English → Arabic
external audit in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
External audit
مراجعة الحسابات الخارجية
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
٤٩ - قدر اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.
UNICEF will issue guidance on the follow-up of external audit recommendations.
244- وستقوم اليونيسيف بإصدار توجيهات بشأن متابعة توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين.
(i) To consider the effectiveness and objectivity of the external audit process;
(ط) النظر في فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الخارجية؛
• The setting or compliance with international internal or external audit standards
• المشاركة في وضع معايير مراجعة الحسابات الدولية، الداخلية أو الخارجية، أو في مجال العمل بمقتضاها.
(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services;
(د) تقييم كفاءة خدمات مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية وفعاليتها؛
All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published.
وتخضع جميع حسابات المؤسسات المملوكة ملكية عامة للمراجعة الخارجية وتُنشر هذه الحسابات.
This recommendation is related to the recommendation of paragraph 195 of the 2004 External Audit Report.
17- تتعلق هذه التوصية بالفقرة 195 من تقرير المراجعة الخارجية للحسابات الصادر في عام 2004.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services;
'8` تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات؛
An external audit was something completely separate from and outside the management structures of an organization.
أما وجود مراجع الحسابات الخارجي فهو أمر منفصل تماما وخارج عن نطاق هياكل إدارة المنظمة.
External audit welcomes this initiative to modernise the procurement system, which should carry significant benefits.
ويرحّب مراجع الحسابات الخارجي بهذه المبادرة الرامية إلى تحديث نظام الاشتراء الذي سيحقق فوائد جمة.
The working group fully supported the resources requested for external audit ($479,900) and internal audit ($1,240,700).
18 - يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما الموارد المطلوبة للمراجعة الخارجية للحسابات (900 479 دولار) وللمراجعة الداخلية للحسابات (700 240 1 دولار).