English → Arabic

external in Arabic

خَارِجِيّ

Pronunciation: khārijiyy
Arabizi: kharejiy
Type: adjective · masculine
Plural: خَارِجِيُّونَ khārijiyyūna
Root: خ ر ج

How to use it

"External" (خَارِجِيّ) describes something that is outside or not part of the main system. It is an adjective and agrees in gender and number with the noun it modifies.

Example sentences

الْجِهَازُ خَارِجِيٌّ وَيَحْتَاجُ إِلَى صِيَانَةٍ.

al-jihāzu khārijiyyun wa yaḥtāju ilā ṣiyānah.

The device is external and needs maintenance.
اِسْتِخْدَامُ مَوْقِعٍ خَارِجِيٍّ يُحَسِّنُ الأمانَ.

istikhdām mawqiʿin khārijiyyin yuḥassin al-amān.

Using an external site improves security.
الْقُرْصُ خَارِجِيٌّ وَيُؤْثِرُ عَلَى الدَّاخِلِيّ.

al-qurṣu khārijiyyun wa yuʾthiru ʿalā al-dākhilī.

The external patch is preferred over the internal one.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

• External

• الخارجيون

External debt

الدين الخارجي

External audit

مراجعة الحسابات الخارجية

External sector

القطاع الخارجـي

External factors

2 - العوامل الخارجية

External auditors

مراجعو الحسابات الخارجيون

External public debt

الدين العام الخارجي

Haiti — External debt

هايتي - الديون الخارجية

(d) External Relations

(د) العلاقات الخارجية

External help is needed.

إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.

Senior External Relations Adviser

صندوق الأمم المتحدة للسكان

This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.

علما بأن اعتمادها على الخارج يزيد من ضعفها حيال الأخطار والصدمات الاقتصادية الخارجية.

Questions and answers

Is there a feminine form?

Yes, "خَارِجِيَّةٌ" (khārijiyyah).

Can "external" be used for people?

Rarely; it usually refers to objects, places or concepts.

Related words and expressions

Updated 2026-10-23