Translation of "externally generated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generated - translation :

Keywords : خارجيا خارجية كالشكل الخطوطالمبعثرة تكشفعن إنشاؤها بتوليد الناتجة توليد ولدت

Examples (External sources, not reviewed)

A second set of problems confronts the EU externally.	هذا فضلا عن مجموعة ثانية من المشاكل التي تواجه الاتحاد الأوروبي على الصعيد الخارجي.
So a great deal is at stake, both internally and externally.	لذا فإن الأمر ينطوي على قدر عظيم من المخاطر، على الصعيدين الداخلي والخارجي.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.	من حق إيران أن تسعى إلى الحصول على الضمانات الكافية ضد أي محاولة لتغيير النظام بالقوة من الخارج.
Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally.	ومنذ ذلك الوقت دخل الاتحاد الأوروبي في حالة من الركود، على الصعيدين الداخلي والخارجي.
At this time some people begin to bleed both internally and externally.	في هذا الوقت يبدأ بعض الناس إلى النزف كلا من داخليا وخارجيا.
They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country.	لقد عجزوا عـن إدراك حقيقة واضحة، ألا وهي أن العراق ظلت بلدا محتلا لفترة طويلة وأنها كانت خاضعة خلال تلك الفترة لاستغلال داخلي شديد.
In a money obsessed society, the only way to restrain this proclivity is by externally imposed sanctions.	وفي هذا المجتمع المهووس بالمال فإن السبيل الوحيد إلى كبح جماح هذا الميل يتلخص في وجود واعز مفروض من الخارج.
Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.	كان نظام الحكم الشديد المحافظة في اليابان بعد الحرب معزولا، خارجيا وداخليا، بفعل ظروف جغرافية استراتيجية واقتصادية ثابتة نسبيا.
The heat is supplied externally to a closed loop, which usually uses water as the working fluid.	تغذى الحرارة من مصدر خارجي إلى حلقة مغلقة، والتي عادة ما تستخدم الماء.
For taxpayers, this is a tempting formula, especially when a large share of the debt is held externally.	وفي نظر دافعي الضرائب، تصبح هذه الصيغة مغرية، وخاصة عندما تكون حصة ضخمة من الدين بين أياد خارجية.
Together with many partners in the United Nations and externally, we are strongly supporting actions in those areas.	وإننا نعمل بقوة، بالتكاتف مع شركاء كثيرين من داخل الأمم المتحدة وخارجها، على دعم الإجراءات المتخذة في تلك المجالات.
Evolution has generated many species.	والتطور أحدث العديد من الفصائل
The very nature of our European model a model that is open internally, externally, and globally must be reaffirmed.	ولابد أيضا من التأكيد على الطبيعة الأساسية لنموذجنا الأوروبي ـ النموذج المنفتح على الداخل والخارج، وعلى العالم بالكامل.
Nonetheless, UNCTAD implemented externally funded technical cooperation activities in 2004 2005 and has secured new resources for some others.	ومع ذلك، فقد نف ذ الأونكتاد أنشطة تعاون تقني ممولة تمويلا خارجيا في الفترة 2004 2005 واستطاع أن يؤمن موارد جديدة لبعض الأنشطة الأخرى.
(c) any other related revenues generated.	(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.	(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
In tinnitus, they may relay information that an externally audible sound is present at a certain frequency when it is not.	في الطنين، قد يتابع كذبا المعلومات على تردد معين بأن صوت مسموع في الخارج موجود، عندما لا يكون.
They are grouped together because of technical characteristics of their internal anatomy, and the different species may appear quite different externally.	ويتم جمعها مع ا بسبب الخصائص الفنية لتشريحها الداخلي، وقد تبدو الأنواع المختلفة منها مختلفة تمام ا في الشكل الخارجي.
Externally, the SCO observes the principles of openness and non alignment and stands against the targeting of other States and regions.	وعلى الصعيد الخارجي، تحترم المنظمة مبادئ الانفتاح وعدم الانحياز، وتعارض استهداف دول ومناطق أخرى.
That attempt never generated much trading volume.	لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia.	وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا.
Electricity is thermally generated using imported fuels.	42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.	وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station.	الحقول المعالجة للورم تستعمل محولات طاقة موضوعة خارجيا موصولة بمو لد حقل لتخلق حقل كهربائي اصطناعي في محطة الفضاء تلك.
But countries in southern Europe, especially Spain, need the support of a weak currency to rebalance externally and return to current account surpluses.	ولكن الدول في جنوب أوروبا، وخاصة أسبانيا، تحتاج إلى الدعم من ق ب ل عملة ضعيفة من أجل تحقيق التوازن خارجيا والعودة إلى تحقيق فوائض في الحساب الجاري.
America s reluctance to target areas of weakness or fragility leaves the impression externally that QE2 s real goal is to weaken the dollar.	والواقع أن إحجام أميركا عن استهداف مناطق الضعف أو الهشاشة يترك انطباعا خارجيا بأن الهدف الحقيقي للجولة الثانية من التيسير الكمي هو إضعاف الدولار.
Externally funded community projects supporting socio economic development are necessary in order to provide a sense of purpose to communities divided by conflict.	والمشاريع المجتمعية الممولة من الخارج والداعمة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية ضرورية لتوفير الإحساس بالهدف لدى المجتمعات التي قس متها الصراعات.
His plea generated over 200 responses in two days.	النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.
Electricity has been generated at central stations since 1882.	وتقوم محطات الطاقة المركزية بتوليد الكهرباء منذ عام 1881.
Electricity was generated by electrolytic action with body fluids.	ولدت الكهرباء من خلال العمل كهربائيا مع سوائل الجسم .
The first reporting cycle generated the following major lessons	تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية
A call for public submissions also generated wide response.	وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة.
Simply put, if a country can improve its domestic balance, it will become more balanced externally, regardless of how little the exchange rate changes.	وببساطة، إذا تمكنت أي دولة من تحسين توازنها الداخلي، فإنها لابد وأن تصبح أكثر توازنا على المستوى الخارجي، بصرف النظر عن ضآلة التغير في سعر الصرف.
Paper based collections of externally published books and periodicals will, however, be reduced if these materials become more readily available outside United Nations libraries.	29 ومع ذلك، سيجري تخفيض حجم المجموعات والدوريات المطبوعة الصادرة خارج الأمم المتحدة إذا صارت هذه المواد متوفرة بشكل أكبر خارج مكتبات الأمم المتحدة.
Noting with concern the growing debt servicing problems of externally indebted developing countries, particularly the LDCs, as constituting an element adversely affecting their development efforts	وإذ يسجل بقلق المشاكل المرتبطة بتنامي خدمة الدين لدى البلدان النامية التي تعاني من وطأة الديون الخارجية، وخاصة منها البلدان الأقل نموا، الأمر الذي يشكل عاملا يقوض جهودها الإنمائية،
There was hardly any waste generated in a typical household.	إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.
These surpluses are generated primarily within East Asian production networks.	وتتولد هذه الفوائض في المقام الأول داخل شبكات الإنتاج في شرق آسيا.
ExampleThe Client side content is generated on the client's computer.	عميل الموقع يتم إنشاء جانب له على جهاز الكمبيوتر المستخدم لديه.
The checksum is generated using a polynomial value of 0x04C11DB7.	يتم إنشاء الاختباري باستخدام قيمة متعدد الحدود من 0x04C11DB7 .
Around 85 of the EU s GDP is generated in cities.	يتم توليد حوالي 85 من الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي في المدن.
The individual solutions generated by this process are called indovations.	ت عرف الحلول الفردية الناتجة من هذه العملية باسم الابتكارات الهندية.
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.	ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا .
We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.	ولمسنا مشاعر الهلع والارتياب المستشرية لدى الكافة بسبب الإرهاب.
The review generated an open and interactive discussion among participants.	وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.	وقد يستشهد المنتقدون بالخطر الأخلاقي الذي قد يتولد عن دعم السيولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية