الإنجليزية → العربية

external بالعربية

خَارِجِيّ

كيف تُستعمل

"خارجي" (خَارِجِيّ) يصف شيءً خارجًا أو غير جزء من النظام الأساسي. هي صفة وتُطابق الجنس والعدد مع الاسم المُعدَّل.

الْجِهَازُ خَارِجِيٌّ وَيَحْتَاجُ إِلَى صِيَانَةٍ.

al-jihāzu khārijiyyun wa yaḥtāju ilā ṣiyānah.

The device is external and needs maintenance.
اِسْتِخْدَامُ مَوْقِعٍ خَارِجِيٍّ يُحَسِّنُ الأمانَ.

istikhdām mawqiʿin khārijiyyin yuḥassin al-amān.

Using an external site improves security.
الْقُرْصُ خَارِجِيٌّ وَيُؤْثِرُ عَلَى الدَّاخِلِيّ.

al-qurṣu khārijiyyun wa yuʾthiru ʿalā al-dākhilī.

The external patch is preferred over the internal one.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

• External

• الخارجيون

External debt

الدين الخارجي

External audit

مراجعة الحسابات الخارجية

External sector

القطاع الخارجـي

External factors

2 - العوامل الخارجية

External auditors

مراجعو الحسابات الخارجيون

External public debt

الدين العام الخارجي

Haiti — External debt

هايتي - الديون الخارجية

(d) External Relations

(د) العلاقات الخارجية

External help is needed.

إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.

Senior External Relations Adviser

صندوق الأمم المتحدة للسكان

This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.

علما بأن اعتمادها على الخارج يزيد من ضعفها حيال الأخطار والصدمات الاقتصادية الخارجية.

هل هناك صيغة مؤنثة؟

نعم، "خارجية" (khārijiyyah).

هل يمكن استعمال "خارجي" للناس؟

نادرًا؛ يُستَخدم عادةً للأشياء أو الأماكن أو المفاهيم.

آخر تحديث 2026-10-23