Translation of "expressly declares" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expressly - translation :

Keywords : يعلن تعلن يُعلن ويعلن اعلن صراحة بجلاء التقاذف بوضوح فيرونا

Examples (External sources, not reviewed)

While LaDivinaDiva declares	بينما تكتب LaDivinaDiva
The United States declares neutrality.	الولايات المتحدة تعلن حيادها.
Accordingly, the Parliament of Georgia declares	ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty	3 1 1 التحفظات الممنوعة صراحة بموجب المعاهدة
1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity	1 تعلن سنة 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي
1595 Henry IV of France declares war on Spain.	ملك فرنسا هنري السابع يعلن الحرب على إسبانيا.
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict	المعاهدات التي تسري صراحة في حالة نزاع مسلح.
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1 تعلن اختتام سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي
December 16 Kazakhstan declares its independence from the Soviet Union.	16 ديسمبر كازاخستان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفييتي.
Georgia declares its independence as the Democratic Republic of Georgia.	جورجيا تعلن استقلالها باسم جمهورية جورجيا الديمقراطية.
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.	37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية.
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.	176 يرفض الدستور، صراحة، التمييز على أساس نوع الجنس.
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.	إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد.
Methinks I shall read 100 books, declares Jamaican author Marlon James.	يعلن المدون والمؤلف الجامايكي مارلن جيمس بأنه سوف يقرأ100 كتاب.
1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany.	جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية.
27 February 2010, Yemen declares state of emergency in southern Yemen.	27 فبراير 2010 ، اليمن يعلن حالة الطوارئ في جنوب اليمن.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية.
Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded.	كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا.
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .	تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .	تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico.	13 مايو أمريكا تعلن الحرب على المكسيك.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	(ب) أو إذا اتفق طرفا المعاملة التجارية على غير ذلك صراحة.
But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.	ولكن قانون الاتحاد الأوروبي يحظر صراحة أي شكل من أشكال تمويل العجز من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.	24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 30 Dissolution of the Soviet Union Azerbaijan declares independence from Soviet Union.	30 أغسطس أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected.	ولكن الصقور الأميركيين يريدون ما أعرب أغلب قادة المعارضة في ليبيا عن رفضهم الواضح له.
August 27 Dissolution of the Soviet Union Moldova declares independence from the Soviet Union.	27 أغسطس مولدوفا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim	لان صوتا يخبر من دان ويسمع ببلية من جبل افرايم.
Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace	3 تعلن رسميا أن لشعوب عالمنا حق مقدس في السلام
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.	ووفقا لذلك، تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.	وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
Accordingly, the Committee declares these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبناء عليه، تعلن اللجنة أن هذه الادعاءات غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Accordingly, the Committee declares these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبناء على ذلك، تعلن اللجنة أن هذه المزاعم غير مقبولة بموجب البروتوكول الاختياري.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	(أ) إذا كانت الدولة قد وافقت صراحة على اتخاذ إجراءات من هذا القبيل على النحو المبين
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	(أ) إذا كانت الدولة قد قبلت صراحة اتخاذ إجراءات من هذا القبيل على النحو المبين
(a) Expressly prohibit corporal punishment by law in the family, schools and other institutions	(أ) نص القانون صراحة على حظر العقوبة البدنية داخل الأسرة، وفي المدارس وغيرها من المؤسسات
(c) Reform legislation on child abuse in the family to expressly prohibit sexual abuse	(ج) إصلاح التشريعات المتعلقة بالإساءة إلى الأطفال في الأسرة بحيث تنص صراحة على حظر الاعتداء الجنسي
(b) Expressly prohibit corporal punishment by law in the family, schools and other institutions	(ب) أن تحظ ر صراحة وقانونا ممارسة العقوبة البدنية داخل الأسر وفي المدارس وغيرها من المؤسسات
Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions.	24 ومن جهة أخرى، تتعلق جميع هذه الحالات بتحفظات تحظرها المعاهدة صراحة لا بتحفظات محظورة ضمنا .
Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war.	96 وتنص بعض الاتفاقات المتعدد الأطراف صراحة على حق التعليق وقت الحرب.
Official documents expressly raise the issue of the transversality of gender in their texts.	وتثير الوثائق الرسمية بوضوح قضية إدخال نوع الجنس بصورة مستعرضة في نصوصها.
Notably, the treaty on private investments expressly provided for its continued applicability during war.	والجدير بالذكر هو أن المعاهدة المتعلقة بالاستثمارات الخاصة تنص صراحة على أنها تبقى سارية خلال الحرب().
1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism	1 تعلن الفترة 2001 2010 عقدا دوليا ثانيا للقضاء على الاستعمار
August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union.	21 أغسطس لاتفيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in .	إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية