Translation of "failure to observe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He observed that a main cause of the Working Group's ineffectiveness had been the failure to observe or apply minimal standards or criteria as to the determination of the status of a minority, unlike the Human Rights Committee.
ولاحظ أن أحد الأسباب الرئيسة لعدم فعالية الفريق العامل هو عدم التقيد أو عدم تطبيق القواعد أو المعايير الدنيا بشأن تحديد وضع الأقلية، بخلاف اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.
Failure to observe these strict standards of conduct renders the perpetrators liable to disciplinary action for serious misconduct as defined in section III of the Department of Peacekeeping Operations Directives for Disciplinary Matters Involving Military Members of National Contingents.
إن التقاعس عن احترام مبادئ السلوك الصارمة تلك تعر ض الجناة للإجراءات التأديبية بسبب جسامة سوء التصرف كما هو محدد في البند الثالث من توجيهات إدارة عمليات حفظ السلام بشأن المسائل التأديبية المتعلقة بالأفراد العسكريين التابعين للوحدات الوطنية.
She then invites the reader to Observe
بعد ذلك تدعوا القراء إلى ملاحظة
who observe Zakah
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
who observe Zakah
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Market Failure and Political Failure
فشل السوق والفشل السياسي
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
'2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة.
Parties failing to observe that rule were liable to punishment.
والأحزاب التي تتقاعس عن مراعاة هذه القاعدة، تتعرض للعقوبة.
It is submitted that the court's failure to observe the author's right to be presumed innocent and to effectively reverse the burden of proof in favour of the prosecution demonstrates a manifest violation of the obligation of impartiality on the part of the judge.
ويدعي صاحب البلاغ أيضا أن تواني المحكمة في مراعاة حق صاحب البلاغ في افتراض براءته و تحويل عبء الإثبات فعليا لصالح الادعاء ينم عن خرق واضح لواجب القاضي في الالتزام بالحياد.
All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do.
فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.
States Parties to this Covenant shall observe the following
تعمل الدول الأطراف على ما يلي
You must observe the law.
عليك أن تلتزم بالقانون.
Not all Muslims observe Ramadan.
لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان.
and who observe their prayers .
والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
and who observe their prayers .
والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
and who observe their prayers .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
3 States Parties to the Covenant shall observe the following
3 تراعي الدول الأطراف
and those who observe their prayers .
والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
and those who observe their prayers .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
State party's failure to cooperate
غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
Failure to adapt amounts to regression.
وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
You shall observe a feast to me three times a year.
ثلاث مرات تعي د لي في السنة.
The Working Group notes, however, that in the foregoing case, the accused have not been able to enjoy the fundamental guarantees stemming from the right to a fair trial the failure to observe these guarantees is of such gravity that it imparts an arbitrary character to the deprivation of their liberty.
22 إلا أن الفريق العامل يلاحظ في القضية المذكورة أعلاه أن المتهمين لم تتح لهم أي ضمانات أساسية لمحاكمتهم محاكمة عادلة وأن عدم احترام هذه الضمانات هو من الخطورة لدرجة أنه يضفي طابع الاحتجاز التعسفي على حرمانهم من الحرية.
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.
وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
You observe days, months, seasons, and years.
أتحفظون اياما وشهورا واوقاتا وسنين.
The crisis? A failure to communicate.
والأزمة فشل في التواصل
Procedural issues Failure to substantiate claims
المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة
There is no government below him to take the blame for failure, and failure is the easiest way to lose legitimacy.
فلا توجد حكومة أسفل منه تتحمل المسئولية عن الفشل، والفشل هو أسهل السبل لخسارة الشرعية.
Failure to do so contributed to the toll.
ولا شك أن التقاعس عن الاستجابة لهذه التوصية كان سببا في ارتفاع أعداد الضحايا.
So did you observe him who turned away ?
أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
So did you observe him who turned away ?
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
Procedural issues Failure to substantiate the complaint
القضايا الإجرائية عدم دعم الشكوى بالأدلة
The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن اقتراح ثورةتاتشر في هذا السياق كان يتلخص في أن فشل الحكومة أعظم تهديدا للرخاء والازدهار مقارنة بفشل السوق.
The Fed s failure to fulfill its responsibilities for micro level regulation has much to do with its failure to meet macro level goals.
وفشل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الوفاء بمسؤولياته في تنظيم المستوى الجزئي يرتبط ارتباطا كبيرا بفشله في تلبية أهداف الاقتصاد الكلي.
From Khniss to Bekalta we can observe two distinct levels in the sea.
من khniss إلى bekalta يمكن ان نلاحظ متميزتين في مستويات البحار.
Do they not observe the camel , to see how it has been created ?
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Do they not observe the camel , to see how it has been created ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
In practice, OIOS was not able to observe any tangible knowledge management activities.
ولم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية عمليا من ملاحظة أية أنشطة ملموسة لإدارة المعارف.
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do but do not ye after their works for they say, and do not.
فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so you shall observe to do.
احرص في ضربة البرص لتحفظ جدا وتعمل حسب كل ما يعل مك الكهنة واللاويون. كما امرتهم تحرصون ان تعملوا.
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so ye shall observe to do.
احرص في ضربة البرص لتحفظ جدا وتعمل حسب كل ما يعل مك الكهنة واللاويون. كما امرتهم تحرصون ان تعملوا.
If ordinary people are to observe this historic event, buses will have to transport them.
وبالتالي يجب تأمين وسائط لنقل الناس العاديين في حال رغبتهم في متابعة هذا الحدث التاريخي.
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.
In Tonga, Seventh Day Adventists (who usually observe Saturday, the seventh day Sabbath) observe Sunday due to their understanding of the International Date Line, as Tonga lies east of the 180 meridian.
في تونجا، السبتيين (الذي عادة يقدسون يوم السبت، كما في العهد القديم) مراقبة يوم الأحد بسبب فهمهم لخط التاريخ الدولي، حيث تقع تونجا شرق خط الطول بمقدار 180 درجة.
Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it.
متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل.

 

Related searches : To Observe - Need To Observe - Difficult To Observe - Opportunity To Observe - Fails To Observe - Bound To Observe - Obliged To Observe - Fail To Observe - Undertake To Observe - Easy To Observe - Obligation To Observe - Possibility To Observe - Likely To Observe