Translation of "sharp fall" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fall - translation : Sharp - translation : Sharp fall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there.
فضلا عن ذلك فإن الخفض المالي الحاد الذي بدأ بالفعل في مختلف بلدان جنوب أوروبا لابد وأن يساهم أيضا في التباطؤ الحاد، إن لم يكن في الهبوط الصريح في الطلب المحلي هناك.
The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession.
لقد أدت الأزمة المالية إلى هبوط حاد في الطلب، وهو ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد الركود الكينيزي .
Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date.
ولكي تتمكن اليونان من سداد بعض هذه الديون فسوف تحتاج إلى برنامج تقشف صارم يدوم لعقود من الزمان.
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies whereby the people fall under thee.
نبلك المسنونة في قلب اعداء الملك. شعوب تحتك يسقطون
The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more.
وتعمل التأثيرات المترتبة على التقشف المالي ــ ارتفاع حاد في الضرائب وانخفاض حاد في الإنفاق الحكومي منذ بداية هذا العام ــ على تقويض الأداء الاقتصادي.
The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.
فقد أحدث الهبوط الحاد الذي شهدته أسعار المساكن في أعقاب انفجار الفقاعة انحدارا مفاجئا في ثروات الأسر الأميركية، الأمر الذي أدى بدوره إلى انخفاض مستويات الإنفاق على الاستهلاك والانخفاض الكلي في الناتج المحلي الإجمالي.
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
نبلك المسنونة في قلب اعداء الملك. شعوب تحتك يسقطون
The sharp fall in China s exports to the US has been compensated by a sharp rise in the Chinese government s spending on infrastructure say, on subway construction in China s biggest cities.
فقد عوضت الحكومة الصينية عن الهبوط الحاد في الصادرات الصينية إلى الولايات المتحدة من خلال الارتفاع الحاد في الإنفاق الحكومي على البنية الأساسية ـ على مترو الأنفاق في أكبر مدن الصين على سبيل المثال.
The onset of the Great Depression saw a collapse of demand, which in turn led to a sharp fall in imports.
ولقد شهدت بداية الركود الأعظم (الأزمة الحالية) انهيار الطلب، وهو ما أدى بدوره إلى هبوط حاد في الواردات.
The fall in house prices also led to a sharp rise in mortgage defaults and foreclosures, which has increased the supply of homes on the market and caused house prices to fall further.
كما أدى هبوط أسعار المساكن إلى ارتفاع حاد في عدد حالات العجز عن السداد وحبس الرهن في قطاع الرهن العقاري، الأمر الذي أدى بدوره إلى زيادة المعروض من المساكن في السوق وبالتالي هبوط أسعار المساكن إلى مستويات أدنى.
Ms. Donna Sharp, Senior Partner, Sharp Global Partners Ltd., United States
السيدة دونا شارب، كبيرة الشركاء في الشركة المحدودة Sharp Global Partners Ltd.، الولايات المتحدة
Simple sharp
بسيط حاد
Optimists see it differently. Encouraged by sharp reductions in households debt service costs and a surprisingly steep fall in unemployment, they argue that the long nightmare has finally ended.
ويرى المتفائلون الأمر من زاوية مختلفة. فهم بتشجيع من الانخفاض الحاد في تكاليف خدمة الديون ومعدل البطالة، يزعمون أن الكابوس الذي طال أمده قد انتهى أخيرا.
Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn. Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?
من غير الواضح إذن ما قد يحدث لعكس اتجاه الانحدار في الناتج المحلي الإجمالي وإنهاء دورة الانحدار الاقتصادي.
The knife is not sharp.
السكين ليست حادة.
This knife is very sharp.
هذه السكين حادة للغاية.
This knife is very sharp.
هذه السكين حادة جدا .
Come at ten o'clock sharp.
تعال عند العاشرة تماما .
But the creation of the euro caused a sharp fall in interest rates in the peripheral countries, leading to debt financed housing bubbles and encouraging their governments to borrow to finance increased government spending.
لكن انشاء اليورو قد تسبب في هبوط حاد في اسعار الفائدة في البلدان الموجودة على الاطراف مما ادى الى فقاعات عقارية مبنية على الديون والى قيام الحكومات بالاقتراض من اجل تمويل الزيادة في الانفاق الحكومي.
Even if there were no increase in inflation rates, a sharp fall in the dollar s value relative to the euro and other foreign currencies would reduce its purchasing value in buying European and other products.
وحتى لو لم تحدث زيادة في معدلات التضخم، فإن الانخفاض الحاد في قيمة الدولار نسبة إلى اليورو وغيره من العملات الأجنبية من شأنه أن يقلص من قيمته الشرائية عند شراء المنتجات الأوروبية أو غيرها.
A full scale financial crisis is triggered by a sharp fall in the prices of a large set of assets that banks and other financial institutions own, or that make up their borrowers financial reserves.
كانت الأزمة المالية الشاملة الحالية ناتجة عن هبوط حاد في أسعار مجموعة ضخمة من الأصول التي تمتلكها البنوك والمؤسسات المالية الأخرى، أو الأصول التي تشكل الاحتياطيات المالية لدى هذه البنوك والمؤسسات.
This move attracted sharp criticisms online.
أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
Their financial trust index, based on a large scale survey of financial decision makers in American households, did show a sharp fall in trust in late 2008 and early 2009, following the collapse of Lehman Brothers.
وطبقا لمؤشر الثقة المالية الذي وضعته هذه المجموعة، استنادا إلى دراسة مسح واسعة النطاق لصناع القرارات المالية في الأسر الأميركية، فقد شهدت الثقة هبوطا حادا في أواخر عام 2008 وأوائل عام 2009، في أعقاب انهيار ليمان براذرز.
A likely reason for the fall in the saving rate and resulting rise in consumer spending was the sharp increase in the stock market, which rose by 15 between August and the end of the year.
والسبب المحتمل لهبوط معدل الادخار وما نتج عن ذلك من ارتفاع في الإنفاق الاستهلاكي كان الزيادة الحادة التي سجلتها سوق الأوراق المالية، والتي ارتفعت بنسبة 15 أثناء الفترة من أغسطس آب على نهاية العام.
The Indian response was swift and sharp.
وكان الرد الهندي سريعا وحادا.
But the division is not that sharp.
لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة.
This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.
ولقد أسفرت هذه القيود على الإقراض إلى انخفاض حاد في الناتج المحلي الإجمالي ومعدلات تشغيل العمالة، في حين ضمنت عمليات البيع المكثفة للأصول المزيد من الانحدار.
This physical assertiveness followed often violent anti Japanese protests in China in September, while a continuing informal boycott of Japanese goods has led to a sharp fall in Japan s exports to China, raising the risk of another Japanese recession.
وأعقبت هذا التأكيد العدواني احتجاجات عنيفة غالبا مناهضة لليابان في الصين في سبتمبر أيلول، في حين أدت المقاطعة غير الرسمية المستمرة للبضائع والسلع اليابانية إلى انخفاض حاد في الصادرات اليابانية إلى الصين، وهو ما يزيد من مخاطر انزلاق اليابان إلى ركود آخر.
I looked away and heard a sharp scream.
في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة.
The words were simple yet sharp and touching
كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة
And the only way for the trade deficit to shrink substantially is for net imports to fall, which requires either a relatively sharp decline in the value of the dollar, thereby raising import prices, or a depression in the US.
والسبيل الوحيد إلى تقليص العجز التجاري بصورة مستدامة هو أن ينخفض صافي الواردات، وهو ما يتطلب إما الانخفاض الحاد في قيمة الدولار، وبالتالي رفع قيمة الواردات، أو حدوث كساد في الولايات المتحدة.
Especially in times of crisis and a sharp fall in US imports would imply a much more severe crisis for Asian and European exporters than it would for the US the dollar is a currency that you run to, not from.
ففي وقت الأزمات بصورة خاصة ـ ومن المعروف أن الانخفاض الحاد في واردات الولايات المتحدة يعني أزمة أشد وطأة بالنسبة للصادرات الآسيوية والأوروبية، من تلك الأزمة التي ستعاني منها الولايات المتحدة ـ يعد الدولار عملة يفر المرء إليها وليس منها.
In music, sharp, dièse (from French), or diesis (from Greek) means higher in pitch and the sharp symbol raises a note by a half tone.
الرفع في الموسيقى، والذي يعرف باسم دييز (وذلك من الفرنسية dièse والتي تعني الحدة) هو عملية التشديد في حد ة النغمة وذلك بمقدار نصف درجة.
They don t fall over. They don t fall.
انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون.
He's at the sharp knife edge of this problem.
إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم .
How sharp of hearing , how sharp of sight they will be when they come to Us . But today , these evil doers are obviously lost in error .
ما أشد سمع هم وبصرهم يوم القيامة ، يوم ي ق د مون على الله ، حين لا ينفعهم ذلك ! ! لكن الظالمون اليوم في هذه الدنيا في ذهاب بي ن عن الحق .
Of course, China s savings rate will also decline, but Japan s experience since the 1980 s demonstrates how a sharp fall in investment can generate large and persistent current account surpluses, even when the savings rate is falling and the currency is appreciating.
وبطبيعة الحال، سوف ينخفض معدل الادخار أيضا في الصين، ولكن تجربة اليابان منذ ثمانينيات القرن العشرين تبين لنا كيف قد يؤدي الهبوط الحاد في معدل الاستثمار إلى توليد فائض ضخم ومستمر في الحساب الجاري، حتى مع انخفاض معدل الادخار وارتفاع قيمة العملة.
You land on a set of sharp iron spikes! More
لقد هبطت على مجموعة من المسننات الحديدية المدببة! المزيد
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.
من حسن الحظ أن المثل الذي ضربه سترو لا يفرض مثل هذه المعضلة الحادة.
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.
ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة.
Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش .
Thy tongue deviseth mischiefs like a sharp rasor, working deceitfully.
لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش .
They also often offer examples of sharp contrasts in achievements.
وكثيرا ما تشير التقييمات والتحليلات أيضا إلى أمثلة لتناقضات صارخة في الإنجازات.

 

Related searches : A Sharp Fall - Sharp Objects - Sharp Knife - Sharp Pain - Look Sharp - Sharp Point - Sharp Change - Sharp Ratio - C Sharp - Sharp Lines - Sharp Peak - Sharp Price