Translation of "externally connected" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A second set of problems confronts the EU externally.
هذا فضلا عن مجموعة ثانية من المشاكل التي تواجه الاتحاد الأوروبي على الصعيد الخارجي.
So a great deal is at stake, both internally and externally.
لذا فإن الأمر ينطوي على قدر عظيم من المخاطر، على الصعيدين الداخلي والخارجي.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.
من حق إيران أن تسعى إلى الحصول على الضمانات الكافية ضد أي محاولة لتغيير النظام بالقوة من الخارج.
Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally.
ومنذ ذلك الوقت دخل الاتحاد الأوروبي في حالة من الركود، على الصعيدين الداخلي والخارجي.
The Third World is connected, we are connected.
دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا .
At this time some people begin to bleed both internally and externally.
في هذا الوقت يبدأ بعض الناس إلى النزف كلا من داخليا وخارجيا.
Connected
مت صل
They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country.
لقد عجزوا عـن إدراك حقيقة واضحة، ألا وهي أن العراق ظلت بلدا محتلا لفترة طويلة وأنها كانت خاضعة خلال تلك الفترة لاستغلال داخلي شديد.
Mourning Becomes Connected
الحداد متصلا
Are these events connected?
ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
These phenomena were connected.
وكانت هذه الظواهر مترابطة.
In a money obsessed society, the only way to restrain this proclivity is by externally imposed sanctions.
وفي هذا المجتمع المهووس بالمال فإن السبيل الوحيد إلى كبح جماح هذا الميل يتلخص في وجود واعز مفروض من الخارج.
Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.
كان نظام الحكم الشديد المحافظة في اليابان بعد الحرب معزولا، خارجيا وداخليا، بفعل ظروف جغرافية استراتيجية واقتصادية ثابتة نسبيا.
The heat is supplied externally to a closed loop, which usually uses water as the working fluid.
تغذى الحرارة من مصدر خارجي إلى حلقة مغلقة، والتي عادة ما تستخدم الماء.
Sherry Turkle Connected, but alone?
شيري توركل هل أنت متصل، ولكنك لوحدك
(b) persons connected with them.
(ب) والأشخاص المرتبطين بها.
For taxpayers, this is a tempting formula, especially when a large share of the debt is held externally.
وفي نظر دافعي الضرائب، تصبح هذه الصيغة مغرية، وخاصة عندما تكون حصة ضخمة من الدين بين أياد خارجية.
Together with many partners in the United Nations and externally, we are strongly supporting actions in those areas.
وإننا نعمل بقوة، بالتكاتف مع شركاء كثيرين من داخل الأمم المتحدة وخارجها، على دعم الإجراءات المتخذة في تلك المجالات.
The very nature of our European model a model that is open internally, externally, and globally must be reaffirmed.
ولابد أيضا من التأكيد على الطبيعة الأساسية لنموذجنا الأوروبي ـ النموذج المنفتح على الداخل والخارج، وعلى العالم بالكامل.
Nonetheless, UNCTAD implemented externally funded technical cooperation activities in 2004 2005 and has secured new resources for some others.
ومع ذلك، فقد نف ذ الأونكتاد أنشطة تعاون تقني ممولة تمويلا خارجيا في الفترة 2004 2005 واستطاع أن يؤمن موارد جديدة لبعض الأنشطة الأخرى.
Police connected Sami to the murder.
ربطت الش رطة سامي بالجريمة.
The two events are intimately connected.
والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft.
مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض.
Legislation on nationality and other connected issues
التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى
In tinnitus, they may relay information that an externally audible sound is present at a certain frequency when it is not.
في الطنين، قد يتابع كذبا المعلومات على تردد معين بأن صوت مسموع في الخارج موجود، عندما لا يكون.
They are grouped together because of technical characteristics of their internal anatomy, and the different species may appear quite different externally.
ويتم جمعها مع ا بسبب الخصائص الفنية لتشريحها الداخلي، وقد تبدو الأنواع المختلفة منها مختلفة تمام ا في الشكل الخارجي.
Externally, the SCO observes the principles of openness and non alignment and stands against the targeting of other States and regions.
وعلى الصعيد الخارجي، تحترم المنظمة مبادئ الانفتاح وعدم الانحياز، وتعارض استهداف دول ومناطق أخرى.
Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station.
الحقول المعالجة للورم تستعمل محولات طاقة موضوعة خارجيا موصولة بمو لد حقل لتخلق حقل كهربائي اصطناعي في محطة الفضاء تلك.
And they re connected primarily because of this here.
وهم موصولون في الاساس بسبب هذا هنا.
Too many users are connected to this share
يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
This account is already connected to the server
هذا الحساب متصل حالي ا بالخادوم
And all of these issues are inter connected.
وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ?
حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
تلقائيا كشف و فتح آلة التصوير
Mersin is also connected to the southern railroad.
ومرسين أيضا مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي.
And so I feel very connected to him.
ولذلك أشعر بأنني مرتبط جدا به .
But countries in southern Europe, especially Spain, need the support of a weak currency to rebalance externally and return to current account surpluses.
ولكن الدول في جنوب أوروبا، وخاصة أسبانيا، تحتاج إلى الدعم من ق ب ل عملة ضعيفة من أجل تحقيق التوازن خارجيا والعودة إلى تحقيق فوائض في الحساب الجاري.
America s reluctance to target areas of weakness or fragility leaves the impression externally that QE2 s real goal is to weaken the dollar.
والواقع أن إحجام أميركا عن استهداف مناطق الضعف أو الهشاشة يترك انطباعا خارجيا بأن الهدف الحقيقي للجولة الثانية من التيسير الكمي هو إضعاف الدولار.
Externally funded community projects supporting socio economic development are necessary in order to provide a sense of purpose to communities divided by conflict.
والمشاريع المجتمعية الممولة من الخارج والداعمة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية ضرورية لتوفير الإحساس بالهدف لدى المجتمعات التي قس متها الصراعات.
You are no longer connected to this music share
أنت لم تعد متصلا بمشاركة الموسيقى هذه
Developments affecting each are more closely connected than ever.
فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
Almatrafi Very soon, the closely connected will not be.
Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل.
All of these symbols are somewhat connected to Malta.
وكل هذه الرموز مرتبطة نوع ا ما بمالطا.
In September 2006 the second line was successfully connected.
وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح.
Some can also be connected to the car battery.
وبعضها يمكن أيضا وصله ببطارية السيارة.

 

Related searches : Externally - Externally Imposed - Externally Facing - Externally Sourced - Represent Externally - Externally Determined - Externally Generated - Externally Visible - Managed Externally - Externally Located - Communicate Externally - Externally Provided - Sourced Externally