Translation of "faithful depiction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Depiction - translation :

Faithful - translation :

Keywords : المؤمنين مخلصاً المخلص مخلصة مخلصا

Examples (External sources, not reviewed)

This depiction of military punishment trivializes Byng's death.	هذا التصوير من العقاب العسكري يستهين الموت في Byng.
But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests.	ولكن البيئة الطبيعية لسلاسل الإمداد ليست بالبساطة التي قد يوحي بها هذا الوصف.
I mean, this is perhaps a representative example of the visual depiction of the female form in the 15th century here is a representative example of the depiction of the female form in the 20th century.	أقصد، ربما يكون هذا مثال توضيحى للتصور المرئي للهيئة الأنثوية فى القرن الخامس عشر هنا مثال معبر لصورة للشكل النسائى فى القرن العشرين .
Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas.	بعض القادة المتدينين يجادلون في تصوير شخصية أبو الفضل العباس عم الحسين.
Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas.	بعض القادة المتدينين يجادلون في تصوير شخصي ة أبو الفضل العب اس عم الحسين.
It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank.	بل إنه في واقع الأمر تصوير موجز لحال بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي.
It is also a fair depiction of how citizens in the Balkans feel about their new political systems.	وت ع د هذه الرواية أيضا تصويرا عادلا لمشاعر مواطني منطقة البلقان إزاء الأنظمة السياسية الجديدة في بلدانهم.
In retrospect, many readers claim that the novel was accurate in its depiction of the Maldives of 1994.	وبالعودة إليها فإن العديد من القراء يرون أن الرواية تصف المالديف لعام 1994.
Sami is faithful.	سامي وفي .
Henry Mayhew photographed the book London Labour and the London Poor, a representation of the depiction of London's working class.	صور هنري مايهيو كتاب عمل لندن وفقراء لندن (London Labour and the London Poor)، وهو تمثيل لوصف الطبقة العاملة في لندن.
All dogs are faithful.	كل الكلاب وفية.
Bronek, you were faithful.	برونيك ، لقد كنت مخلصا حقا .
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.	حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته.
Depiction of military police, accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in Egypt (CC BY NC SA 2.0)	تصوير الشرطة العسكرية، المتهمة بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ضد المتظاهرين خلال الفترة الانتقالية في مصر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
They are among Our faithful devotees .	إنهما من عبادنا المؤمنين .
brought down by the Faithful Spirit	نزل به الروح الأمين جبريل .
Certainly , the faithful have attained salvation	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
They are among Our faithful devotees .	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
Certainly , the faithful have attained salvation	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
If the West buys into Saleh s depiction of a war against Al Qaeda, it will be trapped into supporting him and his failed policies.	أما إذا انساق الغرب وراء تصوير صالح للحرب ضد القاعدة فسوف يقع لا محالة في شرك يدفعه إلى دعم صالح وسياساته الفاشلة.
Now, take a look at this cartoon that accompanied Gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers.	لننظر الى هذا الرسم الذي أ رفق مع مقالة غلادويل واخبروني ان رأيتم شيئا غريب فيما يخص هذه الرسمة عن التفكير الابتكاري
Indeed, its realistic use of profanity and its depiction of the spiritual vacuum that grips China got it banished from one of Beijing s TV channels.	وكان استخدامها الواقعي للفحش وتصويرها للفراغ الروحي الذي أمسك بتلابيب الصين سببا في منعها من العرض على واحدة من قنوات التلفزيون في بكين.
Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short term oriented.	ولنتأمل أولا رؤوس الأموال السوقية الضخمة لشركة أبل وغيرها من شركات التكنولوجيا، وهو ما يكذب محاولات تصوير الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكأنها تسلك منحى قصير الأجل إلى حد ميئوس منه.
Because dogs are more faithful than cats.	لأن الكلاب أكثر وفاء من القطط.
Surely he was among Our faithful creatures .	إنه من عبادنا المؤمنين .
He is truly among Our faithful creatures .	إنه من عبادنا المؤمنين .
He is truly among Our faithful devotees .	إنه من عبادنا المؤمنين .
I am for you a faithful Messenger ,	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am for you a faithful Messenger ,	إني لكم رسول أمين .
I am to you a faithful messenger .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am to you a faithful messenger .	إني لكم رسول أمين .
I will not drive away the faithful .	وما أنا بطارد المؤمنين .
They are indeed among Our faithful servants .	إنهما من عبادنا المؤمنين .
We saved the faithful God fearing believers .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
The Faithful Spirit has descended with it ,	نزل به الروح الأمين جبريل .
the Faithful Spirit has brought it down	نزل به الروح الأمين جبريل .
truly they were among Our faithful servants .	إنهما من عبادنا المؤمنين .
Surely he was among Our faithful creatures .	إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله .
He is truly among Our faithful creatures .	إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها .
He is truly among Our faithful devotees .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
I am for you a faithful Messenger ,	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I am for you a faithful Messenger ,	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
I am to you a faithful messenger .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I am to you a faithful messenger .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
I will not drive away the faithful .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية