Translation of "fade it out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It could easily fade away.
فمن السهل أن تتبدد.
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم .
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.
بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم .
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
It could no more fade away than our desire for freedom could wane.
والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة.
Imperial traditions never fade away completely.
ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.
These colors fade rapidly at death.
تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
the stars are made to fade away ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
But those effects will fade by late summer.
إلا أن هذه التأثيرات سوف تخبو بحلول نهاية هذا الصيف.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.
ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال.
Many of them fade away. Some of them stay.
العديد منهم يختفي، وبعضهم يبقى.
A crime can never be buried. Political crimes never fade.
لا أحد يستطيع أن يدفن جريمته، والجرائم السياسية بصورة خاصة لا تتلاشى مع الزمن.
At this critical moment, we can t allow this to fade away.
وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى.
Ms. Tershkova herself was then quoted as she discussed what it felt like to see the planet Earth fade into the distance
عندما أقلع بي صاروخ السفينة الفضائية مبتعدا عن الأرض، وجدت نفسي في رعب الصمت المطبق.
So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges?
إذن كيف تشعرون حين تنطفئ الأضواء على الإقتصاد العالمي في دماغكم، حين يتبخر افتراضكم بخصوص المستقبل ويظهر شيء مختلف تماما
It is time for the rest of the world to support him in removing it forever, so that Taiwan will continue to fade as a global concern.
والآن يتعين على بقية العالم أن يسارعوا إلى دعمه في إزالة هذا التهديد إلى الأبد، حتى تستمر تايوان في التلاشي باعتبارها مصدر للقلق العالمي.
It is very important now to allow the positive momentum resulting from the evacuation of the Israeli settlements in Gaza to fade away.
ومن الأهمية البالغة الآن ألا نسمح بضياع الزخم الإيجابي الناجم عن سحب المستوطنات الإسرائيلية من غزة.
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.
وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه.
As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.
مع زوال أعمال الشغب في فرنسا، يبذل أهل السياسة في فرنسا الجهد الجهيد من أجل التوصل إلى الكيفية التي ينبغي عليهم أن يشرعوا بها في العمل. منذ أربعين عاما ، وبعد إنهاء العزل العنصري القانوني بين السود والبيض في أميركا بصورة رسمية، واجهت الولايات المتحدة مشاكل مماثلة.
How did Asia s boom fade so quickly? Economics is supposedly a cold blooded subject.
ولكن كيف اضمحل الازدهار في آسيا بهذه السرعة إن الاقتصاد موضوع بارد خال من المشاعر.
I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.
كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة .
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you,
لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم
When it became dark at night , he ( Abraham ) saw a star and said , This is my lord . But when it disappeared , he said , I do not love those who fade away .
فلما جن أظلم عليه الليل رأى كوكبا قيل هو الزهرة قال لقومه وكانوا نجامين هذا ربي في زعمكم فما أفل غاب قال لا أحب الآفلين أن أتخذهم أربابا لأن الرب لا يجوز عليه التغير والانتقال لأنهما من شأن الحوادث فلم ينجع فيهم ذلك .
When it became dark at night , he ( Abraham ) saw a star and said , This is my lord . But when it disappeared , he said , I do not love those who fade away .
فلما أظلم على إبراهيم عليه السلام الليل وغط اه ناظر قومه ليثبت لهم أن دينهم باطل ، وكانوا يعبدون النجوم . رأى إبراهيم عليه السلام كوكب ا ، فقال مستدرجا قومه لإلزامهم بالتوحيد هذا ربي ، فلما غاب الكوكب ، قال لا أحب الآلهة التي تغيب .
But as they fade away, there could be some light at the end of the tunnel.
ولكن مع قرب رحيل هذا الفريق فقد نرى بصيصا من النور في نهاية النفق المظلم.
But, looking forward, as these headwinds fade, faster growth and poverty alleviation are becoming easier to achieve.
ولكن مع تبدد ذلك الاتجاه المعاكس أصبح تحقيق النمو الأسرع وتخفيف ح دة الفقر في الإمكان وبقدر أعظم من السهولة واليسر.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.
ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى
In 185 CE, Chinese astronomers recorded the appearance of a bright star in the sky, and observed that it took about eight months to fade from the sky.
في عام 185 م، سجل علماء الفلك الصينيون ظهور نجم ساطع في السماء، ولاحظوا أنه استغرق نحو ثمانية أشهر قبل أن يختفي من السماء.
As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade.
ومع حدوث هذا التغيير فلسوف تتضاءل هذه القدرة الهائلة على الادخار ويتلاشى التسامح مع سياسات المبالغة في الادخار التي تنتهجها الحكومة الصينية.
As China s economy grows relative to the economies of its trading partners, the efficacy of its export led growth model must inevitably fade. As a corollary, the returns on massive infrastructure investment, much of which is directed toward supporting export growth, must also fade.
فمع نمو اقتصاد الصين نسبة إلى اقتصادات شركائها التجاريين، لابد أن تتضاءل فعالية نموذجها القائم على التصدير حتما. وكنتيجة طبيعية، لابد أن تتضاءل أيضا العائدات على الاستثمارات المكثفة في البنية الأساسية، والتي تتوجه غالبيتها نحو دعم نمو الصادرات.
For middle income countries, it is a tougher call. But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.
أما في الدول ذات الدخول المتوسطة فقد يكون القرار أكثر صعوبة. ولكن هنا أيضا قد يكون تعزيز الحقوق القانونية والتشر عية للعمال، وبالتالي الاستغناء عن أغلب النقابات، هو التوجه الأمثل في التعامل مع هذه القضية.
But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away.
ولكن، بعد الحرب الباردة، افترض العديد من الناس أن التجسيد المؤسسي لهذا الارتباط ــ منظمة حلف شمال الأطلسي ــ قد يتلاشى.
Those in Addis, in Nairobi, in Abuja and in New York who have made it possible for the process to result in such commitments and agreements can see to it that this reality will not fade away.
والذين سعوا في أديس أبابا وفي نيروبي وفي أبوجا وفي نيويورك ويسروا أن تتمخض العملية عن هذه الالتزامات والاتفاقات يمكنهم أن يتيقنوا من أن هذا الواقع لن يتبدد.
This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade.
وقد تفسر هذه العملية أيضا السبب وراء اضمحلال الفوائد بسرعة على الرغم من نجاح العديد من أنظمة المكافأة.
One challenge moving forward will indeed be to encourage sleepy networks either to become more active or simply fade way.
وسيتمثل أحد التحديات للمضي قدما، حقا، في تشجيع الشبكات الخاملة على أن تختار بين أن تنشط أو أن تذوي.
If Mercosur and the Pacific Alliance fail to devise complementary integration strategies, other countries may well decide that it is worth cooperating only with the Alliance, leaving Mercosur to fade into irrelevance.
وإذا فشل الميركوسور والتحالف الباسيفيكي في ابتكار استراتيجيات تكميلية لعميلة التكامل فقد تقرر دول أخرى أن التعاون مع التحالف فقط هو الذي قد يكون مجديا، وهذا يعاني تضاؤل أهمية الميركوسور بشكل أكبر.
The Treaty had worked well for 35 years, but unless it was regarded as part of a living, dynamic regime, capable of evolving to match changing realities, it would fade into irrelevance, leaving the world vulnerable and unprotected.
وأضاف أن الاتفاقية عملت بشكل جيد على مدى 35 سنة، لكنها ستضمحل إلى زوال وتترك العالم ضعيفا وبلا حماية، ما لم تؤخذ على أنها جزء من نظام حي ودينامي وقادر على التطور بحيث يواكب المتغيرات على أرض الواقع.
But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.
ولكن هنا أيضا قد يكون تعزيز الحقوق القانونية والتشريعية للعمال، وبالتالي الاستغناء عن أغلب النقابات، هو التوجه الأمثل في التعامل مع هذه القضية.
But memories of atrocity never seem to fade, as the government fanned anti Japanese riots now taking place in China remind us.
لكن الذكريات الأليمة التي تخلفها الأعمال الوحشية لا تتلاشى أبدا ، كما ت ـذ ك رنا أعمال الشغب المناهضة لليابان والتي تجري في الصين الآن بتشجيع من الحكومة الصينية.
For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth so also shall the rich man fade away in his ways.
لان الشمس اشرقت بالحر فيب ست العشب فسقط زهره وفني جمال منظره. هكذا يذبل الغني ايضا في طرقه.
It started to fade after the defeat of Greece in the Greco Turkish War (1919 1922) and the Great Fire of Smyrna in 1922, followed by the exchange of population between Greece and Turkey in 1923.
وبدأ اليونانيون في التخلي عن الفكرة بعد هزيمة اليونان في الحرب التركية اليونانية (1919 1922) وحريق أزمير العظيم في عام 1922، والتي تلاها عملية تبادل السكان بين اليونان وتركيا عام 1923.
For the sun arises with the scorching wind, and withers the grass, and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So also will the rich man fade away in his pursuits.
لان الشمس اشرقت بالحر فيب ست العشب فسقط زهره وفني جمال منظره. هكذا يذبل الغني ايضا في طرقه.
As Australian and Japanese initiatives fade, attention now turns to ASEAN, which has put in place norms for peace that all major powers affirm.
ومع ذبول المبادرات الأسترالية واليابانية، فإن الأنظار تتوجه الآن نحو رابطة دول جنوب شرق آسيا، التي أرست قواعد السلام التي تؤكد عليها كافة القوى الكبرى.
In the late 1990 s and the early years of this decade, the problems that incited fears of a dysfunctional state seemed to fade.
في أواخر تسعينيات القرن العشرين والسنوات الأولى من هذا العقد، بدا أن المشاكل التي أثارت المخاوف بشأن التحول إلى دولة مختلة وظيفيا قد اضمحلت.

 

Related searches : Fade Out - Fade It - Fade Out Time - Fade Out Line - Gradually Fade Out - Fade Out Light - It Out - Fade Resistant - Fade Up - Fade Off - Brake Fade - Never Fade - Memories Fade