Translation of "external access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

External - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى

Examples (External sources, not reviewed)

The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue.	وجرى تنفيذ فهرس المكتب الحاسوبي لتيسير وصول الجمهور إليه داخليا وخارجيا عن طريق الحاسوب.
Instead of providing a service to internal users wanting to access an external network, it provides indirect access for an external network (usually the Internet) to internal resources.	بدلا من تقديم خدمة للمستخدمين الداخليين الراغبين في الوصول إلى الشبكة الخارجية ، فإنه يوفر الوصول غير المباشر لشبكة الاتصال الخارجية (عادة الإنترنت) .
(iv) Cchanges in access to infrastructure external to the Party (e.g., disposal facilities).	'4 تغييرات في الوصول إلى بنية أساسية خارج الطرف (مثل مرافق التخلص).
For systems, the security policy addresses constraints on functions and flow among them, constraints on access by external systems and adversaries including programs and access to data by people.	وبالنسبة للأنظمة، تتعامل السياسة الأمنية مع القيود المفروضة على الوظائف والتدفق بين تلك الأنظمة، والقيود المفروضة على وصول الأنظمة الخارجية والمنافسين، بما في ذلك البرامج ووصول الأشخاص إلى البيانات.
Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level.	وهناك حاجة كذلك للوصول إلى الأسواق وإلى التمويل الخارجي العام والخاص على حد سواء، وذلك من أجل إكمال الجهود على الصعيد الداخلي.
No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site.	وكذلك الحال في موقعي منظمة الطيران المدني الدولي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
Those who have the privilege to access Internet from Cuba should aim always at improving something in the country, not only deal with external hostilities.	يقول يجب على من يملك القدرة على الدخول على الإنترنت من كوبا أن يحاول تحسين شيء ما في البلاد، وعدم الاكتفاء بالتعامل مع العداءات الخارجية.
For example, a back office application access, such as an email system, could be provided to external users (to read emails while outside the company) but the remote user would not have direct access to their email server.	على سبيل المثال ، تطبيقت المكتب BackOffice ، او نظام البريد الإلكتروني، يمكن توفيرها للمستخدمين الخارجيين ( لقراءة رسائل البريد الإلكتروني عند الاتصال من خارج الشركة ) لكي يستطيع المستخدم البعيد الوصول المباشر إلى خادم البريد الإلكتروني الخاصة بهم.
(e) The inadequate access to external legal advice while in police custody, to medical assistance and to family members, thereby reducing the safeguards available to detainees	(ه ) عدم كفاية إمكانية الحصول على المشورة القانونية الخارجية عند الاحتجاز لدى الشرطة، وعلى المساعدة الطبية وتلقي زيارة أفراد الأسرة، مما يحد من الضمانات المتاحة للمحتجزين
Implement the provisions of the Doha ministerial declaration that are relevant to the differential and preferential treatment of small island developing States, particularly those regarding access to external markets.	تنفيذ أحكام إعلان الدوحة الوزاري المتعلقة بالمعاملة التمايزية والتفضيلية لهذه الدول، ولا سيما الأحكام المتعلقة بالوصول إلى الأسواق الخارجية.
External	الخارجيون
With nearly unlimited access to advanced country markets, China can tap into global external demand and raise its GDP growth potential, as it has done for the past two decades.	وبفضل قدرتها غير المحدودة تقريبا على الوصول إلى أسواق الدول المتقدمة فإن الصين بوسعها أن تستغل الطلب الخارجي العالمي وأن ترفع إمكانات نمو ناتجها المحلي الإجمالي، كما فعلت على مدى العقدين الماضيين.
The group realized that, on certain legal and financial matters, directors might discharge their duties more effectively if allowed access to independent external advisors, for example legal and financial experts.	53 ويدرك الفريق أنه فيما يتعلق بمسائل قانونية ومالية معينة، قد يضطلع المدراء بواجباتهم على نحو أكثر فعالية إذا أتيحت لهم سبل الاستعانة بمستشارين خارجيين مستقلين، مثل الخبراء القانونيين والماليين.
Based on areas of specialization to be determined for each library, resource sharing of collections of external materials among United Nations libraries will ensure access while freeing up additional stack space.	ووفقا لمجالات التخصص التي ستحدد مستقبلا لكل مكتبة، سيؤدي تقاسم موارد مجموعات المواد الخارجية فيما بين مكتبات الأمم المتحدة إلى كفالة إمكانية الوصول إليها، ويمكن في الآن نفسه من إتاحة أماكن إضافية للتخزين.
External auditors	مراجعو الحسابات الخارجيون
External debt	الدين الخارجي
External debt	سابعا الديون الخارجية
External audit	مراجعة الحسابات الخارجية
External factors	2 العوامل الخارجية
External debt	6 الديون الخارجية
External sector	القطاع الخارجـي
See also Citizen media Public access television Social media References External links The SocialTechnographic Ladder A graphic tool developed by Forrester to indicate the six levels of participation among social media users.	إعلام المواطن الإعلام الاجتماعي The SocialTechnographic Ladder A graphic tool developed by Forrester to indicate the six levels of participation among social media users.
This would allow small island developing States to engage on a more equal footing in international trade, gain more secure access to external markets and participate as equal partners in WTO negotiations.	فهذا من شأنه أن يسمح لهذه الدول المشاركة بمزيد من المساواة في التجارة الدولية، والحصول على فرص أضمن للوصول إلى الأسواق الخارجية، والاشتراك في مفاوضات منظمة التجارة العالمية كشركاء مساوين لغيرهم.
Foreign enterprises could provide other resources to help a developing nation's R D commercialization system achieve scale, including management expertise, global supply and distribution chains, as well as access to external markets.	ويمكن أن توفر المؤسسات الأجنبية موارد أخرى تساعد نظام تسويق البحث والتطوير في بلد من البلدان النامية على بلوغ حجم مناسب، بما في ذلك في مجال الخبرة الإدارية، وسلاسل التوريد والتوزيع العالمية، فضلا عن الوصول إلى الأسواق الخارجية.
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.	علما بأن اعتمادها على الخارج يزيد من ضعفها حيال الأخطار والصدمات الاقتصادية الخارجية.
The euro gave these countries access to cheap credit, which was used to finance wage increases that were not underpinned by productivity gains. This led to a price explosion and massive external deficits.	فبفضل اليورو أصبح بوسع هذه البلدان الحصول على الائتمان الرخيص، الذي استخدم لتمويل زيادات الأجور التي لم تكن مدعومة بمكاسب في الإنتاجية. وقد أدى هذا إلى انفجار الأسعار والعجز الخارجي الهائل.
Goal 8 includes seven specific targets pertaining to the situation in the country with regard to external debt, unemployment, the commercial and financial system, and access to medicines and to channels of communication.	ويشمل الهدف الثامن سبع غايات محددة تتعلق بحالة البلاد فيما يتصل بالديون الخارجية، والبطالة والنظامان التجاري والمالي، والحصول على العقاقير ووسائط الاتصال.
References External links	الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي
References External links	الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا
Haiti External debt	هايتي الديون الخارجية
(d) External Relations	(د) العلاقات الخارجية
External public debt	الدين العام الخارجي
The libraries will work with changing technologies to produce electronic collections of external materials on demand through the use of systems that provide access to multiple types of information resources held in different locations.	وستستعين مكتبات الأمم المتحدة بالتكنولوجيات المتغيرة من أجل إنتاج مجموعات إلكترونية من المواد الخارجية حسب الطلب، وذلك باستعمال النظم التي تتيح الولوج إلى أنواع متنوعة من مصادر المعلومات المخزنة في مختلف المواقع.
External links Free Tipitaka Texts Sayadaw U Vicittasara Mingun Sayadaw A Fabulous Memory Beginnings The Pali Suttas by Samanera Bodhesako English translations Access to Insight has many suttas translated into English Tipitaka Online of Nibbana.com.	المصادر الخارجية Free Tipitaka Texts Guide to Tipitaka by Professor U Ko Lay Sayadaw U Vicittasara Mingun Sayadaw A Fabulous Memory Beginnings The Pali Suttas by Samanera Bodhesako Access to Insight has many suttas translated into English Tipitaka Online of Nibbana.com.
The inter agency health access and essential package programme ECP (External Cooperation and Partnerships), which started in 10 provinces in 2004, expanded to cover a total of 312 health centres in 16 provinces in 2005.	وإن البرنامج المشترك بين الوكالات لإتاحة فرص الحصول على الرعاية الصحية ومجموعة الخدمات الأساسية (التعاون الخارجي والشراكات) الذي بدأ تنفيذه في عشر مقاطعات في عام 2004، قد وس ع نطاقه ليشمل ما مجموعه 312 مركزا صحيا في 16 مقاطعة في عام 2005.
Forty per cent of the Panamanian population lives below the poverty line, but we are nevertheless statistically designated as a medium to high income country and therefore our access to external aid is very limited.	إن أربعين في المائة من سكان بنما يعيشون تحت خط الفقر، ومع ذلك فإننا مصنفون كبلد يتراوح من متوسط إلى مرتفع الدخل، وبالتالي فإن حق حصولنا على المساعدات الخارجية محدود إلى حد كبير.
External help is needed.	إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
Senior External Relations Adviser	صندوق الأمم المتحدة للسكان
Ministry of External Affairs	265 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها المخو لة مساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
6151 External foreign exchange	6151 سعر الصرف الخارجي
To this effect, the international community should take all necessary and appropriate measures, including ensuring support for structural and macroeconomic reform, a comprehensive solution to the external debt problem and increasing market access for developing countries.	ولتحقيق ذلك يتعين أن يتخذ المجتمع الدولي جميع التدابير الضرورية والملائمة بما في ذلك، تأمين الدعم للإصلاح الهيكلـي وإصلاحات الاقتصاد الكلي، والتوصل إلى حل شامل لمشكلة الديون الخارجية، وزيادة سبل الوصول إلى السوق أمام البلدان النامية.
Icon of the external volume	أيقونة وحدة التخزين الخارجية
Recent developments in external debt	ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
H. Independence of external auditors	حاء استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES	عوامل خارجية وقيود وتحديات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية