الإنجليزية → العربية
fail بالعربية
- النطق
- fashila
- Arabizi
fashil- النوع
- فعل · مذكر
معانٍ أخرى
- أَخْفَقَ akhfaqa — fail · يُخْفِقُ، يُخْطِئُ (الهَدَفَ)
كيف تُستعمل
الفعل 'فَشِلَ' هو الكلمة الأكثر شيوعًا بمعنى 'to fail' بشكل عام. الفعل 'أَخْفَقَ' يمكن أن يعني أيضًا الفشل، ولكنه غالبًا ما يتضمن معنى عدم إصابة هدف معين.
أمثلة وجمل
-
فَشِلَ الطَّالِبُ فِي الاِمْتِحَانِ.
fashila aṭ-ṭālibu fī l-imtiḥāni.
The student failed the exam.
-
لَا تُخْفِقْ فِي مُحَاوَلَتِكَ.
lā tukhfiq fī muḥāwalatika.
Don't fail in your attempt.
-
أَخْفَقَ الهُجُومُ فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِهِ.
akhfaqa al-hujūmu fī taḥqīqi ahdāfihi.
The attack failed to achieve its goals.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We'll fail.
سنفسل.
Paid to Fail
مأجور لكي يفشل
What if I fail?
ماذا لو فشلت؟
Did Capitalism Fail?
هل فشلت الرأسمالية؟
Why Border Walls Fail
لماذا تسقط الأسوار الحدودية
Still Too Big to Fail
لا تزال أكبر من أن يُسمَح لها بالفشل
How to Fail to Recover
كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
We cannot fail this time.
ولا يمكن أن نفشل في هذا.
Yet rich countries also fail.
ولكن الدول الغنية تفشل أيضا.
I'm going to fail, I'm going to fail."
" سوف أفشل, سوف أفشل"
If we fail on one, we will fail on the other.
وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
Canada’s banks were not too big to fail – just too boring to fail.
فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالاً من أن تفلس.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث