ترجمة "التعبيرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعبيرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعبيرات الحسابيةName | Calculate expressions |
مدير التعبيرات | Emoticons Manager |
استعمل التعبيرات النمطية | Use regular expressions |
المساحة المطلوبة حول التعبيرات | Require spaces around emoticons |
لم يستطع تثبيت سمة التعبيرات | Could Not Install Emoticon Theme |
إن التعبيرات المجازية ليست مجرد كلمات. | Metaphors, it turns out, are not just words. |
ونحن التعبيرات الكون ، من حيث الأساس. | And we are expressions of the universe, basically. |
دومكوف , ألا تعرف التعبيرات الاصطلاحية الانجليزية | . Do you not know the English idiomatic phrase... |
يجب أن تثبت سمات التعبيرات من الملفات المحلية | Emoticon themes must be installed from local files. |
وما هي التعبيرات غير اللفظية الخاصة بالقوة والهيمنه | And what are non verbal expressions of power and dominance? |
وما هي التعبيرات غير اللفظية الخاصة بالقوة والهيمنه | And what are nonverbal expressions of power and dominance? |
لاحظ التعبيرات الغير ملحوظة فى اللوحة, ايدى جميلة المزاج | Notice the subtle modeling of the features, beautiful hands, mood, that smile. |
كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية. | Expressions of this notion appear frequently in popular culture. |
كما أننا لا نفهم أن تلك التعبيرات تشكل تأييدا لذلك. | Nor do we understand those terms to constitute an expression of support for such. |
ليته لا يستخدم هذه التعبيرات المقززة إنها سوقية للغاية الآن | I wish he wouldn't use that revolting expression. It's so common. |
وهي شرعت بالشرح, الذي لديه اولاد منكم سيتعرف على التعبيرات الطنانه | So she proceeded to tell me, and so any of you who are parents will recognize the bingo buzzwords here. |
لا داعي للعودة لتلك التعبيرات المنمقة كان هناك دون واحد دائما | Let's not go back to a fancy figure of speech. There's only one Don. |
لو أنها كانت مشاعر حنين تعبيراتنا كانت في مرمى النسيان مقارنة بتلك التعبيرات | If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed. |
وهي كما قلنا منذ قليل تشمل التعبيرات الوجهية .. ونمط الشعر و لون البشرة | They are what we just said facial features, hair structure, skin color. |
لذلك دعونا نرى إلى مدى يمكنك أن تستوعب هذه التعبيرات... بالانتقال الى الاختبار التالي. | So, let's see to what extent these expressions make sense to you by going to our next quiz. |
أمستردام ـ لقد أصبح تعبير القدرة التنافسية من بين التعبيرات الاقتصادية الطنانة في عصرنا هذا. | AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time. |
وتشعر الأرجنتين بالامتنان على جميع التعبيرات عن التأييد وتأمل أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | Argentina is grateful for all the expressions of support and hopes that the draft resolution will be adopted by consensus. |
ومن الممكن القول بأن التعبيرات الخطابية تنم عن السبيل الواجب انتهاجه وتحدد بدقة مسميات المشاكل. | It may be considered that such rhetorical exhortations point to the path to be taken and define precisely the terms of the problems. |
يمكنني كذلك محاولة تخي ل نفسي في مكانهم وتجنب الكلمات أو التعبيرات التي أعرف أنها مربكة. | I might as well try to step into their shoes and avoid words or expressions that I know are confusing. |
هذه السمة الثانية التي تسبب ال 30 الأخرى من التعبيرات المعنوية التي سمعتها هنا فى تيد . | That second foundation underlies the other 30 percent of the moral statements I've heard here at TED. |
فأصبح من الحيوي أن يتم التوسع في القاعات والبنى التحتية كي يتسنى عرض التعبيرات عن الثقافة الشعبية بحرية. | It is vital for the halls and infrastructures to be extended so that expressions of popular culture can be freely exhibited. |
الحقيقة أن العديد من المراقبين فاتهم إدراك هذه التعقيدات بسبب ارتكانهم إلى التعبيرات الخطابية المريحة المضللة، مثل الهلال الشيعي . | These complexities are lost on many observers when matched up against the convenient and catchy rhetoric of the Shia Crescent. |
كل ما فعلناه هنا كان قلنا يرصد F من X من هذين التعبيرات وتتضاعف من قبل كل منهما الآخر. | All we did here was we said OK, f of x is made of these two expressions and they are multiplied by each other. |
ويكشف لنا علم الأعصاب الحديث أن التعبيرات المجازية متأصلة في الإبداع، لأن استخدامها ينشط مناطق مختلفة في الدماغ ترتبط بمعانيها المتعددة. | Modern neuroscience is revealing that metaphors are intrinsic to creativity, for their use activates diverse regions of the brain associated with their multiple meanings. |
عندما مات أينشتاين في 1955 كان من التعبيرات المميزة عن مكانته العالمية هذا الرسم الذي رسمه هيربلوك في جريدة واشنطن بوست | When Einstein died in 1955, one striking tribute to his global status was this cartoon by Herblock in the Washington Post. |
لذلك يمكننا إعتبار هذه التعبيرات، إذا قمنا بالضرب ان هذا التغير متناهى الصغر فى y، كذلك هذا التغير متناهى االصغر فى y | So you can almost view these, if you multiply this out, this really, really small change in y is the same as this really, really small change in y. |
أعتقد أنك سوف تجد أن سلسلة والمنتج القواعد تصبح أكثر فائدة وبمجرد أن تبدأ في فعل المشتقات من التعبيرات الأخرى من متعددو الحدود. | I think you're going to find that the chain and the product rules become even more useful once we start doing derivatives of expressions other than polynomials. |
