Translation of "expressions of sympathy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sympathy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We also thank you for your expressions of condolence and sympathy with the families of the victims, the people and Government of my country. | وإذ أؤكد عزم الحكومة الأردنية على ملاحقة مرتكبي هذه الجرائم وتقديمهم إلى القضاء، فإنني أؤكد مجددا |
| Mr. Beck (Solomon Islands) First, Palau wishes to associate itself with the expressions of condolence, sympathy and sadness for the loss to the world of His Holiness Pope John Paul II and His Serene Highness Prince Rainier III of the Principality of Monaco. | السيد بيك (بالاو) (تكلم بالانكليزية) تود بالاو أولا أن تعرب عن مشاركتها في عبارات العزاء والمواساة والحزن لخسارة العالم بموت قداسة البابا يوحنا بولس الثاني وصاحب السمو الأمير رينييه الثالث، حاكم إمارة موناكو. |
| Sympathy for Greenspan | التعاطف مع جرينسبان |
| Letters of sympathy kept flooding in. | واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة. |
| (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions | (د) استخدام المصطلحات والتعابير المتفق عليها على المستوى الحكومي الدولي |
| Facial expressions are a form of nonverbal communication. | تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي. |
| Expressions of this notion appear frequently in popular culture. | كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية. |
| Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. | إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف. |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | وإذ تعرب عن تعاطفها مع ضحايا تلك الأعمال غير المشروعة، |
| Special communiqué on the dissemination and promotion of Ibero American expressions | بيان خاص بشأن نشر وترويج أشكال التعبير الأيبيرية الأمريكية |
| Special communiqué on the dissemination and promotion of Ibero American expressions | بيان خاص بشأن نشر وترويج أشكال التعبير الأيبيرية الأمريكية |
| First of all, we wish to express our heartfelt thanks to the President of the General Assembly, to the Secretary General and to all Member States for their sincere expressions of condolence and their sympathy upon the cruel loss that struck the Togolese people with the passing of President Eyadema on 5 February 2005. | وأولا وقبل كل شيء، نعرب عن شكرنا الصادق لرئيس الجمعية العامة وللأمين العام ولجميع الدول الأعضاء على الإعراب الصادق عن مشاعر العزاء والمؤاساة حيال الخسارة القاسية التي عصفت بشعب توغو برحيل الرئيس إياديما في 5 شباط فبراير. |
| (d) Musical expressions, such as songs and instrumental music | (د) التعبير الموسيقي مثل الأغاني والموسيقى التي تستخدم فيها الآلات |
| Using prefix notation, the usage of parentheses in expressions can be avoided. | وباستخدام التنويت بالبوادئ prefix notation، يمكن تلافي استخدام الأقواس في الصيغ. |
| Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans. | ان الابتسام هو تصرف اساسي وتعبير بشري |
| But what came after was far from any kind of sympathy. | ولكن ما جاء بعد كان بعيد ا عن أي نوع من التعاطف. |
| In other words feel sympathy, rather than contempt. | بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره |
| He was in sympathy with the French Revolution. | وكان بينيل متعاطفا مع الثورة. |
| I am encouraged by expressions of interest of others who are envisaging making contributions. | ومن البوادر المشجعة ذلك الاهتمام الذي أعرب عنه جهات أخرى تعتزم المساهمة. |
| There is no question about where the sympathy of these masses lie. | لايوجد إذن أدنى شك عن الجهة التي تتعاطف معها هذه الحشود. |
| Popular complaints on judicial acts normally had the sympathy of the king. | شكاوى شعبية على أعمال القضائية زيارتها عادة تعاطف الملك. |
| This does not imply that expressions of declining confidence in government are not problematic. | وهذا لا يعني أن المظاهر المعبرة عن انحدار الثقة في الحكومة لا تمثل مشكلة. |
| Slovakia has clearly opposed all forms of violence and expressions of blind fanaticism and hatred. | وعارضت سلوفاكيا بوضوح جميع أشكال العنف والتعبيرات عن التعصب الأعمى والكره. |
| The next, it was alive with her colorful ideas and expressions. | ومن ثم يصبح حيا بأفكارها الملونة وتعبيراتها. |
| Noting that such dispute settlement methods, referred to by expressions such as conciliation and mediation and expressions of similar import, are increasingly used in international and domestic commercial practice as an alternative to litigation, | وإذ تلاحظ أن هذه الطرق لتسوية النـزاع يشار إليها بمصطلحات مثل التوفيق والوساطة وأن مصطلحات من هذا القبيل تستخدم بشكل متزايد في المعاملات التجارية الدولية والمحلية كبديل للتقاضي، |
| It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. | ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. |
| It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. | ويعرب المجلس عن تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. |
| I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy. | وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة. |
| Both those statements are meaningful expressions of political will, and we should build upon them. | ويعب ر هذان البيانان بشكل إيجابي عن الإرادة السياسية، وينبغي الانطلاق على أساسهما. |
| Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide. | في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر، انهمر التعاطف العفوي تجاه أميركا من كل أرجاء العالم. |
| He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas. | وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين. |
| It also expresses its sympathy for and solidarity with the victims of that tragedy. | وتود أيضا أن تعبر عن تعاطفها وتضامنها مع ضحايا هذه المأساة. |
| It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified. | وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم. |
| Mind is the seat of anger, and its expressions are mostly through the activities of the mind. | الأول هو عندما يقمع الأعضاء التنظيمين الغضب بدلا من التعبير عنه، فشلوا في اجتياز حدالتعبير . |
| First, we are very grateful indeed for the many expressions of support through this long debate. | أولا، نشعر بالامتنان الشديد حقا للتعبيرات الكثيرة عن الدعم التي أ بديت خلال هذه المناقشة الطويلة. |
| There were expressions of hope and determination, in some cases, to work to change that situation. | وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات، من أجل العمل لتغييـر هذه الحالـة. |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | وإذ تعرب عن عميق تعاطفها وتعازيها لجميع ضحايا الإرهاب وأسرهم، |
| I am sorry for the indifference I am sorry for the sympathy | آسف لعدم الإختلاف |
| There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity. | وكان الابتهاج واضحا بهزيمة ألمانيا في كل مكان، ولم يختف هذا الابتهاج إلا خلف غلالة رقيقة من عبارات التضامن المتوترة. |
| Expressions of nationalism in postwar European democracies were always tolerated in soccer stadiums, not in public life. | كانت الأنظمة الديمقراطية الأوروبية في مرحلة ما بعد الحرب كثيرا ما تتسامح مع التعبير عن المشاعر القومية في ملاعب كرة القدم، ولكن ليس في الحياة السياسية. |
| The presence of dignitaries and these declarations were expressions of attention and support for the endeavours of the Conference. | ويعد حضور تلك الشخصيات والإدلاء بتلك البيانات تعبيرا عن الاهتمام بمساعي المؤتمر ودعمها. |
| Most of the characters on the US side of the border are portrayed with sympathy and depth. | يصور المسلسل أغلب الشخصيات على الجانب الأميركي من الحدود بقدر كبير من التعاطف والعمق. |
| But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance. | ولكن في أعقاب تدفق المشاعر المتعاطفة من جانب شعبه إلى اليابان، عمل ما يينج جيو على تعديل موقفه. |
| I convey our deepest sympathy to the ruling family and the people of the Principality of Monaco. | وأود أن أعرب عن عميق مواساتنا للأسرة الحاكمة ولشعب إمارة موناكو. |
| Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy. | من المؤكد أن روح الصين الجريحة ورغبتها في الانتقام من معذبيها القدامى يستحقان التعاطف. |
Related searches : Expressions Of Gratitude - Expressions Of Appreciation - Expressions Of Opinion - Expressions Of Interest - Expressions Of Love - Expressions Of Thanks - Expressions Of Anger - List Of Expressions - Bond Of Sympathy - Full Of Sympathy - Words Of Sympathy - Out Of Sympathy - Letter Of Sympathy