Translation of "face a trade off" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Free Trade with a Human Face | تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا |
| Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources. | وعلى هذا فهم ما زالوا متحيرين بين دفع البطالة إلى معدلات منخفضة أكثر مما ينبغي، وبين التسبب في حالة من التضخم، أو عدم الدفع بالقوة الكافية بحيث يؤدي ذلك إلى إهدار غير ضروري للموارد الاقتصادية. |
| There is a trade off between competition and stability. | هناك مفاضلة بين المنافسة والاستقرار. |
| The typical Trade Union representative has a face of a middle aged man. | ويتخذ الممثل النمطي للنقابة وجه رجل متوسط العمر. |
| But there need not be a trade off between inequality and growth. | ولكن لا ينبغي لنا أن نجري مقايضة بين عدم المساواة والنمو. |
| The two sides in Taiwan will face off in a presidential election on March 22. | سوف تقع المواجهة بين الجانبين في تايوان في الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الثاني والعشرين من مارس آذار. |
| On this one day, let's brush the dust off its face. | هو يوم واحد |
| The analysis has also revealed a high share of multiple use products in developing countries' imports of EGs, which implies that these countries may face a difficult trade off between reduced tariff revenues and not so certain environmental benefits. | كما بي ن التحليل ارتفاع نسبة المنتجات المتعددة الاستخدامات في واردات البلدان النامية من السلع البيئية، مما يعني أن هذه البلدان يمكن أن تواجه موازنة صعبة بين انخفاض الإيرادات الجمركية والفوائد البيئية غير المؤكدة. |
| Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off. | ففي الصورة تستطيع أن ترى شارب أسد من دون الخوف من أن يلتهم وجهك |
| The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. | إن أفقر بلدان العالم تواجه أعظم قدر من المصاعب حين تضعف التجارة. |
| That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? | ذلك الأرنب سيقوم بمقايضة هل علي المكوث، أو هل علي الهروب |
| LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me? | لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني . |
| Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off. | منذ ما يزيد على ربع القرن من الزمان، كنت قد شرحت أن تحرير التجارة قد يؤدي تحت الظروف المناسبة إلى زيادة أحوال الجميع سوءا . |
| There is a trade off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful. | هناك مقايضة في الأمر وقد تجدب اللغة أحيانا ، على الكت اب أن يكونوا منتبهين. |
| So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline. | وهذا يعني أن الإنفاق الحكومي يوفر دفعة قوية في الأمد القريب، ولكن هناك مفاضلة على المدى البعيد مع الانحدار في الأمد البعيد. |
| There can be no trade off between human rights and effective security measures. | ولا يمكن المقايضة بين حقوق الانسان وتدابير الأمن الفعالة. |
| Yahweh's face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth. | وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم . |
| And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. | وكان من هذا الأمر خطية لبيت يربعام وكان لابادته وخرابه عن وجه الارض |
| A massive campaign, Value your vote , was undertaken whereby citizens were warned that selling their votes was a poor trade off. | فقد ش نت حملة ضخمة عنوانها اعط صوتك قيمة ، جرى فيها تحذير المواطنين من أن بيع أصواتهم هو صفقة خاسرة. |
| THE HAGUE Mitigating climate change is often presented as imposing a trade off between the economy and the environment. | لاهاي ـ إن الجهود الرامية إلى تخفيف الآثار المترتبة على تغير المناخ كثيرا ما ت قد م إلى الناس في هيئة مقايضة مفروضة بين الاقتصاد والبيئة. |
| This protected investors from a general sell off of the carry trade and lessened their exposure to idiosyncratic risks. | ولقد عمل هذا على حماية المستثمرين من البيع العام بأسعار بخسة وتخفيف مدى تعرضهم لمخاطر غير طبيعية. |
| All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output. | لقد شهدت كل البلدان النامية هبوطا حادا في التجارة ـ والذي كان أضخم كثيرا من الانحدار في الدخل والناتج. |
| Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground | ثم ارسل الحمامة من عنده ليرى هل قل ت المياه عن وجه الارض. |
| One retired businessman said, Let's kill them all. Let's wipe them off the face of the earth. | في هذا الاستطلاع قال رجل أعمال متقاعد دعونا نقتلهم جميعا ، فلنمحهم من على وجه الأرض . |
| But Sheikh Tantawi was not satisfied and insisted that the young girl takes off the face cover. | ولكن الإمام الأكبر الشيخ طنطاوى لم يقتنع وأص ر أن تخلع الفتاة النقاب. |
| Yet we seem to be heading toward a world in which self anointed saints and blamers face off against supposed sinners and suspects. | ورغم هذا، يبدو الأمر وكأننا نتجه نحو عالم حيث يصبح القديسون واللائمون في مواجهة ضد المذنبين والمشتبه بهم المحتملين. |
| His is the face of Putin s new Russia, of a smug Russia that is getting off its knees and reaching for its gun. | إن وجهه الآن يمثل وجه روسيا الجديدة تحت زعامة بوتن ، إنه وجه روسيا المتغطرسة التي ampquot تنهض من على ركبتيهاampquot وتمد يدها إلى مسدسها. |
| The latter are often weak trading partners and face serious difficulties in competing in international trade. | وأشير إلى النظام التجاري للاتحاد الأوروبي باعتباره نموذجا ناجحا فيما يتعلق بمنح المعاملة الخاصة التفاضلية للاقتصادات الأضعف والأصغر. |
| If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up ' | ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج |
| Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. | لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى |
| Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures. | وتواجه صادراتها اليوم مجموعة من الحواجز في أسواقها الرئيسية، بما في ذلك الحواجز التجارية غير الجمركية وغيرها من التدابير غير الجمركية. |
| A total of almost 1.5 million young soldiers from both North and South Korea face off against each across the heavily armed Demilitarized Zone. | وعلى طول المنطقة المدججة بالسلاح (التي من المفترض أن تكون منزوعة السلاح) التي تفصل بين شطري كوريا يقف ما يقرب من 1.5 مليون جندي شاب من كل من كوريا الشمالية والجنوبية في صفين يواجه كل منهما الآخر. |
| Instead, the Smoot Hawley Tariff Act closed off American markets and provoked other countries into a spiral of retaliatory trade measures. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك كان صدور قانون تعريفة سموت هاولي الذي أغلق الأسواق الأميركية وحرض بلدان أخرى على اتخاذ سلسلة من التدابير التجارية الانتقامية. |
| America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance. | وتواجه أميركا الآن مفاضلة بين الأمن والحرية، ولكن العلاقة أصبحت أكثر تعقيدا مما قد يبدو للوهلة الأولى. |
| Taken at face value, it seems to suggest that governments have all but abandoned their commitments to the World Trade Organization and the multilateral trade regime. | وفي الظاهر، فإن هذا يشير إلى أن الحكومات تخلت عن التزاماتها إزاء منظمة التجارة العالمية والنظام التجاري المتعدد الأطراف. |
| This is why free trade has been left so defenseless in the face of anti globalization protests. | ولهذا السبب أصبحت التجارة الحرة عاجزة في مواجهة الاحتجاجات المناهضة للعولمة. |
| Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face. | لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى |
| Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off. | ويبدو أن الجمعيات الخاصة قد بدأت حيث انتهت الأحزاب السياسية والنقابات التجارية. |
| For example, both have already signed free trade treaties with various Latin American countries, implying the creation of a geographically enormous free trade area, which should boost economic resilience in the face of global crisis. | على سبيل المثال، كل منهما وقعت بالفعل على معاهدات تجارة حرة مع ع دة دول في أميركا اللاتينية، وهذا يعني إنشاء منطقة تجارة حرة على مساحة جغرافية هائلة، وهو ما من شأنه أن يعزز المرونة الاقتصادية في مواجهة الأزمة العالمية. |
| Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements. | وهناك قضيتان رئيسيتان أخريان أسهمتا في تعزيز هذه المقايضة إسرائيل وصعود الحركات الإسلامية. |
| Capitalism is always a trade off we must live with unethical behavior by money making corporations that provide us with useful new tools. | إن الرأسمالية تنطوي دوما على مفاضلة ما إذ يتعين علينا أن نتعايش مع سلوكيات غير أخلاقية من ق ب ل المؤسسات التي تصنع المال والتي تزودنا بأدوات جديدة مفيدة. |
| Now, I agree that you have to yeah, there are certain concessions and, you know, if you use a slide projector, you're not able to have the bad type swing in from the back or the side, or up or down, but maybe that's an O.K. trade off, to trade that off for a focus. | الآن,أنا أتفق أنه يجب عليك نعم, هناك بعض التنازلات و ,كما تعلمون, فاذا كنت تستعمل جهاز اسقاط , فإنك لست مضطرا لاتباع ذلك النمط السيئ من تلك الحركة من الأمام الى الخلف , أو اعلى أو أسفل, وربما هذه تسوية جيدة, لمقايضة ذلك بالتركيز |
| We did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned half a face gone, an ear burned off. | فقد رأينا مجموعة من الأشخاص، أغلبهم قد فقد أجزاء كبيرة من الجسد، والأجزاء المتبقية قد تكون محترقة، نصف الوجه قد ذهب، والأذن قد احترقت. |
| Starting on 1 May 2007, doctors involved in commercial trade of organs will face fines and suspensions in China. | بداية من 1 مايو 2007، بدأ الأطباء المشاركون في تجارة الأعضاء يواجهون غرامات وإيقاف عن العمل في الصين. |
| France would be off the reform hook, of course, but at the expense of Germany, which would face unwanted inflationary pressures. | ولسوف يؤدي هذا بطبيعة الحال إلى إبعاد شبح الإصلاح عن فرنسا، ولكن على حساب ألمانيا، التي قد تواجه ضغوطا تضخمية غير مرغوبة. |
Related searches : Face A Trade-off - A Trade Off - Face-off - Face Off - Trade-off - Find A Trade-off - Make A Trade-off - As A Trade-off - Face A Face - Off My Face - Face Off With - Face Off Against - Off His Face - Face-off Between