ترجمة "تعاطف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعاطف | Sentimental... |
تعاطف المدر س معي. | The teacher sympathized with me. |
تعاطف مشاعر حقيقية | An empathy... true feeling. |
تلقيت تعاطف فوري | I got immediate sympathy. |
ماجي، هذا تعاطف! | Maggie, that's empathy! |
أليس لديك أي تعاطف | Don't you have any sympathy? |
تعاطف معه بدلا من احتقاره | Feel sympathy, rather than contempt. |
جوان .. لدينا تعاطف كبير معك | We have great sympathy for you. |
أنت تستغل تعاطف الناس وكرمهم | You take advantage of people's kindness and generosity. |
... بسبب علاقتك معها فقدت تعاطف المحلفين ... | It's because of her association with you that she lost the sympathy of the jury. |
ألا يوجد تعاطف في هذا العالم! | No sympathy in the whole world! |
بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره | In other words feel sympathy, rather than contempt. |
هناك تعاطف ورائع الماسونية بين الرجال horsey. | There is a wonderful sympathy and freemasonry among horsey men. |
البشرية هي تعاطف لأن ما نفع عقولنا | The human being is compassion because what is our brain for? |
هناك تعاطف رائعة والماسونية horsey بين الرجال. | There is a wonderful sympathy and freemasonry among horsey men. |
لكل من تعاطف مع مبارك بعد خطابه الأخير | And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech |
وغالبا ما احصل على تعاطف الجمبع, اليس كذلك | And now and then, I get some extra sympathy points, right? |
ان ارجو ان احصل على تعاطف المحكمة القوى | Hope for a high court judgeship? |
هذا تعاطف شديد أن ننسب الأمر (إلى (واتانابي | It's too sentimental to attribute it all to Watanabesan's dedication. |
إن الحياة لم تخلق فى صورة تعاطف الإنسان | Nature is not created in the image of man's compassion. |
ففي البداية فاجأت الحركة الشعب الفرنسي، الذي تعاطف معها. | At first, the movement surprises the French public, which sympathizes with it. |
شكاوى شعبية على أعمال القضائية زيارتها عادة تعاطف الملك. | Popular complaints on judicial acts normally had the sympathy of the king. |
وبعد ذلك قرر بوذا تعطي تعاليمه... نظرا تعاطف كبير. | And then Buddha decided to give his teachings... because of a great compassion. |
اي انه تعاطف مع الطرف الاخر الذي تم لمسه ! | So, it's empathizing the other person being touched. |
وهناك تعاطف من جيفيس. كان ذلك ما قطعتم لي السريع. | And no sympathy from Jeeves. That was what cut me to the quick. |
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري | Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy. |
وأود أن أعرب لشعب أمريكا وقادتها عن تعاطف شعب الكاميرون وتضامنه. | I wish to express to the people of America and its leaders the compassion and solidarity of the people of Cameroon. |
اللامبالاة هي عدم وجود قلق واهتمام و تعاطف لرفقائك من البشر. | Now, indifference is lack of concern, lack of interest, and lack of sympathy for your fellow human beings. |
وكان هنالك تعاطف من جانب بعض العناصر من رجال الدين و | And they had sympathy from some elements of the clergy and the nobility. |
أنت تتحدث عن تلك الأشياء بفطنة عظيمة و تعاطف مع مرضاك. | You speak about these things with so much insight and empathy for your patients. |
ليس لدي أي تعاطف مع هؤلاء الذين يقعون ضحية المكائد الرخيصة جد ا. | I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes. |
وينبغي أن تنهض الأمم المتحدة بالجانب الروحاني وان تعمل على تعاطف البشرية. | The United Nations should lead in the promotion of spirituality and compassion for humanity. |
لذلك، فهي لا تستحق أي تعاطف، لا تستحق أي علاج كأقلية شهيدة، | As such, it deserves no compassion, it deserves no treatment as minority martyrdom, and it deserves not to be deemed anything but a pernicious sickness. |
بإختصار، هناك تعاطف عام ... (مع (واتانابي سبب تفسيرات خاصة لموته في المنتزه | In other words, general sympathy for Watanabesan has given rise to a special interpretation of his death at the park. |
المثليون مكروهون بدرجة كبيرة في المجتمع العراقي، فلا يوجد تعاطف مع محنتهم المتدهورة. | An eyewitness who saw an attack against a young man said The dog got what he deserved. |
اذا, فالتعاطف يعني ان تشعر بشعور الاخرين . و البشرية هي في الحقيقة تعاطف | So, compassion means to feel the feelings of others, and the human being actually is compassion. |
اسمحوا لي بأن أنقل إلى حكومة وشعب الهند تعاطف الشعب اﻻيرلندي العميق لضحايا الزلزال. | Allow me to convey to the Government and the people of India the deepest sympathy of the Irish people for the victims of the earthquake. |
وحكومة بلدي ممتنــــة بصــــورة خاصة ﻷعضاء الجمعية العامة على ما أظهروه من تعاطف وتضامن. | The Government of my country is particularly grateful to the members of the Assembly for this demonstration of sympathy and solidarity. |
٢٧ السيد الديب )مصر( تعاطف مع البيانات التي أدلي بها لصالح تعزيز حقوق اﻹنسان. | Mr. ELDEEB (Egypt) was in sympathy with the statements that had been made in favour of strengthening human rights. |
إذا الهدف هنا هو تحقيق إحساس في الآلات ، وليس فقط إحساس، لكن تعاطف أيضا . | So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy. |
ربما ما نفقده هو ليس المرأه فقط، إنما قيم المرأة من تعاطف ورحمة وتضامن. | Maybe what was missing was not the women only, but the feminine values of compassion, mercy and inclusion. |
ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان. | All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity. |
نؤكد لشعب الهند وحكومتها تعاطف بلدي ودعمه المعنوي في هذه المأساة اﻷليمة التي سببتها الطبيعة. | We assure the people and the Government of India of my country apos s sympathy and moral support in this harsh ordeal inflicted by Nature. |
وفي تلك الأثناء يضرب أيضا معدي البرامج التلفزيونية في تعاطف مع كتاب النصوص في التلفزيون. | Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers. |
و تعتقد (ميغيل بيتراغو) من (MABB) بان تعاطف المحكمة الانتخابية ستكون لصالح (موراليس) على المدى الطويل. | Miguel Buitrago of MABB believes that having sympathies from the Electoral Court will favor Morales in the long run. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعاطف القلبية - تعاطف انتزاع - أي تعاطف - دون تعاطف - تعاطف، عطف - خلق تعاطف - تعاطف كبير - تعاطف لك - تعاطف العلامة التجارية - تعاطف لا منتهي