إنهم يعتقدون , حسنا , لو إننا نفكرفي الكلمات كأدوات نستخدمها في بناء التعبيرات المختلفة لأفكارنا , كيف تستطيع أن تقول أن المفكات أفضل من المطارق | They think, OK, if we think words are the tools that we use to build the expressions of our thoughts, how can you say that screwdrivers are better than hammers? |
لقد كان دارون من رواد من استخدموا الادوات التجريبيية لعلم النفس العلمي مثل استخدام صور التعبيرات الاجتماعية والمسوحات من اجل تحديد عالمية العواطف البشرية . | Darwin also pioneered the experimental tools of scientific psychology, such as the use of photographs of facial expressions and surveys to determine the universality of human emotions. |
ويعتبر السلوك التفأعلى مثل تعبير الوجه، واتصال العين، التعبيرات الصوتية، وحركة الجسم أمرا حاسما في التأثير على العلاقة بين الرئيس والمرؤوس (تيفين، ص 156). | Communication behavior such as facial expression, eye contact, vocal expression, and body movement is crucial to the superior subordinate relationship (Teven, p. 156). |
وإننا أيضا نشاطرفي اﻻرتياح إزاء التعبيرات عن الرغبة في استكشاف جميع إمكانيات معالجة المسائل التي تقلق بعض الدول من أجل ضمان المشاركة العالمية في اﻻتفاقية. | We also share the satisfaction at the expressions of willingness to explore all possibilities for addressing issues of concern to some States in order to secure universal participation in the Convention. |
وأضاف أن الفجوة الرقمية، التي تعتبر عرضا من أعراض البيئة العالمية التي تعاني من اختلالات وظيفية اقتصادية واجتماعية وسياسية وثقافية، هي أكثر التعبيرات المستوطنة عن الفقر. | The digital divide, which was symptomatic of a global environment suffering from various economic, social, political and cultural dysfunctions, was the most endemic expression of poverty. |
واول شيء عليك النظر اليه عندما يكون عليك ان تحلل اي نوع من التعبيرات بالأخص اذا كان هناك متغيرين في التعبير الرياضي اليست تتناسب مع القانون | And the first thing you should always look at when you have to factor any type of an expression, especially if there's only two terms in the expression, does it fit the form a squared minus b squared? |
النظام القديم، الذي كافح ناصر الدين شاه قاجار (Qajar) طويلا ليبقى، ثم مات في النهاية، ليتم استبداله بالمؤسسات الجديدة والأشكال الجديدة من التعبيرات ونظام اجتماعي وسياسي جديد. | The old order, which Nasser al Din Shah Qajar had struggled for so long to sustain, finally died, to be replaced by new institutions, new forms of expression, and a new social and political order. |
ويجب أن تكون كــل الدول اﻷعضاء جزءا مــن هذه الممارسة وينبغي أﻻ يعتبر مجلـس اﻷمــن هيئــة بعيدة بــل أداة تشكل تعبيـرا مــن أهــم التعبيرات السياسية للمجتمع الدولي. | All Member States must be a part of this exercise the Security Council should be perceived not as a distant body but as an instrument that constitutes one of the international community apos s most important political expressions. |
إننا ننضم الى التعبيرات عن التعازي التي وجهت لمصر حكومة وشعبا على الكارثة الطبيعية اﻷخيرة التي حدثت في ذلك البلد وعواقبها الرهيبة، بما في ذلك الخسائر في اﻷرواح. | We join in the expressions of condolence to the Government and the people of Egypt following the recent natural disaster in that country and its horrible consequences, including the loss of life. |
ولقد وجدت نموا مشابها في استخدام هذه التعبيرات الثلاثة مجتمعة حين بحثت في قواعد البيانات الفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والأسبانية حيث جرت 90 من هذه التحقيقات الصحفية في عامي 2003 و2004. | I found similar growth in the use of these three terms together when I searched in French, German, Italian, and Spanish 90 of the stories were in 2003 and 2004. |
فقد ناشدت الاستغاثة المنشورة في موقع الحزب على شبكة الإنترنت المسيحيين الأتقياء أن يبادروا إلى حماية سيدنا يسوع المسيح من اليهود المنحطين ، مستخدمين أكثر التعبيرات في اللغة الروسية ازدراء لليهود. | The appeal posted on its Web site called on Orthodox Christians to protect our Lord Jesus Christ from Yid degenerates, using the most derogatory Russian term for Jews. |
حالما كان لحم الخنزير المقدد على قدم وساق ، وميلي ، والمساعدات لها اللمفاوية ، وقد تم حملت نشطت قليلا من التعبيرات قلة مختارة بشكل حاذق من الازدراء ، و القماش ، لوحات ، والنظارات في صالون | As soon as the bacon was well under way, and Millie, her lymphatic aid, had been brisked up a bit by a few deftly chosen expressions of contempt, she carried the cloth, plates, and glasses into the parlour and began to lay them with the utmost eclat. |
وقدم البرلمان الوطني مشروع قانون لمكافحة الفن الإباحي ، والذي تبين في النهاية أنه عبارة عن وثيقة غامضة التعبيرات ومن المحتمل ألا تقضي بتجريم الإباحية فحسب، بل وأيضا بعض الرقصات التقليدية، وحمامات الشمس، والتقبيل في الأماكن العامة. | The national parliament introduced an Anti Pornography Bill, which turned out to be a vaguely worded document with the potential to outlaw not only pornography, but also certain traditional dances, sunbathing, and public kissing. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعبيرات الصوتية - التعبيرات المعقدة - التعبيرات الطنانة الأعمال