Translation of "out of sympathy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sympathy - translation :

Keywords : التعاطف تعاطف تعاطفي تعاطفك العطف

Examples (External sources, not reviewed)

Sympathy for Greenspan	التعاطف مع جرينسبان
Letters of sympathy kept flooding in.	واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة.
Terrorists deserve neither compassion nor sympathy.	إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,	وإذ تعرب عن تعاطفها مع ضحايا تلك الأعمال غير المشروعة،
But what came after was far from any kind of sympathy.	ولكن ما جاء بعد كان بعيد ا عن أي نوع من التعاطف.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره
He was in sympathy with the French Revolution.	وكان بينيل متعاطفا مع الثورة.
Opponents point out that most agriculture in developed nations is produced by industrial corporations (agribusiness) which are hardly deserving of sympathy, and that the alternative to exploitation is poverty.	ولكن المعارضين أشاروا إلى أن الشركات الصناعية تنتج معظم الزراعة في الأمم المتقدمة (الأعمال التجارية الزراعية) التي تستحق التعاطف حق ا، ويعد الفقر بديل الاستغلال هل هناك تنويه .
There is no question about where the sympathy of these masses lie.	لايوجد إذن أدنى شك عن الجهة التي تتعاطف معها هذه الحشود.
Popular complaints on judicial acts normally had the sympathy of the king.	شكاوى شعبية على أعمال القضائية زيارتها عادة تعاطف الملك.
And then you have TV Guide, a Fox property, which is about to sponsor the online video awards but cancels it out of sympathy with traditional television, not appearing to gloat.	وعندما تستعرض قائمة البرامج التلفزيونية في قنوات فوكس، تشاهد برنامجا برعايتها لتوزيع الجوائز للفائزين في ألعاب الإنترنت، والذي ألغي بدعوى التعاطف مع تلفزيون البث التقليدي، شعور بعدم الإرتياح.
It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured.	ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى.
It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured.	ويعرب المجلس عن تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى.
I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy.	وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة.
So how can this one way betting be stopped? The scary answer may be that it does not end until governments run out of money (as in Ireland) or the public runs out of sympathy (as in Germany vis à vis the rest of Europe).	كيف يمكن إذن وقف هذا الرهان الذي يسير في اتجاه واحد قد يكون النبأ المروع هو أن الرهان لن يتوقف إلا إذا نفدت الأموال المتاحة للحكومات (كما حدث في أيرلندا)، أو إذا ف ق د عامة الناس التعاطف (كما حدث في ألمانيا خلافا لبقية أوروبا).
Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide.	في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر، انهمر التعاطف العفوي تجاه أميركا من كل أرجاء العالم.
He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas.	وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين.
It also expresses its sympathy for and solidarity with the victims of that tragedy.	وتود أيضا أن تعبر عن تعاطفها وتضامنها مع ضحايا هذه المأساة.
It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified.	وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم.
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,	وإذ تعرب عن عميق تعاطفها وتعازيها لجميع ضحايا الإرهاب وأسرهم،
I am sorry for the indifference I am sorry for the sympathy	آسف لعدم الإختلاف
Most of the characters on the US side of the border are portrayed with sympathy and depth.	يصور المسلسل أغلب الشخصيات على الجانب الأميركي من الحدود بقدر كبير من التعاطف والعمق.
But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance.	ولكن في أعقاب تدفق المشاعر المتعاطفة من جانب شعبه إلى اليابان، عمل ما يينج جيو على تعديل موقفه.
I convey our deepest sympathy to the ruling family and the people of the Principality of Monaco.	وأود أن أعرب عن عميق مواساتنا للأسرة الحاكمة ولشعب إمارة موناكو.
Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy.	من المؤكد أن روح الصين الجريحة ورغبتها في الانتقام من معذبيها القدامى يستحقان التعاطف.
China thought their extradition necessary to undercutting international sympathy for Uighur independence seekers.	وترى الصين أن تسليمهم أمر ضروري لإضعاف التعاطف الدولي مع اليوغور الساعين إلى الاستقلال.
Reactions fluctuated, between approval and support to the verdict to sympathy and sadness.	تفاوتت ردود الأفعال ما بين استحسان وتأيد الحكم إلى التعاطف والحزن.
I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes.	ليس لدي أي تعاطف مع هؤلاء الذين يقعون ضحية المكائد الرخيصة جد ا.
Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia	1 تعرب عن تعاطفها مع الأشخاص المتضررين من الزلزال في جنوب آسيا
A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel.	والحقيقة أن التعاطف الدولي المتنامي مع إسرائيل جاء كنتيجة ثانوية لهذه الإستراتيجية، فضلا عن تواصل الهجمات الفلسطينية.
Expression of sympathy in connection with the death of King Fahd Bin Abdul Aziz Al Saud of Saudi Arabia	الإعراب عن التعازي برحيل الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.	لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري
1. Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia	1 تعرب عن تعاطفها مع الأشخاص المتضررين من الزلزال في جنوب آسيا
Gandhi believed in weaning an opponent from error by patience, sympathy, and self suffering.	وكان غاندي يؤمن بفطام الخصم عن الخطأ بالصبر والتعاطف والمعاناة الذاتية .
Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy.	تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي.
The representative of Switzerland expressed his condolences and sympathy to the countries and regions affected by the tsunami.	16 وتحدث ممثل سويسرا، فقدم تعازيه للبلدان والأقاليم المتضررة بالتسونامي وأعرب عن تعاطفه معها.
Most victims of botched cosmetic surgery are unwilling to share their painful experience because they rarely gain public sympathy.	لا يرغب معظم ضحايا العمليات التجميلية الفاشلة في مشاركة تجاربهم المؤلمة لأنهم نادر ا ما يحصلون على تعاطف العامة.
The outpouring of sympathy and solidarity, as well as humanitarian assistance from all over the world, deeply touched us.	إن تدفق الشعور بالمؤاساة والتضامن، وأيضا المساعدة الإنسانية من جميع أنحاء العالم، حركا مشاعرنا العميقة.
As a friendly neighbour of the afflicted countries, we have been filled with anxiety and sympathy for their plight.	وبوصفنا جارا صديقا للبلدان المتضررة، فقد غمرنا شعور بالقلق وبالتعاطف حيال محنتهم.
On behalf of his Government, he expressed sympathy in connection with the deaths during the reporting period of six UNRWA workers.	ويظل عمل الوكالة له أهميته الحيوية في حل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين.
1. We express our sincere condolences and sympathy to the victims of the disasters and uphold international solidarity against disasters.	1 ن عرب عن صادق تعازينا وتعاطفنا لضحايا الكوارث ونؤيد التضامن الدولي في وجه الكوارث.
I am confident that international solidarity and sympathy will be shown with the peoples and the Governments of the region.	وأنا واثق من أنه سيجري إظهار التضامن والتعاطف الدوليين مع شعوب وحكومات المنطقة.
Those who do it, helped in Bush s case by a growing religious faith, deserve sympathy and approval.	ومن ينجحون في ذلك، بفضل عقيدة دينية متنامية في حالة بوش ، فإنهم يستحقون التعاطف والقبول.
In 1998, the whole world, which was then enjoying a global boom, looked at Russia with sympathy.	ففي عام 1998 كان العالم أجمع، الذي كان يتمتع آنذاك بموجة ازدهار عالمية، ينظر إلى روسيا بنوع من الشفقة والتعاطف.
Feriani's case quickly gained public sympathy, as campaigns, and protests calling for his immediate release were organized.	إلا أن قضية سمير حظيت سريعا بالتعاطف الشعبي فتم إنشاء العديد من الحملات والاحتجاجات الداعية لإطلاق سراحه فورا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية