Translation of "fair and consistent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consistent - translation :

ثابتة

Fair - translation :

معرض

Fair and consistent - translation :

عادلة ومتسقة

Keywords : متوافقة يتفق متوافق متسقة يتسق عدلاً عادلاً عدلا عادلا عادلة

Examples (External sources, not reviewed)

(i) Fair immigration, nationality and asylum laws that are consistent with relevant international standards	apos ١ apos قوانين عادلة فيما يتعلق بالهجرة والجنسية واللجوء تتماشى والقواعد الدولية ذات الصلة بالموضوع
(xi) Fair procedures for the settlement of civil disputes under the law and fair administrative laws, procedures and institutions consistent with international human rights standards	apos ١١ apos إجراءات عادلة لتسوية المنازعات المدنية بموجب القانون وقوانين وإجراءات ومؤسسات إدارية عادلة تتماشى والقواعد الدولية لحقوق اﻻنسان
Under expected accomplishment (a), the word consistent should be replaced by the words fair and effective .	تحت الإنجاز المتوقع (أ) تحل عبارة بالإنصاف والفعالية محل كلمة بالاتساق .
Under expected accomplishment (c), the word consistent should be replaced by the words fair and effective .	تحت الإنجازات المتوقعة (ج)، تحل عبارة بالإنصاف والفعالية محل كلمة بالاتساق .
Under expected accomplishment (b), the word consistent should be replaced by the words fair and effective .	تحت الإنجاز المتوقع (ب)، تحل عبارة بالإنصاف والفعالية محل كلمة بالاتساق .
Under expected accomplishment (c), the word consistent should be replaced by the words fair and effective .	تحت الإنجاز المتوقع (ج)، تحل عبارة بالإنصاف والفعالية محل كلمة بالاتساق .
They are committed to avoid trade frictions and facilitate access consistent with fair trade practices and their respective trade laws.	ويلتزم البلدان بتحاشي اﻻحتكاكات التجارية وتيسير فرص الوصول الى اﻷسواق بما يتفق والممارسات التجارية العادلة وقوانين التجارة فيهما.
The aim of the Act was to ensure that parents made fair and consistent financial provision for their children.	والهدف من هذا القانون هو ضمان جعل اﻷبوين يوفران مخصصات مالية عادلة ومتسقة ﻷبنائهما.
To verify that measures and decisions taken by all electoral authorities are impartial and consistent with the holding of free and fair elections	)أ( التحقق من أن التدابير والقرارات المتخذة من جانب جميع السلطات اﻻنتخابية تقسم بالحيدة وبالتمشي مع ما هو منشود من اﻻضطﻻع بانتخابات حرة نزيهة
(a) Verify that measures and decisions taken by all electoral authorities are impartial and consistent with the holding of free and fair elections	)أ( التحقق من أن التدابير والقرارات التي تتخذها جميع السلطات اﻻنتخابية محايدة ومتفقة مع إجراء انتخابات حرة نزيهة
(m) In considering an appeal, the panel shall act with the maximum dispatch consistent with a fair review of the issues before it.	)م( على الفريق، لدى نظره في أي طعن، أن ينجز عمله بأقصى سرعة تسمح له بدراسة المسائل المعروضة عليه دراسة عادلة.
And that's consistent.	ويتمشى.
Efforts had been made to raise awareness among the population on international cooperation and fair trade, and that development cooperation had to be consistent with international human rights law.	فقد ب ذلت جهود لإشاعة وعي السكان بشأن التعاون الدولي والتجارة العادلة وبضرورة توافق التعاون الإنمائي مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
Fair and square.	بشكل عادل و نزيه
The Child Support Act of 1991, and equivalent legislation in Northern Ireland, was intended to provide a consistent and fair approach to child maintenance through administrative procedures rather than the courts.	ويرمي قانون دعم اﻷطفال لسنة ١٩٩١ )والتشريع المناظر في ايرلندا الشمالية( الى اتباع نهج متسق وعادل ازاء نفقة اﻷطفال عن طريق اجراءات ادارية بدﻻ من اللجوء الى المحاكم.
After dinner. Fair is fair.	بعد العشاء سيكون هذا عادلا
And this was very consistent.	وكان هذا امر واقعي جدا
It's not fair, it's not fair	.ليس عدلا .. ليس عدلا
And that's not fair.	وهذا ظلم ..
You're young and fair.	أنت شابة ومنصفة
And it isn't fair.	هذا ليس عدلا
And that's not fair.	وهذا غير عادل
It isn't fair. It isn't fair to her, it isn't fair to me.	الوقت يمر، عام جديد
It's not fair. What's fair in war?	هذا ليس عدلا ما هو العدل فى الحرب
Miss, have a heart. Fair is fair.	انسة ليكن لديك قلب ، العدل عدل.
Pressure imposed by one country upon another has not been and never will be the best way to ensure a fair international order consistent with law and free of the threat of violence and force.	فالضغط الذي يفرضه بلد ما على غيره لم ولن يكون أفضل سبيل لضمان وجود نظام دولي عادل يتسق مع القانون ويخلو من خطر العنف والقوة.
Evaluation is not consistent and ongoing	باء التقييم غير متسق وغير مستمر
Fair?	عادلا
Fair.	لا بأس!
Fair.	مقبول
Fair.	جيدة.
Fair?	هذا عادل بما يكفى
In such cases, the application of the requirement of a fair hearing in the Constitutional Court should be consistent with the principles in paragraph 3 (d) of article 14.	ففي تلك الحاﻻت، ينبغي أن يتفق تطبيق شرط المحاكمة العادلة في المحكمة الدستورية مع المبادئ الواردة في الفقرة ٣ )د( من المادة ١٤.
Instead of silk fair, it's a corpse fair.	سيكون معرض جثثا ، بدلا من معرض الحرير
And gorgeous eyed fair maidens .	وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين .
And gorgeous eyed fair maidens .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
H. Fair and open trial	حاء المحاكمة العادلة والعلنية
And it isn't always fair.	والامر ليس سلسا وليس عادلا
And I'm a fair guy.	وأنا رجل منصف.
So young and so fair.	كذلك صغيرة وبالتالي جميلة.
Fair warning and last call.	تحذير , النداء الآخير
Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.	فمن المؤكد أن الدول المجاورة لإسرائيل سوف تقبل بالسلام على أساس الحدود العادلة واللعب النزيه.
And treasures and a fair estate .	وكنوز أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها ومقام كريم مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم .
And treasures and a fair estate .	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
Seems fair to me. Naturally, it's fair to you.	يبدو عادلا لي طبيعيا ، هذا يبدو عادلا لك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية