Translation of "factual correctness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correctness - translation :

صحة

Factual - translation :

واقعي

Factual correctness - translation :

صحة الوقائع

Keywords : واقعية واقعي الواقعية تعودنا وقائع

Examples (External sources, not reviewed)

Correctness	التصحيح
Correctness	إدخال R العبارات إلى قراءة
Correctness	الدقة
Correctness	الدقة
Connection correctness	الإتصال
Factual indicators	1 المؤشرات الوقائعية
Factual background	معلومات أساسية عن الوقائع
Factual information	معلومات أساسية عن الوقائع
1. Factual description	١ وصف حقيقي
Percentage of correctness to increase a level	نسبة الصحة لتزيد مستوى
Percentage of correctness to decrease a level	نسبة الصحة لتنقص مستوى
The second, I believe, is political correctness.	السبب الثاني ، كما أعتقد ، أنه اللياقة أو الصواب السياسي .
logical, universal, factual, scientific.	منطقي، عالمي، واقعي علمي
This is a factual report.	هذا تقرير وقائعي.
If this smacks of political correctness, then so be it.	وإن كان في هذا تضارب مع القوامة السياسية، فليكن.
Representatives should recall that the factual presentation of what happened here is one thing this was a factual issue.	يذكر الممثلون أن التقرير الوقائعي لما حدث هنا مسألة بحد ذاتها فهذه مسألة وقائعية.
The factual statement is set forth below.	ويرد هذا البيان الوقائعي بأسفل.
But much of this discussion is merely a form of political correctness.	لكن قسما ضخما من هذا النقاش لا يتجاوز مجرد النفاق السياسي .
UNMISET has since improved the accuracy and correctness of troop strength reporting.	وقد عمدت البعثة منذ ذلك الوقت على تحسين دقة وصحة الإبلاغ عن قوام القوات.
The correctness of the calculation of this amount could not be verified.	ولم يمكن التحقق من صحة حساب هذا المبلغ.
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.	العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي
You know, that's political correctness run amok, and he made a stupid statement.	حسنا، كل ذلك هو الصدق السياسي الذي يعيث في الأرض فسادا ، لقد قال تعليقا غبيا . انسوا ذلك .
Nadia Rizk highlighted glaring factual errors in her book	أوضحت ناديا رزق الأخطاء في الحقائق في كتابتها
The Factual Position and Practical Availability of these Rights.	(أ) مرسوم قوانين الأسرة المسلمة، 1961 (ويهدف إلى حماية حقوق المرأة فيما يتصل بالزواج والطلاق).
At the moment we are discussing a factual report.	وفي الوقت الحاضر نحن نناقش تقريرا وقائعيا.
Some factual examples may help to illustrate the situation.	وقد تساعد بعض اﻷمثلة الواقعية على توضيح الحالة.
(b) The second context is where the factual situation changes and there is a need to develop standards to address a particular factual situation	(ب) وأما السياق الثاني فهو حيث يتغير الوضع الوقائعي وتبرز حاجة إلى وضع معايير تتناول وضعا وقائعيا معينا ()
Political correctness is another aspect of this calling disabled people differently abled, for example.	وتشكل القوامة السياسية مظهرا آخر من هذه المظاهر مثل إطلاق وصف أصحاب القدرات المختلفة على المعوقين على سبيل المثال.
Reform must be founded on a clear and factual diagnosis.	يجب أن يقوم الإصلاح على تشخيص واضح واقعي.
We have many times presented factual evidence on this point.	وقد قدمنا أرقاما حقيقية مرات عديدة بهذا الشأن.
Every image is accompanied with a very detailed factual text.	كل صورة يرافقها نص مفصل و واقعي.
Wilders disagrees. No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.	إلا أنوايلدرز يختلف معها زاعما أن أي انتقاد للإسلام، مهما بلغت حدته وإساءته، لا ينبغي أن ي ـكبح أبدا بدعوى اللياقة السياسية.
Adoption of the factual report describing the work of the Meeting	7 اختتام الاجتماع.
By contrast, the pressure for political correctness rests on the argument that the truth is unknowable.	وعلى النقيض من ذلك، تستند الضغوط المطالبة بالاستقامة السياسية إلى حجة مفادها أن الحقيقة أمر لا سبيل إلى معرفته على وجه اليقين.
Inclusiveness can too easily become excessively concerned with political correctness and not subject to critical scrutiny.	1 يمكن بسهولة جدا أن يصبح للشمولية اهتمام مكثف بالتصحيح السياسي ولا تصبح هدفا لفحص حاسم.
(d) The meetings of experts will prepare factual reports describing their work.	(د) أن تقوم اجتماعات الخبراء بإعداد تقارير وقائعية تصف أعمال الخبراء.
This legal and factual review is central to the right to reparation.	وتنطبق تلك الرقابة القانونية والوقائعية على الحق في الجبر.
As was agreed in the Group, the report is short and factual.	كما تم اﻻتفاق في إطار الفريق فإن التقرير قصير ووقائعي.
But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well.	وأيضا تلعب قضية اللياقة السياسية (بشأن المثليين) دورا ثانويا ضئيلا في أوروبا حتى الآن.
They are inspectors who verify the correctness and completeness of State declarations about nuclear material and installations.	إنهم مفتشون يتحققون من صحة واكتمال إعﻻنات الدولـــة فيمــا يتعلــق بالمــواد النووية والمنشآت النووية.
The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality.	والمساواة في الحقوق التي تستفيد منها المرأة لا تقابل بالضرورة مساواة في الواقع، وهذه ملاحظة.
Agenda Item 6 Adoption of factual report describing the work of the meeting	البند 6 من جدول الأعمال اعتماد التقرير الوقائعي الذي يشرح أعمال الاجتماع
These communications contain factual, legislative and doctrinal material that is of particular interest.	وهي رسائل تتضمن عناصر وقائعية وقانونية وفقهية ذات أهمية خاصة.
Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?	أو ماذا لو تحول الأمر برمته بعد بضع سنوات إلى مجرد ممارسة فارغة للياقة السياسية
However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable.	إلا إنه في عصر اللياقة السياسية الحديث تظل مسألة الانفصال من بين الأمور التي لا يليق التحدث عنها على نحو مباشر وصريح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية