fail at in Arabic

They never fail to exalt Him either at night or in the day.

« يسبحون الليل والنهار لا يفترون » عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل.

However, it is a very difficult challenge and at present all agents fail.

ولكنه يعد تحديا صعبا للغاية في الوقت الحالي وجميع العوامل ااتى حضعت له باءت بالفشل.

Did we laugh at them ( for nothing ), or our eyes fail to pick them out? "

« اتَّخذناهم سخريا » بضم السين وكسرها: كنا نسخر بهم في الدنيا، والياء للنسب: أي أمفقودون هم « أم زاغت » مالت « عنهم الأبصار » فلم ترهم، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان.

If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home.

وإذا أخفقنا في العمل بمسؤولية على مسرح العالم، فسنخيب أمل شعوبنا، في ديارنا.

This creates a risk that poverty reduction strategies aimed at these peoples will fail.

ويؤدي هذا الأمر إلى المخاطرة بإخفاق استراتيجيات الحد من الفقر التي تستهدف هذه الشعوب.

Aid cutoffs regularly fail to produce desired political results for at least two reasons.

ظلت سياسة قطع المعونات تصادف فشلاً دائماً في تحقيق النتائج السياسية المرغوبة لسببين على الأقل.

Finally, if we focus on the too-big-to-fail subsidy at any particular time, we miss too much.

وأخيرا، إذا ركزنا على الإعانات المقدمة للبنوك الأكبر من أن يُسمَح لها بالإفلاس في أي وقت بعينه، فإننا نغفل الكثير.

If they fail to do so, the periphery economies will suffer even more than those at the center.

وإذا فشلت في هذا فإن معاناة اقتصاد البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي سوف تكون أشد من معاناة بلدان المركز.

Banks at this scale benefit from huge implicit government guarantees; this is what it means to be “too big to fail.”

والواقع أن البنوك بهذا الحجم تستفيد من ضمانات حكومية ضمنية ضخمة؛ وهذا هو ما يعنيه أن يكون بنك ما "اكبر من أن يسمح له بالإفلاس".

At the same time, they fail to grasp that their economies are too closely interconnected for independent economic policy to work.

ومن ناحية أخرى، فشلوا في إدراك حقيقة مفادها أن اقتصاداتهم مترابطة بشكل وثيق إلى الحد الذي يجعل من غير الممكن ملاحقة سياسات اقتصادية مستقلة ناجحة.

Invariably, predictions will sometimes fail, which could lead to dangerous, or at least embarrassing, situations. Who is responsible for involuntary acts?

لا شك أن هذه التنبؤات قد تفشل في بعض الأحيان، وهو ما قد يؤدي إلى مواقف بالغة الخطورة أو على الأقل محرجة.

Without functioning democratic institutions, Russia’s second attempt at selective modernization will fail just as certainly as its previous, Soviet incarnation did.

ففي غياب المؤسسات الديمقراطية العاملة، سوف يكون مصير محاولة روسيا التالية في انتقاء عناصر الحداثة الفشل في النهاية، تماماً كما انتهت الحال بالاتحاد السوفييتي.