Translation of "expression of intent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Asmady (Indonesia) said that it was incumbent on Member States to give practical expression to the statement of intent contained in the World Summit Outcome.
42 السيدة أصمدي (إندونيسيا) قالت إنه يتعين على الدول الأعضاء أن تفي عمليا بإعلان النوايا الوارد في نتائج مؤتمر القمة العالمي.
Rendering Intent
الطلاء النية
Such uncertainties may stem from the fact that, in certain cases, the data messages expressing offer and acceptance are generated by computers without immediate human intervention, thus raising doubts as to the expression of intent by the parties.
وهناك سبب آخر لحالات عدم اليقين تلك متأصل في وسيلة الإبلاغ وناتج عن عدم وجود وثيقة ورقية.
That was the intent.
تلك كانت نيتي.
Genocide requires special intent.
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
Strategic intent and results
ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج
Expression of condolences
تقديم العزاء
The ICC profile rendering intent
الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم
(a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000
(أ) إعلان النوايا، بروكسل، تشرين الثاني نوفمبر 2000
In both common law and civil law systems, the main purpose of a signature was to signify intent, which was a neutral concept that allowed for the expression of approval or of other types of consent or association such as that of a witness.
والغرض الرئيسي من التوقيع في كل من نظامي القانون العام والقانون المدني، هو الإعراب عن الني ة، وهو مفهوم حيادي يسمح بالإعراب عن الموافقة أو عن أنواع أخرى من القبول أو الارتباط كما في حالة الشاهد.
ERW bad luck or bad intent
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
العلم والنية والغرض كأركان للفعل الإجرامي
And early they went , resolved in intent .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And early they went , resolved in intent .
وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
This is the clear intent of the framers of our Constitution.
وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا .
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.
فضلا عن ذلك فقد استدل مورينو أوكامبو على نية البشير في الإبادة العرقية من خلال مجموعة من الحقائق والسلوكيات التي ترقى من وجهة نظره إلى الدلالة الواضحة على مثل هذه النية.
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
Article 19 mandates freedom of expression.
المادة 19 عن حرية التعبير.
Taught him the mode of expression .
عل مه البيان النطق .
Taught him the mode of expression .
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Expression of farewell to the Chairman
توديع الرئيس
Unexpected empty expression
صيغة فارغة غير متوقعة
Violations of freedom of opinion and expression
5 انتهاكات حرية الرأي والتعبير
(b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002
(ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002
Freedom of expression is becoming a caricature.
حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير.
Freedom of expression and access to information
حرية التعبير والحصول على المعلومات
Substantive issues Right to freedom of expression
المسائل الموضوعية الحق في حرية التعبير
Expression of thanks to the retiring President
افتتحت الجلسة الساعة 50 12.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.
والسبب ليس قصدا شريرا، بل الضغوط المترتبة على الأزمة.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي.
Several delegations, however, opposed the incorporation into the definition of the element of intent.
25 بيد أن العديد من الوفود اعترضت على إدراج عنصر القصد في التعريف.
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.
و سترون أيضا أن نية توربو الطيبة حين قام بتربيت زعنفته
Nationalism is the classic expression of thwarted democracy.
والقومية ت ع د تعبيرا كلاسيكيا عن الديمقراطية الـم حب طة.
Nor is child pornography the expression of ideas.
كما أن بث مواد إباحية يشارك فيها أطفال ليس تعبيرا عن أفكار.
Freedom of expression is a core democratic principle.
إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية.
The right to freedom of opinion and expression
10 الحق في حرية الرأي والتعبير
The right to freedom of opinion and expression
2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير
The right to freedom of opinion and expression
طلب وعرض المواد الأفيونية التي ت ستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
The right to freedom of opinion and expression
2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير 46
But political expression remains constrained.
لكن التعبير السياسي ما زال مقيدا .
And taught him clear expression .
عل مه البيان النطق .
And taught him clear expression .
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Freedom of expression, as a constitutional right, stretches over every expression, including pornographic and erotic ones, although the social value of these expressions is low.
وحرية التعبير تشمل، بوصفها حقا دستوريا، أي تعبير كان، سواء كان تعبيرا إباحيا أم جنسيا، على الرغم من هبوط القيمة الاجتماعية لهذين التعبيرين.
Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.
والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.
وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.

 

Related searches : Letter Of Intent - Change Of Intent - Manifestation Of Intent - Confirmation Of Intent - Signal Of Intent - Note Of Intent - Agreement Of Intent - Matter Of Intent - Letters Of Intent - Declarations Of Intent - Notification Of Intent