Translation of "factual content" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Content - translation :

Factual - translation :

Keywords : محتوى المحتوى راض راضية راضٍ واقعية واقعي الواقعية تعودنا وقائع

Examples (External sources, not reviewed)

Factual indicators	1 المؤشرات الوقائعية
Factual background	معلومات أساسية عن الوقائع
Factual information	معلومات أساسية عن الوقائع
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.	العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي
(b) The second context is where the factual situation changes and there is a need to develop standards to address a particular factual situation	(ب) وأما السياق الثاني فهو حيث يتغير الوضع الوقائعي وتبرز حاجة إلى وضع معايير تتناول وضعا وقائعيا معينا ()
Nadia Rizk highlighted glaring factual errors in her book	أوضحت ناديا رزق الأخطاء في الحقائق في كتابتها
The Factual Position and Practical Availability of these Rights.	(أ) مرسوم قوانين الأسرة المسلمة، 1961 (ويهدف إلى حماية حقوق المرأة فيما يتصل بالزواج والطلاق).
Reform must be founded on a clear and factual diagnosis.	يجب أن يقوم الإصلاح على تشخيص واضح واقعي.
Adoption of the factual report describing the work of the Meeting	7 اختتام الاجتماع.
(d) The meetings of experts will prepare factual reports describing their work.	(د) أن تقوم اجتماعات الخبراء بإعداد تقارير وقائعية تصف أعمال الخبراء.
The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality.	والمساواة في الحقوق التي تستفيد منها المرأة لا تقابل بالضرورة مساواة في الواقع، وهذه ملاحظة.
In addition to that fundamental weakness, the report was also replete with factual inaccuracies.	ومن نقاط الضعف الأساسية الأخرى، أن التقرير حافل بتحريفات للحقائق.
n. UNBISnet Web based database, including bibliographic, factual, authority and six language thesaurus files	ن شبكة نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية قاعدة البيانات على الشبكة، بما في ذلك الملفات الببليوغرافية، وملفات الوقائع، والمراجع والمكانز بست لغات
The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.	وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.
Text content	محتوى الن ص
Content Router	محو ل محتويات
Content Switch	مبد ل محتويات
The Prosecutor and courts overlooked factual discrepancies, incriminating objective evidence and unlikely statements of police officers.	وأغفل المدعي العام، كما أغفلت المحاكم، أوجه التباين الوقائعية، والأدلة الموضوعية المثب تة للجرم، والإفادات غير المعقولة التي أدلى بها رجال الشرطة.
The Committee herein refers to the factual information as it is stated in the Team's analysis.	وتشير اللجنة في هذا النص إلى المعلومات الوقائعية كما هي واردة في تحليل الفريق.
Change textual content	غي ر محتوى نصية
It has a lower protein content and a higher carbohydrate content than cow's milk.	لكنه يحتوي على نسبة أقل من البروتين ونسبة أعلى من الكربوهيدرات مقارنة بحليب الأبقار.
Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch.	(ج) الطرف الذي قدم مسألة تنفيذ فيما يتعلق بطرف آخر
He was never content.	لم يكن راضيا قط .
Content of the discussions	ثانيا فحوى المباحثات
Content manager enhancements ( 419,200)	ز إدخـال تحسينات على إدارة المضمون (200 419 دولار)
6142 Local content requirement	6142 شرط المحتوى المحلي
Content of draft budget	مضمون مشروع الميزانية
Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world.	قد ينطوي المحتوى باللغة الروسية من دول الاتحاد السوفيتي السابق وجميع أنحاء العالم.
They think of the old medium, because the old medium is always the content of the new medium, as movies tend to be the content of TV, and as books used to be the content, novels used to be the content of movies.	فيستمرون في التفكير في الوسائل التقليدية لكن الوسائل القديمة ستكون هي مادة المحتوى للوسائل الجديدة، مثلما أن الأفلام السينمائية أصبحت المحتوى للبث التلفزيوني، وبعد أن كانت الكتب هي المحتوى، أصبحت كتب الروايات هي محتوى الأفلام السينمائية.
Selected tab content or search	اللسان المحدد content أو search
No constant memoranda dictate content.	ولا توجد مذكرات ثابتة تملي علينا المحتوى الذي ينبغي أن نقدمه.
He verily will be content .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
He verily will be content .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Content of codes of conduct	مضمون مدونات قواعد السلوك
Although with some virtues, the said project sinned by comparing factual union to marriage in all of its facets.	وعلى رغم تمتعه بـبـعض الفضائل، فإن ذلك المشروع أخطأ بمقارنته رباط الأمر الواقع برباط الزواج في جميع جوانبه.
She also stresses the fact that she and her daughter are under the factual control of the Swedish authorities.	وتشدد صاحبة الشكوى أيضا على حقيقة أنها هي وابنتها تخضعان للرقابة الفعلية للسلطات السويدية.
If you have content that others are uploading to YouTube, you should register in the Content ID system, and then you'll have the choice about how your content is used.	إذا كان لديك محتوى يقوم الآخرون برفعه على يوتيوب، ينبغي عليك تسجيله في نظام التعرف على المحتوى، ثم ستحصل على الخيار حول كيفية إستخدام المحتوى خاصتك.
These reports covered, inter alia, the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein.	وغطت هذه التقارير في جملة ما غطته كافة المطالبات في هذه الدفعة وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي ح ددت فيها.
In the light of these evidentiary findings, the claim concerning the Ontario Code is an abstract challenge without factual foundation.	وفي ظل هذه النتائج الاستدلالية، فإن الادعاء المتعلق بقانون أونتاريو يمثل اعتراضا نظريا لا يستند إلى أساس واقعي().
The report attempts to profile factual status on ground and showcases governmental perspectives on the sixteen operative articles of CEDAW.	22 ختاما، أضيف فصل عن العنف ضد المرأة لإعطاء نظرة شاملة لهذه المسألة الهامة والتصدي لعدم صلة أية مادة من مواد الاتفاقية بهذه المسألة بصورة مباشرة.
The more we engage with certain type of content, the more similar content is made visible in our feeds.	إذا تفاعلنا مع أنواع معينة من المواد الإعلامية، فمحتوى إعلامي مماثل سيظهر لنا مجدد ا.
Nevertheless, its content had been misrepresented.	غير أنه أسيء تفسير محتواه.
Nicotine content is usually either 2 or 4 mg of nicotine, roughly the nicotine content of 1 or 2 cigarettes, with the appropriate content and dosage depending on the smoking habits of the user.	محتوى النيكوتين هو عادة إما 2 أو 4 ملغ من النيكوتين، ما يقرب من محتوى النيكوتين من 1 أو 2 السجائر، مع المحتوى والجرعة المناسبة اعتمادا على عادات التدخين للمستخدم.
I asked the station to correct the factual errors with that piece of fabricated news in an email dated 14 September.	وهي لم تسئ للإذاعة الهولندية في حاجة، بأي حق يفصلوها من عملها عموما هي رافعة قضية دلوقت.
This is generally believed to be simply an amusing story, and not a factual reference to an actual machine translation error.	ويعتقد عموما أن هذه مجرد قصة مسلية بسيطة وليست أشارة واقعية إلى خطأ في الترجمة الآلية الفعلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية