Translation of "sourced externally" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| All information sourced from Wikipedia. | جميع المعلومات من مصادر من ويكيبيديا. |
| Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر |
| Photo sourced from the United States Department of State. | مصدر الصورة, وزارة الخارجية الأمريكية. |
| A second set of problems confronts the EU externally. | هذا فضلا عن مجموعة ثانية من المشاكل التي تواجه الاتحاد الأوروبي على الصعيد الخارجي. |
| Dr Ghazi Al Gosaibi. Image sourced from Facebook fan page. | الدكتور الراحل غازي القصيبي (مصدر الصورة صفحة معجبين الدكتور على الفيسبوك) |
| They have been constructed by hand using locally sourced wood. | تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي. |
| So a great deal is at stake, both internally and externally. | لذا فإن الأمر ينطوي على قدر عظيم من المخاطر، على الصعيدين الداخلي والخارجي. |
| Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change. | من حق إيران أن تسعى إلى الحصول على الضمانات الكافية ضد أي محاولة لتغيير النظام بالقوة من الخارج. |
| Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally. | ومنذ ذلك الوقت دخل الاتحاد الأوروبي في حالة من الركود، على الصعيدين الداخلي والخارجي. |
| Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work. | يصف موقع تيك كرانش الأمر على أنه دليل على نجاح وكالة صور قائمة على حشد المصادر. |
| At this time some people begin to bleed both internally and externally. | في هذا الوقت يبدأ بعض الناس إلى النزف كلا من داخليا وخارجيا. |
| This list is sourced from the Stockholm International Peace Research Institute for the year 2009. | يتم تحديد مصدر هذه القائمة من معهد أبحاث السلام الدولي في ستوكهولم لعام 2009. |
| They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country. | لقد عجزوا عـن إدراك حقيقة واضحة، ألا وهي أن العراق ظلت بلدا محتلا لفترة طويلة وأنها كانت خاضعة خلال تلك الفترة لاستغلال داخلي شديد. |
| Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use. | وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا. ولقد أراني قائمة الاتصالات لهاتفه المحمول وأغلب المسجل عليها أسماء أطباء آخرين. وهو يتبادل المعلومات معهم بالفعل وسوف تيسر شركة شير براكتس الأمر. |
| Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use. | وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا. |
| Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution. | فقد شرعت أيسلندا على سبيل المثال في تنفيذ تجربة غير مسبوقة في صياغة دستور مستمد من الجماهير من القاعدة إلى القمة. |
| In 2003, researchers claimed an average of 5 of total corporate spending was sourced using reverse auctions. | في عام 2003، وزعم الباحثون كان مصدرها في المتوسط من 5 من إجمالي إنفاق الشركات باستخدام المزادات العكسية. |
| In a money obsessed society, the only way to restrain this proclivity is by externally imposed sanctions. | وفي هذا المجتمع المهووس بالمال فإن السبيل الوحيد إلى كبح جماح هذا الميل يتلخص في وجود واعز مفروض من الخارج. |
| Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. | كان نظام الحكم الشديد المحافظة في اليابان بعد الحرب معزولا، خارجيا وداخليا، بفعل ظروف جغرافية استراتيجية واقتصادية ثابتة نسبيا. |
| The heat is supplied externally to a closed loop, which usually uses water as the working fluid. | تغذى الحرارة من مصدر خارجي إلى حلقة مغلقة، والتي عادة ما تستخدم الماء. |
| IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole sourced contracts had been made public. | ولاحظ المجلس أن التقارير غير المطموسة لوكالة مراجعة حسابات عقود الدفاع التي تغطي العقود الوحيدة المصدر قد أعلنت. |
| For taxpayers, this is a tempting formula, especially when a large share of the debt is held externally. | وفي نظر دافعي الضرائب، تصبح هذه الصيغة مغرية، وخاصة عندما تكون حصة ضخمة من الدين بين أياد خارجية. |
| Together with many partners in the United Nations and externally, we are strongly supporting actions in those areas. | وإننا نعمل بقوة، بالتكاتف مع شركاء كثيرين من داخل الأمم المتحدة وخارجها، على دعم الإجراءات المتخذة في تلك المجالات. |
| When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere. | وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى. |
| The very nature of our European model a model that is open internally, externally, and globally must be reaffirmed. | ولابد أيضا من التأكيد على الطبيعة الأساسية لنموذجنا الأوروبي ـ النموذج المنفتح على الداخل والخارج، وعلى العالم بالكامل. |
| Nonetheless, UNCTAD implemented externally funded technical cooperation activities in 2004 2005 and has secured new resources for some others. | ومع ذلك، فقد نف ذ الأونكتاد أنشطة تعاون تقني ممولة تمويلا خارجيا في الفترة 2004 2005 واستطاع أن يؤمن موارد جديدة لبعض الأنشطة الأخرى. |
| Despite the exterior being new, almost all the mechanical elements (including the engine) are sourced directly from the Murciélago LP640. | وعلى الرغم أن السيارة تبدو من الخارج جديدة، إلا أن تقريبا جميع عناصرها الميكانيكية (بما في ذلك المحرك) هي مأخوذة مباشرة من الموديل LP640 Murciélago. |
| While some Israelis share news articles in their feeds, many use content sourced by a number of very popular Facebook pages. | بينما تبادل بعض الإسرائيليين المقالات الإخبارية في الإعلام، استخدام العديد صفحات الفيسبوك الشعبية كمصدر للمعلومات. |
| In tinnitus, they may relay information that an externally audible sound is present at a certain frequency when it is not. | في الطنين، قد يتابع كذبا المعلومات على تردد معين بأن صوت مسموع في الخارج موجود، عندما لا يكون. |
| They are grouped together because of technical characteristics of their internal anatomy, and the different species may appear quite different externally. | ويتم جمعها مع ا بسبب الخصائص الفنية لتشريحها الداخلي، وقد تبدو الأنواع المختلفة منها مختلفة تمام ا في الشكل الخارجي. |
| Externally, the SCO observes the principles of openness and non alignment and stands against the targeting of other States and regions. | وعلى الصعيد الخارجي، تحترم المنظمة مبادئ الانفتاح وعدم الانحياز، وتعارض استهداف دول ومناطق أخرى. |
| Crowd sourced competitions like DREAM Challenges and FoldIt show that important scientific findings can emerge from outside of universities and pharmaceutical companies. | إن برامج المسابقات مثل متحدو الأحلام و فولدت تظهر أن المكتشفات العلمية المهمة من الممكن أن تنشأ خارج الجامعات وشركات الأدوية. |
| The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal. | وطاقة الحمل الأساسي أيضا تعتمد في الأغلب على أنواع الوقود الحفري المختلفة، حيث يتم تأمين حوالي 39 من الطاقة الكهربية على مستوى العالم بحرق الفحم. |
| Those reports refer to overcharges and questionable amounts billed under the sole sourced contracts of an amount in excess of 200 million. | وتشير هذه التقارير إلى الرسوم الإضافية والمبالغ المشكوك فيها التي صرفت بموجب العقود الوحيدة المصدر بما يزيد على 200 مليون دولار. |
| Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station. | الحقول المعالجة للورم تستعمل محولات طاقة موضوعة خارجيا موصولة بمو لد حقل لتخلق حقل كهربائي اصطناعي في محطة الفضاء تلك. |
| Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context. | والتكنولوجيات المقتناة من الجنوب والشمال على السواء تتطلب تقييما سليما للاحتياجات التكنولوجية في سياق كل بلد بعينه. |
| As is the case for virtually all other international organizations, the UN Comtrade series for the EU aggregate are sourced directly from Eurostat. | وعلى غرار جميع المنظمات الدولية تقريبا، تستمد مباشرة من المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أي مجموعات بيانات إجمالية عن الاتحاد الأوروبي تتضمنها قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية. |
| But countries in southern Europe, especially Spain, need the support of a weak currency to rebalance externally and return to current account surpluses. | ولكن الدول في جنوب أوروبا، وخاصة أسبانيا، تحتاج إلى الدعم من ق ب ل عملة ضعيفة من أجل تحقيق التوازن خارجيا والعودة إلى تحقيق فوائض في الحساب الجاري. |
| America s reluctance to target areas of weakness or fragility leaves the impression externally that QE2 s real goal is to weaken the dollar. | والواقع أن إحجام أميركا عن استهداف مناطق الضعف أو الهشاشة يترك انطباعا خارجيا بأن الهدف الحقيقي للجولة الثانية من التيسير الكمي هو إضعاف الدولار. |
| Externally funded community projects supporting socio economic development are necessary in order to provide a sense of purpose to communities divided by conflict. | والمشاريع المجتمعية الممولة من الخارج والداعمة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية ضرورية لتوفير الإحساس بالهدف لدى المجتمعات التي قس متها الصراعات. |
| So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists. | وعلى هذا فإن الصحافيين الرسميين من ذوي التعليم الراقي يميلون إلى تجاهل حتى التساؤلات المهمة أو البيانات ذات المصادر الجيدة التي يستخرجها المحققون المواطنون باعتبارها غير محددة المصدر. |
| Simply put, if a country can improve its domestic balance, it will become more balanced externally, regardless of how little the exchange rate changes. | وببساطة، إذا تمكنت أي دولة من تحسين توازنها الداخلي، فإنها لابد وأن تصبح أكثر توازنا على المستوى الخارجي، بصرف النظر عن ضآلة التغير في سعر الصرف. |
| Paper based collections of externally published books and periodicals will, however, be reduced if these materials become more readily available outside United Nations libraries. | 29 ومع ذلك، سيجري تخفيض حجم المجموعات والدوريات المطبوعة الصادرة خارج الأمم المتحدة إذا صارت هذه المواد متوفرة بشكل أكبر خارج مكتبات الأمم المتحدة. |
| So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TEDTalks at the value of 99.50 Why the worry? I'd rather wonder. | وبالتالي ها هو ذا، ملخص ألف محادثة تيد في ستة كلمات ذي المصدر الجماهيري، بقيمة 99.50 دولار لماذا القلق أفضل أن أتعجب. |
| (j) Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports | (ي) وإذ تلاحظ دور كل من الإدارة السليمة ووجود ترتيبات واضحة تتعلق بحيازة الأرض والتنسيق فيما بين القطاعات في تحقيق إدارة مستدامة للغابات وإيجاد صادرات من الأخشاب تكون مصادرها قانونية |
