Translation of "fade out light" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fade - translation :

Light - translation :

Keywords : تتلاشى يتلاشى تبهت يتلاشون تذبل للضوء نور خفيف خفيفة النور

Examples (External sources, not reviewed)

But as they fade away, there could be some light at the end of the tunnel.	ولكن مع قرب رحيل هذا الفريق فقد نرى بصيصا من النور في نهاية النفق المظلم.
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم .
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم .
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
The current team of leaders has been an enormous disappointment. But as they fade away, there could be some light at the end of the tunnel.	ولكن ت ـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة. ولكن مع قرب رحيل هذا الفريق فقد نرى بصيصا من النور في نهاية النفق المظلم.
It could easily fade away.	فمن السهل أن تتبدد.
Imperial traditions never fade away completely.	ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.
These colors fade rapidly at death.	تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
the stars are made to fade away ,	وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
But those effects will fade by late summer.	إلا أن هذه التأثيرات سوف تخبو بحلول نهاية هذا الصيف.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال.
Many of them fade away. Some of them stay.	العديد منهم يختفي، وبعضهم يبقى.
A crime can never be buried. Political crimes never fade.	لا أحد يستطيع أن يدفن جريمته، والجرائم السياسية بصورة خاصة لا تتلاشى مع الزمن.
At this critical moment, we can t allow this to fade away.	وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى.
The review shall be carried out in the light of	3 ي ضطلع بالاستعراض في ضوء ما يلي
So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges?	إذن كيف تشعرون حين تنطفئ الأضواء على الإقتصاد العالمي في دماغكم، حين يتبخر افتراضكم بخصوص المستقبل ويظهر شيء مختلف تماما
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.	يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.	يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
It could no more fade away than our desire for freedom could wane.	والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة.
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.	وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه.
And He made dark its night and brought out its light .	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.	مع زوال أعمال الشغب في فرنسا، يبذل أهل السياسة في فرنسا الجهد الجهيد من أجل التوصل إلى الكيفية التي ينبغي عليهم أن يشرعوا بها في العمل. منذ أربعين عاما ، وبعد إنهاء العزل العنصري القانوني بين السود والبيض في أميركا بصورة رسمية، واجهت الولايات المتحدة مشاكل مماثلة.
How did Asia s boom fade so quickly? Economics is supposedly a cold blooded subject.	ولكن كيف اضمحل الازدهار في آسيا بهذه السرعة إن الاقتصاد موضوع بارد خال من المشاعر.
I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.	كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة .
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you,	لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم
In October of that year, Judar set out from Marrakesh with a force of 1,500 light cavalry and 2,500 arquebusiers and light infantry.	في أكتوبر من ذلك العام، تحرك جودار الوافد من مراكش مع قوة من 1،500 سلاح الفرسان الخفيف و 2،500 من حاملي قربينة والمشاة الخفيفين.
They wish to put out Allah s light with their mouths , whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They wish to put out Allah s light with their mouths , whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
Fain would they put out the light of Allah with their mouths , but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They desire to put out the light of Allah with their mouths , but Allah will perfect His light though the faithless should be averse .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They desire to put out the light of Allah with their mouths but Allah will perfect His light , though the unbelievers may be averse .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
Fain would they put out the light of Allah with their mouths , but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
They desire to put out the light of Allah with their mouths , but Allah will perfect His light though the faithless should be averse .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
They desire to put out the light of Allah with their mouths but Allah will perfect His light , though the unbelievers may be averse .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
Its night He covers with darkness , and its forenoon He brings out ( with light ) .	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.	يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد.
His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.	عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح.
But, looking forward, as these headwinds fade, faster growth and poverty alleviation are becoming easier to achieve.	ولكن مع تبدد ذلك الاتجاه المعاكس أصبح تحقيق النمو الأسرع وتخفيف ح دة الفقر في الإمكان وبقدر أعظم من السهولة واليسر.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.	ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى
They desire to put out the light of Allah with their mouths , but Allah is intent on perfecting His light though the faithless should be averse .	يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
they wish to put His light out with their mouths . But He will perfect His light , much as those who deny the truth may dislike it	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They desire to put out the light of Allah with their mouths , but Allah is intent on perfecting His light though the faithless should be averse .	يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
they wish to put His light out with their mouths . But He will perfect His light , much as those who deny the truth may dislike it	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
Color filters work by blocking out certain color wavelengths of light from reaching the film.	تعمل مصفيات الألوان عن طريق منع موجات ألوان معينة من الضوء من الوصول إلى الفيلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية