضد المخاطر، ومع هبوط الدخل العالمي، والتجارة العالمية، وأسعار السلع الأساسية، فلسوف تعيش البلدان النامية وقتا عصيبا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall
انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
The uterus would fall out, literally fall out of the body.
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط !
Damascus fall in September 634 and Emesa fall in March 635.
سقوط دمشق في سبتمبر 634 و سقوط حمص فى مارس 635.
That would remove the serious risk that the ECB could start buying bonds on the basis of agreed fiscal packages, and then be forced to react if governments fall short on implementing them.
وهذا من شأنه أن يزيل المجازفة الخطيرة التي تتمثل في احتمالات شروع البنك المركزي الأوروبي في شراء السندات على أساس حزم مالية متفق عليها، ثم اضطراره بعد ذلك إلى التراجع إذا قصرت الحكومة في التنفيذ.
The weaker dollar also reduces the risk of future dollar decline, because it means that the dollar has to fall less in the future to shift the trade balance to a sustainable level.
كما يؤدي الدولار الأضعف أيضا إلى تقليل خطر استمرار قيمة الدولار في الانحدار في المستقبل، لأن هذا يعني أن هبوط الدولار لابد وأن يكون أقل في المستقبل لتحويل دفة التوازن التجاري نحو مستوى أكثر ثباتا .
Fall time
زمن الهبوط
Monetary growth may increase inflationary pressures and the risk of an asset bubble down the road, but it helped ensure that China s economy did not fall into a vicious downturn when the financial crisis hit.
وقد يؤدي النمو النقدي إلى تزايد الضغوط التضخمية وخطر نشوء فقاعة أصول في المستقبل، ولكنه ساعد في ضمان عدم وقوع اقتصاد الصين في حلقة مفرغة من الركود حين ضربته الأزمة المالية.
GDP risk is a long term risk.
إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
It's fall now.
دخل الخريف.
It's fall now.
نحن في الخريف الآن.
Divided We Fall
الانقسام يعني السقوط
1, Fall 1986.
رقم 1، خريف 1986.
Papa Louis Fall
بابا لويس فال
And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض.
The Fall of Netanyahu?
سقوط نتنياهو
Babies often fall down.
عادة ما يقع الأطفال.
Arab Spring, Western Fall
الربيع العربي، والخريف الغربي
More Walls to Fall
أسوار أخرى لم تسقط بعد
The Fall of France
سقوط فرنسا
The Secret Policeman s Fall
سقوط رجل البوليس السري
And the masks fall...
وهنا تسقط الأقنعة.
Fall 1992, Paris, France.
الخريف 1992، باريس.
Fall 1992, Ottawa, Canada.
خريف 1992، أوتوا، كندا.
Risk premiums continue to fall across the board, and two countries Ireland and Portugal have already exited their adjustment programs. They can now finance themselves in the market, and their economies seem to have started growing again.
بروكسل ــ يبدو أن أزمة اليورو قد انتهت إلى حد كبير. فعلاوات المخاطر تواصل الهبوط في كل البلدان، وقد خرج بلدان بالفعل ــ أيرلندا والبرتغال ــ من برامج التكيف التي فرضتها. والآن بات بوسع البلدين أن يمولا نفسيهما في السوق، وتبدو اقتصادات البلدين وكأنها بدأت تنمو من جديد.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?
فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة.
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
وسيتولى الرئيس مسؤولية مراقبة المخاطر التي تنطوي عليها استثمارات الصندوق ككل فيما يتعلق بمخاطر الحافظة، والمخاطر التشغيلية، ومخاطر الامتثال.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.
ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
If a fall in sales is due to a shortage of demand while there is ample supply, then, as quantities fall relative to trend, prices will fall as well.
وإذا كان الهبوط في المبيعات راجعا إلى نقص في الطلب في حين كان العرض وفيرا ، فهذا يعني أن الأسعار أيضا سوف تهبط مع هبوط الكميات نسبة إلى الاتجاه.
The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.
وعلى هذا فإن هبوط تدفقات رأس المال من شأنه أن يؤدي بدوره إلى هبوط في مستويات العجز التجاري.
My favorite season is Fall.
الخريص فصلي المفضل.

 

Related searches : Risk Of Fall - Price Fall - Fall By - Fall Together - Fall Foliage - Sharp Fall - Fall Outside - Fall Guy - Fall Beyond - Fall Season - Chain Fall - Minor Fall - Fall Sharply